<![CDATA[
<p><span style="color: #1b711d;"><b><span data-ke-size="size23">고방[6031]牧隱詩-早春寄呈伯父[조춘기증백부]</span></b></span></p><p> </p><NotSupported version="1.4" type="heading" rawAttribute="{size=size20}" /><p><span data-ke-size="size26">이른 봄에 백부님께 부쳐 올리다.</span></p><p><span data-ke-size="size26"><b>              李穡   이색</b></span></p><p><span data-ke-size="size26"><b>草色靑靑柳色黃</b> <b>초색청청류색황</b></span></p><p><span data-ke-size="size26">풀빛은 푸르르고 버들잎은 노란데</span></p><p><span data-ke-size="size26"><b>尋春日日祗顚狂</b> <b>심춘일일지전광</b></span></p><p><span data-ke-size="size26">날마다 봄을 찾으며 미친 듯하구나</span></p><p><span data-ke-size="size26"><b>丁寧莫遣花開盡</b> <b>정녕막견화개진</b></span></p><p><span data-ke-size="size26">부디 꽃을 활짝 피게 하지는 마시게 </span></p><p><span data-ke-size="size26"><b>花欲開時興最長</b> <b>화욕개시흥최장</b></span></p><p><span data-ke-size="size26">꽃이 피려 할 때가 가장 흥이 크다네</span></p><p> </p><p> </p><p><span style="color: #781b33;"><b><span data-ke-size="size23">원문=목은시고</span></b></span><span style="color: #781b33;"><b><span data-ke-size="size23">牧隱詩藁卷之五 / 詩</span></b></span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>早春寄呈伯父 </b><b></b></span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>草色靑靑柳色黃。尋春日日祗顚狂。</b></span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>丁寧莫遣花開盡。花欲開時興最長</b></span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>이른 봄에 백부(伯父)께 부쳐 올리다.</b></span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>풀빛은 푸르르고 버들개지는 노오란데 / 草色靑靑柳色黃</b></span><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>매일 봄 경치 감상에 마음이 미칠 듯하네 / 尋春日日祗顚狂</b></span><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>당부하노니 꽃을 활짝 다 피우지 마소서 / 丁寧莫遣花開盡</b></span><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>꽃이 피려고 할 때 흥이 가장 진진하다오 / 花欲開時興最長</b></span></p><p> </p><p><span style="color: #781b33;"><b><span data-ke-size="size23">ⓒ 한국고전번역원 | 임정기 (역) | 2000</span></b></span></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BsCe/79949daa69972a86a6f8a6ff04f792b9d9aaf057" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BsCe/79949daa69972a86a6f8a6ff04f792b9d9aaf057" data-origin-width="1280" data-origin-height="907"></div><p> </p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
古代,高麗,현대詩文
고방[6031]牧隱詩-早春寄呈伯父[조춘기증백부]
古方
추천 0
조회 26
25.10.06 05:14
댓글 0
다음검색
