<![CDATA[
<div><font style="background-color: rgb(255, 94, 0);"><p><a href="xxxxjavascript:checkVirus('grpid%3D1JYfb%26fldid%3DSbft%26dataid%3D4596%26fileid%3D1%26regdt%3D20160917080623&url=http%3A%2F%2Fcfile290.uf.daum.net%2Fattach%2F2535F04D57DC7A8E090D92')"><img class="vam" alt="첨부파일" src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_movie_s.gif" border="0"><u><font color="#0066cc"> 01_望郷赤とんぼ-山口ひろみ＆清水博正.mp3</font></u></a><div><audio class="attach_audio" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2535F04D57DC7A8E09" autoplay="" loop="" controls="" type="audio/mpeg"><u><font color="#0066cc"><embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2535F04D57DC7A8E09" type="audio/mpeg" allowscriptaccess="sameDomain" allownetworking="internal" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></font></u></audio></div><p><br></p><p> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><img width="259" height="194" class="rg_hi uh_hi" id="rg_hi" style="width: 436px; height: 260px;" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Ft2.gstatic.com%2Fimages%3Fq%3Dtbn%3AANd9GcTae4G3ILwNeM9Ft7X3VbuxSoWKqBiwKY1T2b1bQkc_jO1doN-C" data-height="194" data-width="259"></span></span></p><p> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;"><strong><font style="background-color: rgb(255, 0, 0);"><font color="#ffffff"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 14pt; background-color: rgb(255, 0, 0);"> 望郷赤とんぼ </span></font></font></strong></span></p><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;"><span style="font-size: 14pt;"><p> </p><p><br></p></span><p><br></p></span><p><font face="굴림" size="3"> </font></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;">作詞： 志賀大介 作曲： 弦 哲也</span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;">唄 ： 山口ひろみ ＆ 清水博正 (2012年)</span></span></p><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;"><p> </p><p><br></p></span><p><br></p><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;"><p><br></p><p> </p><p><br></p></span><p><font face="굴림" size="3"> </font></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">あかね 雲 あかね 流して どこへ 行く </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">붉은 구름 꼭두서니 풀어 어디로 가나</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">ふるさとへ 帰る 雲だと 思います </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">고향으로 돌아가는 구름이 아닐까요</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">遠く 離れて いるけれど </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">멀리 떨어져 있지만</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">いつも ふるさと 思ってる </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">언제나 고향을 생각해요</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">帰ろうか 帰りましょうか </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">돌아갈까 돌아갈까요</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">ああ 望郷 望郷 赤とんぼ </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">아아 망향... 망향 고추잠자리</span></span></span></span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> </span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">逢いたいな 幼なじみの 山や川 </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">보고 싶구나 소꼽시절의 산과 강</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">思い出と 会って 泣くのも いいですね </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">추억과 만나서 우는 것도 좋겠지요</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">庭のりんごも 柿の実も </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);"> 마당의 사과도 감나무도</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">赤く 色づく 頃でしょう </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">빨갛게 물드는 무렵이겠지요</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">帰ろうか 帰りましょうか </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">돌아갈까 돌아갈까요</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">ああ 望郷 望郷 赤とんぼ </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">아아 망향... 망향 고추잠자리</span></span></span></span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> </span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">風 吹けば 風が おとうの 声に なる </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">바람 불면 바람이 아버지의 목소리가 되고</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">雨 降れば 雨が かかさの 歌に なる </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">비가 오면 비가 어머니의 노래가 되네</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">人は 誰でも ふるさとが </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">사람은 누구라도 고향이</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">始発駅です 人生の </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">시발역이에요 인생의</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">帰ろうか 帰りましょうか </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">돌아갈까 돌아갈까요</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">ああ 望郷 望郷 赤とんぼ </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">아아 망향... 망향 고추잠자리</span></span></span></span></p><p> </p><p> </p></font><p><br></p></div><p><br></p>
<!-- -->
]]>
첫댓글 보고십구나 어려서 소꼽놀이 하던 고향 마당에 사과도 감나무도 빩가케 익어 가겠지
소꼽친구는 뭐하고 있을가? 우리노래에 <울고넘는 박달제> ..과거보러 한양으로 떠나는
서방님의 허리춤에 <도토리묵>을 달아주며 급제하고 錦衣鄕還 하라며 울던아내.. 거듭되는
낙방에 고향에 도라가지 못하고 술로 방탕 가다리는 아내의 심정을노래화..일어로 번역
일본에서 힛드친다고.. 복지관에서 불으면 이러서 춤을추는데 같이 울어야지 춤을추느냐 하면
슬픈노래가 좋타네요ㅎㅎㅎ 望鄕赤とんぼ 고향은 인생의 시발역 잘들었습니다 감사합니다
清水博正 .(히로마사 시미즈)
맹인 .으로 . 맹인 .학교에 . 다녔다고 . . 합니다 . . 맹인 .이지만 . 노래는 .잘 .하지요
사람은 .언제나 . .고향을 . .생각 . .하지요 . . 그곳은 . .태풍 . . 피해는 . .없으신지요?
뉴스 . . 보니까 . . .동해 . . .쪽은 . . .피해가 . . .많다고 . . . 들어습니다
오늘은 .날씨가 . . 화창 .합니다 .....고운 .댓글 ...... 고맙습니다
@무지개1 이곳은 일부 산사태외 도로유실등이 있엇지만 저는 산에서 토사가 조금 흘러 네렸을뿐
피해는 없었습니다 감사합니다
@불사조! 피해가 없시다니 다행입니다
언제나 고향을 생각해요, 돌아 갈가요 ,고향 고추 잠자리
고추 잠자리 望鄕歌 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.
故鄕 .으로 .돌아 .가는 . 구름이 . 아닐까요? .멀리 . 떨어져 .있지만
언제나 .고향 .생각 .나지요 . 태어 .나서 .자라고 .살아온 . . 故鄕
마음속 .깊이 .간직한 .그립고 . 가고 . . 싶은 . .故鄕 . 지요
建康 .하게 . . 가울 . . 맞이 . .하시기를 . . 祈願 .합니다
고운 흔적....... 고맙습니다
잘 감상합니다.
보고 . 싶구나 . 소꼽 .시절의 . 산과 .강 . 추억과 . 만나서 .우는 . 것도 . 좋겠지요
항상......... 고맙습니다
노래 감사합니다
바람 .불면 . 바람이 .아버지의 . 목소리가 . 되고 . 비가 .오면 . 비가
어머니 .의 . 노래가 . 되네........... 늘........ 고맙습니다
듣기 좋은망향가 입니다.
오늘은 오랫만에 외출해서 저녁에 올때는 꽤 쌀쌀 하드군요..변절기에 감기 조심하십시요. 감사합니다.
오랫간만의 . 외출 .하셔습니까 . .조석 .으로 .불어 .오는 .바람의 . 온도가
달라젔습니다 .가을의 .향기가 . 물씨 . 납니다 .환절기의 . 독감 . 조심 .하십시요
고운흔적 ........ 고맙습니다
음악이나오지않음