[번역본]
산돌감리교회 여러분께.
안녕하세요, 필리핀 연합감리교회의 장학생 노벨린입니다.
고등학생 때부터 대학교 4학년이 되어 졸업을 앞둔 지금까지,
수년간 산돌교회의 장학생으로 선정될 수 있었던 것은 정말 좋은 기회입니다.
여러분의 친절함, 지원, 그리고 도움들 덕분에 저는 경제적으로 어렵지 않을 수 있었고,
고등학교를 졸업할 수 있었으며, 또 대학에 입학할 수 있었습니다.
몇 달 후에는 정보 기술 학사 학위를 취득할 예정입니다.
졸업 후에는 바로 일자리를 찾아
저를 아껴주시고 키워주신 부모님을 도와드리기 위해 최선을 다할 것입니다.
그리고 언젠가는 저도 여러분처럼 다른 이들을 돕기 위해 최선을 다할 거예요.
다시 한 번 산돌교회 여러분께 감사드립니다.
여러분의 친절 덕분에 저는 평생을 감사하며 축복받은 사람으로 살 것입니다.
하나님의 축복이 여러분과 함께 하길 기도하겠습니다.
[원본]
Dear Sandol Methodist Church in Korea, I'm Novelyn M. Valenzuela, your scholar from the United Methodist Church Philippines.
It is such a great opportunity to be one of your scholars for many years,
since I was in High School up to now that I am in Fourth Year College and a graduating student. because of your kindness, support and willingness to help,
I am able to survive financially, have finished my studies in High School and am able to enter college. A few months from now, I will graduate with a degree of Bachelor of Science in Information Technology. After I graduate, I will do my very best to immediately find a job so that I can help and provide for the needs of my parents, who support, loved and took care of me.
One day, I will be able to help others just like how you helped me.
Again, Thank you Sandol Methodist Church in Korea.
I will be forever grateful and blessed because of your kindness and generosity. May the Lord guide you and bless you even more.