한글로 영어단어 찾기 : angle(앵글, 꺾다). withdrawal(위드럴, 인출).foil(호일, 싸다).tire(타이어, 두르다). doctor(닥터, 돕다)

[변강쇠]

한글로 영어단어 찾기

angle(앵글), 꺾다

오늘은 차를 몰다가 내 눈에 들어오는 단어를 모르면 될까하는 마음에 마구 쳐다보니 들어오는 단어가 샷시 가게의 “앵글”이었어요. 사실 이 단어도 미해결한 단어였어요. 그래서 조금은 두려운 마음으로 시작했어요. 애라 모르겠다하는 마음으로 “angle"을 검색해 봅니다. “구부러지다”라는 뜻으로 인터넷을 뒤집니다.

1. bend (벤드, 구부러지다, 휘어지다, 숙이다, 굴절되다): 휜다, 휘다가 어원.

                                * ㅂ ⇌ ㅍ ⇌ ㅎ으로 변환됨.

2. angle (앵글, 각도, 각, 모, 모서리, 낚시질하다): 꺾을, 꺾다가 어원.

                                * ㄱ ⇌ ㅇ으로 변환됨.

                              * 예) 일본어) 꿈 ⇌ 유메, 오전 ⇌ 고젠

                                       경상도 사투리) 가슴 ⇌ 억장

                                                          메꾸다 ⇌ 메운다

                                * 라틴어 ang-(꺾어): bend (휜다) 구부리다

                                * 그리스어 ank-(꺾어): bend (휜다) 구부리다

3. curve (커브): 굽어. 구부리다. 굽을 곡(曲)

                                * 라틴어 curvus (굽어서): crooked 굽은

4. warp (워프, 구부리다, 휘게하다, 왜곡하다): 휘어삐, 휘어버리다가 어원.

5. lean (린, 기대다, 기울기, 경사, 야윈): 흘린 ⇌ 쓸린 ⇌ 기울인, 기울이다가 어원.

              * ㅅ ⇌ ㅎ ⇌ ㄱ으로 변환됨. 예) 성님 ⇌ 형님, 했다 ⇌ 캤다

               * 고대영어 hlaene (흘린 ⇌ 쓸린 ⇌기울인): 굽게하다,

“휘다”, “꺾다”, “굽다”, “기울다”라는 뜻으로 나오네요. 역시 영어는 우리말의 향기가 물씬 나옵니다. 오늘도 기분좋게 하루를 보냅니다.

withdrawal(위드럴), 인출

오늘은 은행에 돈을 인출하러 갔는데 “withdrawal"이라는 단어에 눈이 갔습니다. “(돈을) 인출하다”라는 뜻인 것 같은데요. “탈퇴, 퇴학, 철수”라는 단어로 인터넷을 검색해봤습니다.

1. withdrawal (위드로월, 퇴출, 탈퇴, 철수, 인출): 빼들어, 뺏들다, 빼돌리다가 어원.

                                 * 독일어: w ⇌ b로 변환됨.

                                 * 고대영어 dragan (들어간): drag (들아가)

                                 * 고대네덜란드어 draga (들어가): draw (들어)

2. remove (리무브, ~을 제거하다, 옮기다): 내버려삐. 되레 움직여 봐.

                                 * ㅁ ⇌ ㅂ으로 변환됨.

                                 * (일본어) 미국(米國): 베이고꾸

                                  * 라틴어 movere (움직여 봐):

3. revoke (리보크, 취소하다, 폐지, 철회하다, 무효, 백지화하다): 내삘까?, 내버릴까?

4. leave (리브, 떠나다, 남기다): 내삐, 내버리다가 어원.

                       * 고대영어 llaefan(내삔, 내버린): 남겨두다.(let remain)

                       * 고대영어 leafe(내버려): 허가(permission)

                       * 고대영어 lyft(내버려): 약한(weak)

역시 “빼돌리다”, “내버려삐”, “내삘까”, “내삐” 등으로 나타나네요. 물론 다 “내버리다”라는 뜻인데요. 역시나 우리말로 풀어지지 않는 것은 거의 없는 것 같네요. 감사합니다.

logistics(로지스틱스), 물류

오늘은 그 동안 해결하지 못한 단어였던 “logistics"에 대해 생각해 봤어요.  물류센타의 차량에 써 있던 단어였는데 저 한테선 그 동안 미제사건었어요. 그래서 큰 마음 먹고 다시 시작해 봤습니다.

1. logistics (로지스틱스, 물류, 병참, 화물):

                             (다리를) 놔 줬다, 놔 주다가 어원.

                            어떤 단체에 물자를 관리 보급하는 일

2. distribution (디스트리뷰션, 배포, 배급, 분배, 배분):

                             떼서 덜어뿌, 떼서 덜어주다가 어원.

                    * 고대프랑스어 tribu (덜어버려): 여러개 중의 하나

물류라는 것이 서로 다리를 놔 주는 역할인가 보네요. 사람과 사람사이에 물자를 대는 것을 말하는데요. “놔 주다”, “떼서 덜어주다”라는 표현으로 나타나네요. 이러니 제가 이일을 그만둘 수가 있나요?

foil(호일), 싸다

오늘은 김밥집에서 포장하는데 호일이라는 단어에 눈이 갔어요. 흔히 쓰는 단어인데 어쩌면 무심했었나봐요. “싼다”라는 단어로 인터넷에서 검색을 해봤어요.

1. foil (포일, 은박지, 패하다, 저지하다): 쌀, 싸다가 어원.

                                * ㅂ ⇌ ㅍ ⇌ ㅎ ⇌ ㅅ은 서로 변환됨.

