고린도전서 13장4절-7절 Corinthians I 13:4-7

[약속의 땅]

Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up;

사랑은 오래 참고 사랑은 온유하며 투기하는 자가 되지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만하지 아니하며

does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil;

무례히 행치 아니하며 자기의 유익을 구치 아니하며 성 내지 아니하며 악한 것을 생각지 아니하며

does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth;

불의를 기뻐하지 아니하며 진리와 함께 기뻐하고

bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 겻을 바라며 모든 것을 견디느니라

[갈렙]

사랑이라는 말이 원 킹제임스 에서는 charity 라고 되어 있고 뉴 킹제임스에서는 love 로 되어 있군요...어쩐지 현대적인 냄새가 나는 군요. 현대문명은 <사랑>의 의미를 오염시킨 것 만은 틀림이 없습니다. 위의 구절을 보더래도..

[성경사랑]

전번에 영어세미나 갈려고 킹제임스 주문했는데, 읽어보니 charity 로 나와 있군요. 다른 부분도 조금 옛 단어가 나온다 했더니 원 킹제임스 였나보네요^^

[약속의 땅]

Charity 라는 말을 요즘도 쓰기는 하지만 박애 라는 뜻으로 쓰지요.

[성경사랑]

그렇다면 의미가 좀 달라진 셈이군요.

[갈렙]

성경적인 사랑은 매우 의지적이고 희생적인데 반하여 현대적인 의미는 감각적이고 이기적인 것이 되어 버렸어요.

[성경사랑]

갈렙님 혹시 킹제임스 성경을 깊이 연구하시진 않으셨나요? 일전에 그런 홈을 방문한 기억이 나는 것같은데요. 세미나 인도도 하신 것 같구요. 깊이 있는 은혜가 있으면 나누어 주심이 어떠 실는지....^^

[갈렙]

킹제임스 성경을 주제로 한 일반인 대상 세미나는 한적은 없고 다만 신학생들을 대상으로 강의한 적은 여러번 있었습니다. 또 매주 화요일 마다 기독인 다방에서 정규적으로 영어성경 공부 모임을 가진 적은 있습니다.

[갈렙]

그 때 서울대생 1명, 중앙대생 1명, 총신대생1명, 감신대원생 1명 등이 모였었는데 ...그 때 생각을 하니 그들이 보고 싶어집니다. 비오는 가을 오전이라서 그런가 봅니다. 모두들 잘 있는지..벌써 10여년이 흘렀으니 많은 변화들이 있었겠죠.