삼라만상-변불변의진리 | 성[性 Gender] - Daum 카페 https://biblehub.com/luke/21-20.htm
통성 명사 사용 : Matthew 05:45 05:47 11:19 Luke 07:35 21:20 John 01:02
성[性 Gender]
① 명사의 네 가지 성 :
㉮ 남성 [Masculine Gender] : father, he ㉯ 여성 [Feminine Gender] : mother, she
㉰ 통성 [ Common Gender] : friend , parent ㉱ 중성 [ Neuter Gender ] : table, it
통성명사: parent, children, monarch, spouse(배우자)동물을 나타내는 통성명사의 대명사는 it로 받지만 사자, 개와 같이 사나운 동물은 남성 취급을 하며 he로 받고, 고양이, 앵무새 등과 같이 약한 동물은 여성 취급하여 she로 child, baby 등은 it로 받는다.
② 성을 나타내는 방법 :
㉮ 별개의 낱말을 사용하는 경우
Man think s with the head, and woman with the heart. 남자는 머리로 생각하고 여자는 정으로 생각한다.
•bachelor 독신남 - spinster : 독신녀. • cock 수닭- hen 암닭
• comedian 남자코메디언 - comedienne 여자코메디언 • dog 숫캐 - bitch 암캐
• drake 수오리(male duck). - duck • gentleman - lady
• horse -mare 암말 • lad 청년 총각 - lass 처녀
• monk : 남자수도승 - nun : 수녀. •bull : 황소 [ox-거세우] - cow : 암소.
• nephew : 조카 - niece[ni:s]: 조카딸. • wizard : 남자마법사 - witch : 마녀.
• papa - mama • sir 여보세요. 어른 - madam 여보세요 부인
• spokesman 대변인; 연설가.- spokeswoman • tailor재봉사재단사- dressmaker 양장사 양재사
• husband : 남편 - wife : 아내.
㉯ 남성명사의 어미에 접미어[Suffix] --ess를 붙여 여성어로 만든다.
㉠ • aviator - aviatress • actor - actress, • author - authoress
• God - Goddess, • heir: 상속인(男) - heiress : 상속인(女).• prince : 황태자 - princess : 공주. • hero - heroine
• host : 남자주인 - hostess : 여자주인. • emperor : 황제 - empress : 황후.
• master [주인] - mistress[여주인] • mister[Mr.] - mistress {Mrs.]
• negro - negroes, • patron[단골손님] - patroness[여자단골손님]
• poet - poetess • steward - stewardess
㉡ 여성명사에 어떤 접미어를 사용하여 남성명사로 만드는 것도 있다.
•bridegroom[braidgru:m]: 신랑 ≠ bride[braid]: 신부.•widower[widou ]: 홀아비 ≠ widow[widou]: 과부.•hero[hi rou]: 영웅 ≠ heroine[herouin]: 여장부, 여걸.
㉰ 통성명사 앞이나 뒤에, 남성 또는 여성 명사[대명사]를 붙인다.
㉠ 사람: student : boy-student, girl-student, : player: man-player, lady-player
teacher: a lady[woman] teacher orphan: orphan-boy orphan-girl[여자고아]
servant: man-servant ≠ maid-servant.
㉡ 동물: tom[he]-cat [수코양이] - tabby[she]-cat[암코양이]
he[billy]-goat[숫염소] ---she[nanny]-goat he-goat : 숫염소 ≠ she-goat.
peacock [숫공작] - peahen pheasant [숫꿩] - hen-pheasant
㉱ 본래 남성어나 여성어가 통성으로 되어버린 것:
The dogis a friend of man. 개는 사람의 친구다. She was the masterof the situation. 그녀가 난국을 극복했다.
In the days of prosperity a manshould prepare himselffor the days of adversity.
사람은 운이 좋을 때 불운에 준비하여야한다.
Money makes the marego. 돈이면 않되는 일이 없다.
③ 중성명사(무생물)의 의인화-의인성 [ Gender of Animation] : 무생물이나 추상명사는 중성이므로 원칙적으로 it으로 대신하여야 할 것이지만 시[]나 그밖에 특별한 경우에 이러한 명사를 다음과 같이 의인화[Personify]한다. 과학적인 기사에는 별로 쓰지 않는다.
㉮ 남성 : 강력 위대 공포 등을 나타내는 명사 -강하고, 맹렬하고, 위대한 것. :남성명사 (sun, war...)
Death will come when heis least expected. 죽음은 아차하는[눈 감빡할] 사이에 온다.
Timeis ever silently turning hispages. 세월은 언제나 조용히 그 책장을 넘기고 있다.
