참父母經 / Chambumo Gyeong - 440. 일화천마축구단 창단

[대태양/김현수]

참부모경 - 440. 일화천마축구단 창단

참부모님께서는 1989년 3월 18일 축구를 통한 세계평화 실현을 기치로 일화천마축구단을 창단하셨다. 일화천마축구단은 1993년부터 1995년까지 한국프로축구대회에서 3연패를 기록했고, 1995년 아시아클럽컵 우승, 1996년 아시아슈퍼컵과 아프로·아시안클럽챔피언십에서 우승함으로써 아시아축구연맹으로부터 1995년과 1996년 아시아 최고클럽상을 수상하였다. 그리고 1990년대 3연패에 이어 2001년부터 2003년까지 다시 K리그 3연패를 기록하면서 축구 명문구단으로 자리 잡았다.
 
1 우리 축구팀 이름이 일화입니다. 왜 일화라고 했느냐? 그 이름이 좋아서 내가 축구팀 명칭으로 정했습니다. 일화, 하나로 화한다, 통일된다는 말입니다. 화학(化學)할 때의 ‘화(化)’자는 그 본질이 변하는 것입니다. 나무가 변해서 다른 것이 될 때 화학작용이라고 합니다. 일화(一和)의 ‘화(和)’는 본질이 변하지 않습니다. 천만 가지의 소성과 개성이 있지만 화합하는 것입니다.
 
2 일화천마팀을 만든 것이 잘했습니까, 못했습니까? 종교지도자가 외도 한 것입니다. 나와 무슨 관계가 있습니까? 한국 민족의 정기를 높이기 위해서는 별 수 없었습니다. 세계에 그런 힘을 자랑할 수 있는 모델로서 첨단에 서야 됩니다. 축구가 그런 면에서 대표적인 종목입니다. 만약 축구팀을 안 만들었으면 한국 축구가 형편없이 되었을 것입니다. 축구팀을 만들어 한국에서 3연속 우승을 하고, 그다음에는 아시아 챔피언, 아시아·아프리카 챔피언이 되어서 유명해진 것입니다. 남미에 가서 브라질 팀과도 경기를 하고 아르헨티나 팀과도 경기를 하는 것입니다.
 
3 젊은 사람들이 미래의 세계를 향해 전진해 나가야 할 텐데 어떻게 기백을 자극시켜 주느냐 하는 것이 문제입니다. 이런 의미에서 체육이 필요합니다. 체육은 단숨에 기백을 창출하는 위대한 힘을 가지고 있습니다. 그래서 이것을 생각하면서 체육에 관심을 가진 것입니다. 옛날부터 그랬습니다. 운동선수들이 남보다 조금 더 잘해서 모든 경쟁자들을 제치고 승리했을 때의 그 기백, 기분이라는 것은 겪어 보지 않고는 아무리 설명해도 모릅니다. 그렇기 때문에 체육은 그런 면에서 반드시 효과가 있다는 것입니다. 그래서 운동을 장려하는 것입니다. 문화올림픽대회나 종교단체를 중심한 체육대회 같은 것을 아버님이 지금까지 리드해 나왔습니다. 그런데 왜 축구에 관심을 갖느냐? 축구에는 복잡하고 다양한 묘기가 있기 때문입니다.
 
4 젊은 여자들도 축구에 대해 알기 시작하면 대단한 흥미를 갖게 됩니다. 영국 이탈리아 독일 같은 나라의 축구장에 가 보면 정말 대단합니다. 축구가 국민의 열기를 자극합니다. 그런 운동은 살아 있기 때문에 젊은 사람들을 연합해서 충격적인 폭발을 일으킬 수 있습니다. 그것이 축구라는 것입니다. 그런 의미에서 축구에 관심을 가지는 것입니다. 여기에 1년에 돈이 얼마나 많이 들어가는지 모릅니다. 비록 돈은 들지만 이것은 우리가 사회에 도전하는 데 발판이 됩니다. 지금까지는 종교단체가 사회와는 격리되어 있었습니다. 사회로부터 도피해 왔지만 통일교회는 사회에 도전하는 것입니다. 종교단체가 체육을 중심삼고, 특히 이 축구를 중심삼고 사회에 도전을 하자는 것입니다.
 
