1011(TV광이라고불러도좋아).mp3
1. 오늘의 한마디 표현
Call me a couch potato!
TV광이라고 불러도 좋아!
2. 오늘의 영어표현이 쓰이는 지문 & 해석
Couch potato는 `빈둥빈둥 TV만 보는 사람`을 일컫는 말이다. "How would you like to ~?" 는 권유, 제안(suggestion)의 의미를 갖는다. 이에 대한 답변으로 "I don`t know."는 정말 모르겠다는 의미가 아니라 거절(refusal)의 한 방법으로 썩 내키지 않을 때 자주 사용된다.
A: How would you like to go hiking with us this weekend?
B: Oh... I don`t know. There`s a good game on TV.
A: What? You`d rather watch TV than stretch your legs and take in some fresh mountain air?
B: Yeah, I know, I know... call me a couch potato, but I love my football
A: 이번 주말에 등산같이 갈래?
B: 아… 글쎄. TV에서 재미있는 경기를 하거든.
A: 뭐라구? 다리도 쭉 펴고 신선한 공기도 마시기 보다 TV나 보겠다구?
B: 그래, 자네가 무슨 말하는지 알아… 나보고 TV광이라고 불러도 좋아, 하지만 난 축구를 정말 좋아한다구!
3. More Tips!
*The couch is so comfy. 이 소파는 정말 편안하다.
*Why don`t you stretch your weary bones? 기지개나 한 번 쭉 펴지 그래?