The sunsent forth hischeerful beams. 태양은 그 유쾌한 빛을 내보냈다.
cf.The sunwas glowing in all itssplendor. 태양은 찬란하게 빛나고 있었다.
anger. battle, day[날], despair, discord, fear, law, love,mountain, murder, ocean, revenge, river, summer, autumn, winter, vice, thunder, war, wind, etc.....
㉯ 유화 등을 뜻하는 명사 : 아름답고 우아하고 가련한 것. :여성명사 (moon, peace...)
The moonis showing hercold face. 달님은 차가운 얼굴을 보여주고 있다.
Sciencehas failed because shehas attempted an impossible task.
과학은 당치도 않은 일을 해보려했기 때문에 실패했다.
When springcomes, she brings the swallow with her. 봄이 오면 제비도 함께 온다.
art charity church city college country earth flattery fortune hope jealousy liberty mercy music nature night peace philosophy religion ship soul, victory, virtue wisdom world 등등
[참고] 1. love는 남성으로 다룸은 로마신화에서 사랑의 중매신 Cupid가 남성이기 때문이고 sun을 남성 moon을 여성으로 함은 태양신인 Apollo가 남성이고 달의 신인 Diana가 여성인 까닭에서 이다.
2. 어머니 품같이 우리를 감싸주고 보호해주는 nature, ship, boat, train, airplane, mor, car, engine 등은 여성으로 다루어 진다.
The trainis late, honey, isn't she? 기차가 늦죠, 여보, 아니오?
The shipstarted on hervoyage. 그배는 항해의 길에 올랐다.
㉰ 땅 나라의 대명사는 대개 정치적 문제[제·사회·문화적 측면]는 여성 취급하여 she로, 국토나 지리적 측면은 중성 취급하여 it로 받는다.
Indiahas to solve herfood problem. 인디아는 식량난 문제를 해결해야한다.
Englandis justly proud herpoets. (국가, 여성)
Franceis smaller than Spain, but itis much more fertile.
프랑스가 스페인보다 면적은 좁지만 훨씬 기름지다. Americais rich in itsnatural resources. (국토, 중성)통성 명사 사용 : 성차별을 없애기 위해 요즈음에는 통성명사를 사용한다.
㉱ 수컷, 암컷 중에서 인간과의 관계로 보아 더 유용한 것을 그 동물의 대표로 한다.
cow hen duck goose bee ....등등 [암컷들]
cf: bull cock drake gander drone ...등등 [수컷들]
㉲ 일반 동물의 성별을 따지자면 대명사 he, she 일것이나 도거리[따로따로 나누지 않고 한데 합쳐서 몰아치는 일]로 중성인 it을 사용한다.
An eagle caught a henand kill it.독수리가 암탉을 잡아 죽였다.
The bullis so wild that the rope is strong enough to hold it.
그 황소가 거치니 그 고삐로는 매어두기 힘들 것이다.
㉳ 사람의 경우 성을 밝힐 필요가 없을 경우 대개 남성 대명사를 쓴다.
The studentis always poring over hisbooks. 그 학생은 책과 열심히 씨름하고 있다.
그러나 그 학생이 여학생이라면 당연히 her이다 .
㉴ 다음과 같은 것은 성이 확실하지 않다고 인정하여 중성으로 다룬다.
A babycries when itis hungry.
The childis forward for itsyears. (rm dosms 숙성하다)
Who is itat the door? --- It's me.
④ 연습문제 :
㉮ 다음 단어를 남성어는 여성어로 여성어는 남성어로 말하라.
wife, lady, cock, niece, daughter, master, goddess, waiter, tiger, poet,
heroine, widower, bride, alumnus, male, reader
㉯ 다음 빈 칸에 성별로 적당한 말을 넣어라.
㉠ The ship went down with all ____ crew.
㉡ Korea is noted for ____ landscape scenery.
㉢ By nothing is England so glorious as by ______ poetry.
답: ㉮ husband lord[gentleman] hen nephew son mistress god waitress tigress poetess hero widow bridegroom alumna female reader
㉯ ㉠ her. 그 배는 승무원 전원과 함께 가라앉았다.
㉡ its 한국은 산수경치로 이름높다.
㉢ its 영국의 영광은 그시에 의하여 가장 찬란하게 나타난다.
통성명사: parent, children, monarch, spouse(배우자)동물을 나타내는 통성명사의 대명사는 it로 받지만 사자, 개와 같이 사나운 동물은 남성 취급을 하며 he로 받고, 고양이, 앵무새 등과 같이 약한 동물은 여성 취급하여 she로 child, baby 등은 it로 받는다.
발술음 교수님 저 을유문화사 p.98