5 기상을 돋우는 데에는 운동밖에 없습니다. 월드컵축구대회 같은 것이 그렇습니다. 한 골이 들어가는 것을 보고 10만 관중이 열광합니다. 그것을 생각해 보십시오. 발레나 무용 같은 것도 마찬가지입니다. 감동을 받으니까 박수 치지 말라고 해도 박수를 치는 것입니다. 누가 박수를 치라고 시킵니까? 마음에 우러나서 스스로 치는 것입니다. ‘경기하는 팀이 어느 팀이냐?’라고 할 때 ‘통일교회 팀이다.’고 하면 통일교회를 생각합니다. 또 ‘그 팀은 누가 하느냐?’라고 할 때 아버님이 한다고 하면 통일교회를 좋아할 것입니다. 그렇게 해서 세계를 순회하면서 언제든지 축구경기를 하는 것입니다. 사시장철 같은 축구를 하더라도 계절에 따라 기분이 다릅니다. 이렇게 하나의 목적하는 세계로 대중을 움직여서 끌어갈 수 있는 기상을 언제든지 창출할 수 있는 것이 체육이요 예술이라고 봅니다.
 
6 우리는 축구로 돈을 벌겠다는 것이 아닙니다. 그 돈으로 축구계의 교육기관을 만들어야 됩니다. 예술단체의 교육기관, 그다음에 운동계의 교육기관을 만들어서 철저한 사상을 집어넣어야 됩니다. 도의적인 면에서 기반을 닦아야 됩니다.

真の父母経 - 440. 一和天馬サッカーチーム創団

真の父母様は、一九八九年三月十八日、サツカーを通した世界平和の実現を旗印に、一 和天馬サッカーチームを創団された。一和天馬サッカーチームは、一九九三年から九五年まで、韓国プロサッカー大会で三連覇を記録し、九五年にはアジアクラ ブ選手権優勝、九六年には、アジアスーパーカップとアフロアジアクラブ選手権のチャンピオン大会で優勝することにより、アジアサッカー連盟から、九五年と 九六年のアジア最高クラブ賞を受賞した。また、一九九〇年代の三連覇に続いて、二〇〇一年から〇三年まで、再びKリーグで三連覇を果たすことにより、サッ カーの名門チームとして定着した。
 
1     私たちのサッカーチームの名前は一和です。なぜ「一和」としたのでしょうか。その名前が良かったので、私がサッカーチームの名称にしました。一和とは、一 つに和する、統一されるという言葉です。化学の「化」の字は、その本質が変わます。材木が燃えてほかの物(灰)になるとき「化学作用」と言います。一和の 「和」の字は、本質が変わりません。千万種類の素性と個性がありますが、和合するのです。
 
2     一和天馬チームをつくったのは、良いことでしたか、良くないことでしたか。宗教指導者がほかのことに手を出したのです。私と何の関係がありますか。韓国民 族の気概を高めるためには、仕方がありませんでした。世界にそのような力を誇り得るモデルとして、先頭に立たなければなりません。サッカーはそのような面 で代表的な種目です。
もしサッカーチームをつくらなかったならば、韓国サッカーは見る影もなくなっていたでしょう。サッカーチームをつくり、韓国で三年連続優勝し、その 次にはアジアチャンピオン、アジア・アフリカチャンピオンになって、有名になったのです。南米に行ってブラジルチームともゲームをし、アルゼンチンチーム ともゲームをするのです。
 