                                   예) 형님 ⇌ 성님

                                        화내다 ⇌ 성내다

2. wrap (랩, 싸다, 포장하다, 요약하다, 두르다): 싸삐, 싸다가 어원.

                          * ㅇ ⇌ ㅅ으로 변환됨

                            * 예) 아리다 ⇌ 시리다 ⇌ 저리다

                            * 덴마크 방언 vrevle (발라쁠, 발라버리다는 뜻): 감다.

3. pack (팩, 싸다, 포장하다, 밀집하다, 꾸러미, 일당, 한패):

                                                  포개다가 어원, 빽빽하게 넣다.  

4. package (팩키지, 포장, 꾸러미, 소포): 포개지, 포개다, 빽빽하다.

                           * 중세네덜란드어 pac (빽빽, 포개): 묶음

                            * 중세지지족어 pak (빽빽, 포개): bundle(봉달이) 묶음

“싸다”, “포개다“, ”빽빽하다“라는 뜻으로 나타나네요. 전혀 달라보이는 글이 거의 같은 뜻이었네요.

tire(타이어), 테, 두르다

오늘은 그 전에 맞다고 확신했던 단어들에 눈이 갔어요. 과연 “tire"가 ”뛸래“가 맞을까? 그래서 다시 시작했어요. 기존의 생각을 버리고 다시 모르는 상태에서 시작했어요. “두르다”라는 생각이 들어서 인터넷에 검색을 해 봤어요.

1. tire (타이어): 1. 테, 테두리,

                    2. 둘레, 두르다,

2. surround (서라운드, 둘러싸다, 포위하다, 둘러싸는 것): 두르다가 어원.

                        * ㅅ ⇌ ㄷ ⇌ ㅈ⇌ ㅊ으로 변환 됨.

                        * 아이들이 섬을 덤으로 소리낸다.

                        * 고요할 선(禪): 범어로는 디야나(dhya-na),

                           팔리어로는 쟈나 (jha-na)이다.

3. turn (턴, 차례, 회전, 돌다, ~로 변하다): 1. 돌은, 돌다가 어원.

                                                        2. 두른, 두르다가 어원.

                        * 고대영어 turnian(돌아놓은, 두른): 돌다, 두르다

4. around (어라운드, 대략, 주변에, 빙 둘러서): 두른다, 두르다가 어원.

                        * ㅇ ⇌ ㄷ으로 변환 됨.

                        * 예) 경상도 사투리: 모우다 ⇌ 모두다,

                        * 예) 경상도 사투리: 오두다 ⇌ 모으다

5. encycle (인서클, 둘러싸다, 일주하다): 굴러갈래, 굴러가다가 어원.

6. wheel (휠, 바퀴, 자전거, 실력자, 움직이다): 구를, 구르다가 어원.

                        * ㅎ ⇌ ㄱ으로 변환 됨.

                        * 예) 문화(文化): 분가(일본어)

                               희망(希望): 기보(일본어)

                               무한(無限): 무겐(일본어)

                        * 고대영어 hweol (구를): cycle 굴러갈래, 굴러가다

7. round (라운드, 둥근, 왕복의, 내내, 순환하다): 구른다, 구르다가 어원.

                        * 라틴어 rotundus: 구른다

                        * ㄴ(ㄹ) ⇌ ㄱ으로 변환됨.

                       * 예) 놀다 ⇌ 구르다,

                               놀던 애 ⇌ 굴려먹던 애

“두르다”, “굴러가다”, “테”, “둘레”, “돌다”, “구르다”등으로 표현되네요. 이제야 비로소 마음이 놓이네요. 바로 찾은 것 같아서요.

doctor(닥터), 돕다

오늘은 병원 앞을 지나다 “의사”를 상징하는 “doctor"를 생각해 봤어요. 흔히 하는 말로 “똑똑하다”라는 말일까? 의문이 갔거든요. 그러니 자연히 제가 해결을 못한 것이지요. “돕다”라는 말인 것 같아서 “돕다”를 인터넷에 찾아봤어요.

1. doctor (닥터, 의사, 박사, 선생, 가르쳐 주는 사람): 1. 돕다가 어원.

                       * 라틴어 docere (도울까): teach (도울까)

2. aid (에이드, 도움이 되다, ~을 돕다, 거들다, 원조): 주다.

                       * 라틴어 juvare (줘버려): help (살아삐)

                       * (예) 유도 ⇌ 주도 (일본어)

                         (예) 율리앙 ⇌ 줄리앙 (라틴어)

3. assist (어시스트, 돕다, 원조하다): 앗았다, 앗아주다가 어원.

4. support (서포트, 토대, 지지, 후원, 부양, 부양하다): 잡았다, 잡다가 어원.

                       * 라친어 portus (받았어): harbor 항구

                       * ㅅ ⇌ ㅈ으로 변환됨.

                       * (예) caeser (시저): 쨌어(제왕절개로 나옴)

                               때린다 ⇌ 친다

5. suppose (서포즈, ~이라 생각(가정)하다, 만약 ~하다면):

                       1. 잡아삐제, 잡다가 어원.

                       2. 생(각)뿌이제, 생각뿐이다

6. help (핼프, 도움, ~에 도움이 되다, ~을 돕다):

                                     살아(려)삐, 살아(려)버리다가어원.

                       * 고대영어 helpan (살아삔): 살다

                       * ㅎ ⇌ ㅅ으로 변환됨.

                       * 예)  형님 ⇌ 성님(경상도 사투리)

“돕다”가 “주다”, “앗아주다”, “잡다”, “살려버리다”등으로 나타나네요. 오늘은 오랫동안 잘 풀리지 않던 미제사건들을 많이 풀어봤어요. 다음은 여행에서 얻은 생각들을 풀어볼까 합니다.