Empty and Marvellous, Do not dwell on it (머물지 말라) 24

[眞如華]

     24. 머물지 말라

          Do not dwell on it

     마음으로 과거의 일을 취하지 말고

     또한 미래의 일도 집착하지 말며

     현재의 일에도 머물지 않으면

     과거·현재·미래가 모두 공적함을 깨달으리라.

     心不妄取過去法      亦不貪着未來事

     不於現在有所住      了達三世悉空寂

     -[화엄경]

     Do not let your mind take things from the past,

     And be attached to what has yet to come,

     Or dwell on the present moment.

     Then, one will realize the past, present, and future

     Are all empty of any existence.

     -The Avatamsaka Sutra

                         your mind; 마음으로

                         from the past; 과거의 일을

                         let ~ take things; 취하지

                         what has yet to come; 미래의 일도

                         And be attached to; 또한 ~ 집착하지

                         the present moment; 현재의 일에도

                         Or dwell on; 머물지

                         Do not; 않으면

                         the past, present, and future; 과거·현재·미래가

                         Are all empty of any existence; 모두 공적함을

                         Then, one will realize; 깨달으리라

                         The Avatamsaka Sutra; 화엄경

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[마니주]

_()()()_

[부처님 별]

고맙습니다 _()()()_

[自明華]

_()()()_

[日覺心]

大方廣佛華嚴經 大方廣佛華嚴經 大方廣佛華嚴經... _()()()_

[無相行]

_()()()_

[守一心 2]

_()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[釋法玄燈]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[一眞華]

Then, one will realize the past, present, and future
Are all empty of any existence.
고맙습니다.._()()()_