Re : FTIsland "PAPER PLANE" 가사 (일본어 발음)

Just make it as just the way you are Then throw it as far as you can そう風に吹かれて、揺られながら 소- 카제니 후카레테 유라레나가라 그렇게 바람에 날리고, 흔들리면서 小さな翼で飛び続けろ 치이사나 츠바사데 토비츠즈케로 작은 날개로 계속 날아라 Nobody cares how high you fly (Try it!) Nobody cares how long you fly (Try it!) Nobody sees you   空なんて誰も見上げない (Fly high) 소라난테 다레모 미아게나이 하늘 따위 아무도 올려보지 않아   Nobody cares how hard you try (Fly high) Nobody cares how loud you cry (Fly high)   もがいたって 모가이탓테 발버둥 치고   あがいたって 아가이탓테 몸부림 치고   いつも風任せ 이츠모 카제마카세 언제나 바람에 맡겨 Just like a flying paper plane A wind stream takes you higher   最初は少し怖くって 사이쇼와 스코시 코와쿳테 처음은 조금 무서워서   どこに向かうのか? 도코니 무카우노카? 어디로 향하는지?   どこまでゆけるか不安だけど 도코마데 유케루카 후안다케도 어디까지 갈 수 있을까 불안하지만   敷かれたレ?ルより夢があるだろう 시카레타 레-루요리 유메가 아루다로- 깔린 레일보다 꿈이 있잖아 Nobody cares how high you fly (Try it!) Nobody cares how long you fly (Try it!) Nobody sees you   だからこそ自由気ままに (Fly high) 다카라코소 지유-키마마니 (Fly high) 그러니까 자유로운 기분 그대로 (Fly high)   Nobody cares what you’re gonna pray (Fly high) Nobody cares if you’re gonna stray (Fly high)   三次元は 산지겐와 삼차원은   なんだかんだ 난다칸다 이러니 저러니 해도   気分上上さyeah 키분죠-죠-사 yeah 더 없이 좋은 기분 yeah   落ちてしまえば 오치테시마에바 떨어져 버리면   踏みつぶされて 후미츠부사레테 밟아 부수어져 ただの紙切れ (Like paper planes) 타다노 카미키레 (Like paper planes) 단순한 종이조각 (Like paper planes)   運がよければ 운가 요케레바 운이 좋다면 壊れる前に 코와레루 마에니 망가지기 전에 拾われた手で 히로와레타 테데 주워진 손으로   もう一回 모- 잇카이 다시 한번 Just make it as just the way you are Then throw it as far as you can   いま君もその紙に、夢を記して (Fly high) 이마 키미모 소노 카미니, 유메오 시루시테 (Fly high) 지금 너도 그 종이에, 꿈을 적어 (Fly high) No one can stop you want to fly (Fly high) No one can stop me want to fly (Fly high)   生き方を決めるのは 이키 카타오 키메루노와 삶의 방법을 결정하는 것은   俺たち自身だ yeah 오레타치 지신-다 yeah 우리들 자신이다 yeah No one can stop you (Try it!) No one can stop me (Try it!) Yeah, yeah, yeah Try it! no one can hold you Try it! no one can hold me Try it! no one can hold us Try it!     ☆ 틀린 부분, 오타 있으면 지적해 주세요 :-)