|
反于宋 见莊子曰
조상이 송나라로 돌아와
장자를 만나 자랑을 했다.
「夫處窮閭阨巷 困窘織屨
「자네같이 똑똑한 사람이
지저분한 마을의 비좁은 뒷골목에 거처하면서
곤궁하기가 짝이 없어 짚신을 삼아 팔아 풀칠을 하고 있으니
窘(군) : 막히다. 고생하다. 窮閭(궁려) : 누항. 가난한 마을 阨(애) : 좁다 巷(항) : 거리 . 마을. 困窘(곤군) : 고궁하다. 막히다. 窘(군) : 막히다. 고생하다. 屨(리) : 짚신
槁項黃馘者 商之所短也
목은 비쩍 말라 비틀어지고
얼굴은 누런 부황(浮黃)기가 돈 것은
내가 잘 못하는 바이고.
槁項(고항) : 마른 목. 馘(혁) : 뺨. 얼굴.
一悟萬乘之主
한 번에 만승 대국의 군주를 깨닫게 하여
而從車百乘者 商之所長也。」
따르는 수레가 100대나 되게 하는 것은
내가 잘하는 바이네.」
| |
첫댓글 장자의 가르침에 지혜가 있습니다.
장자 그렇지요.자장의 세계는
지혜가 있었지요.
멀리 내다보는 안목도 있었구요
자연과 더불어
순응하면서 살라는. 지혜가.
그러나 당시는
유학파에 밀려 빛을 보지 못했습니다.만
장자가 보는 시야가
오늘날에도 진리가 되고 있는 것만
바꿀 수 없는 명제입니다.
고맙고
감사합니다.