Song of Songs 7 :9 - 13

[김종수입니다.]

Song of Songs 7 : 9 - 13

My love's Kisses flow

from his Lips to mine.

I am my lover's,

i am all he wants,

i am all the world to him!

come, dear lover -

let's tramp through the countryside.

let's sleep at some wayside inn,

then rise early and listen to bird song.

let's look for wildflowers in bloom.

blackberry bushes blossoming white,

fruit trees festooned

with cascading flowers.

and there I'll give myself to you,

my love to your love!

love-apples drench us with fragrance,

fertility surrounds, suffuses us,

fruits fresh and preserved

that i've kept and saved just for you,

my love

 내 사랑의 입맞춤의 달콤함이 내게로 흐릅니다.

나는 내 연인의 것 이예요.

 나는 그가 원하는 모든 것이고,

그의 모든 세계 그 자체랍니다.

  자, 내 사랑~^^ -

함께 시골로 다니며 여행해요.

길 가에 있는 여관에서 함께 잠도 자고,

일찍 일어나서 새들의 노랫소리에도 함께 귀 기울여요.

활짝 핀 들꽃, 하얗게 피어나는 블랙베리 꽃과

폭포 모양처럼 아름답게 피어난 꽃들로 꾸며진 과일나무들도

함께 찾아봐요.

그곳에서 내 자신을 당신께 드릴게요,

내 사랑, 당신의 사랑되도록...

사랑의 열매의 향기가 우릴 충만하게 적시며

  사랑 안에서 그 풍요로움이 우릴 감싸고 온통 퍼져가네요.

싱싱하고 예쁘게 생긴 과일은 내가 미리 준비했어요,

사랑하는 당신께만 드리려고요.

Love-apple은 토마토의 고어라고 합니다. 어감을 살리기 위해 사랑의 열매라고 하였고

Love-apple은 합환채와 비슷하다고 보시면 되겠습니다.

[디이크네오마이(보슬)]

기다렸는데 드뎌! 근데 글씨 몇이 좀 방황하네 여기저기ㅎㅎㅎ

[크리스탈리조[유나]]

그러네...ㅋㅋㅋㅋ

[김종수입니다.]

방황이라뇨???ㅋ 가운데 정렬 안된거요??

[김종수입니다.]

수정했습니당~

[디이크네오마이(보슬)]

정렬 안 해도 나름 자유롭고 좋은데 굳이 왜~ㅋㅋ

[김종수입니다.]

그런가요?>허허