3     若い人々は、未来の世界に向かって前進していくべきなのですが、どのように刺激して気迫をもたせてあげるかが問題です。このような意味で、体育が必要なの です。体育というのは、一気に気迫を創出する偉大な力をもっています。それで、このことを考えながら体育に関心をもつたのです。昔からそうでした。
スポーツ選手たちが、ほかの人より少し勝って、すべての競争者を押さえて勝利した時に感じるその気迫、気分というのは、経験してみなければ、いくら 説明しても分かりません。ですから、体育はそのような面で必ず効果があるというのです。それで、スポーツを奨励するのです。文化オリンピック大会や宗教団 体を中心とした体育大会のようなものを、お父様は今までリードしてきました。それでは、なぜサッカーに関心をもつのでしょうか。サッカーには、複雑で多様 な妙技があるからです。
 
4     若い女性たちもサッカーについて知り始めれば、とても味をもつようになります。イギリスやイタリア、ドイツのような国のサッカー場に行ってみれば、本当に 素晴らしいのです。サッカーは国民の熱気を刺激します。そのような運動は生きているので、若い人々を連合して衝撃的な爆発を起こすことができます。それが サッカーだというのです。そのような意味で、サッカーに関心をもつのです。
ここに一年でどれほど多くのお金がかかるか分かりません。たとえお金がかかっても、これは私たちが社会に向き合うときの足場になります。今までは、 宗教が社会とは隔離されていました。社会から逃避してきたのですが、私たちは社会に向き合うのです。宗教が体育を中心として、特にこのサッカーを中心とし て社会に向き合おうというのです。
 
5     気持ちを奮い立たせるにはスポーツがいいのです。ワールドカップサッカー大会のようなものがそうです。一つのゴールが決まるのを見て、十万の観衆が熱狂す るのです。それを考えてみてください。バレエや舞踊のようなものも同じです。感動するので「拍手をするな」と言っても拍手をするのです。誰かが「拍手をし なさい」と言うのでしょうか。心から湧き出て、自らするのです。
「ゲームをしているのはどこのチームだ」と言うとき、「統一教会のチームだ」と言えば、統一教会のことを考えます。また、「そのチームは誰が率いるのか」と言うとき、お父様がするといえば、統一教会のことを好きになるでしょう。
そのようにして、世界を巡回しながら、いつでもサッカーのゲームをするのです。春夏秋冬、同じサッカーをしても、季節によって気分が違います。この ように、一つの目的の世界へと大衆を動かし、率いていくことができる気分をいつでも創出できるのが体育であり、芸術だと考えるのです。
 
6     私たちは、サッカーでお金を稼ごうというのではありません。そのお金で、サッカー界の教育機関をつくらなければならないのです。芸術団体の教育機関、その 次に、スポーツ界の教育機関をつくって、徹底した思想を入れなければなりません。道義的な面で基盤を築かなければならないのです。

Chambumo Gyeong - 440. llhwa Chunma

On March 18, 1989, True Parents founded the llhwa Chunma Soccer Team to realize world peace through soccer. The team won league titles three years in a row, from 1993 to 1995, in Korea's Professional Soccer League (K-League). It reached the semifinals in the Asian Champions League in 1995, and took first place at the Afro-Asian Club Championship in 1996. Accordingly, it was acclaimed as the top soccer club by the Asian Soccer Federation in 1995 and 1996. And again, for three years in a row from 2001 to 2003, llhwa won the K-League championship and was hailed as Korea's most successful soccer team. 
 
1 The name of our soccer team is llhwa. Why was it named llhwa? I decided on that name because it is a good name. llhwa means to be harmonized as one or to become unified. One Chinese character, hwa {it), is the character we use in the word "chemistry," hwahak (ft#)- The Chinese character hwa here means that the substance is being changed. When wood changes into another substance, this process is described as a chemical reaction. The other Chinese character hwa (ft]) in llhwa (—ft]) implies that the substance is unchanged, even though it may harmonize with 1,000 different entities of varying nature and individuality. (238-159, 1992/11/22)
 
2 Was making the llhwa Chunma Soccer Team a good thing or not? Something like this is beyond the usual scope and work of a religious leader. What is my relationship with this? Nothing raises the spirit of Korean people more than soccer. We must stand in the vanguard as a model that is proud of that strength in front of the world. Soccer really enables Koreans to show that strength. If I had not founded a soccer team, Korean soccer would be in a dismal state today. The soccer team I established won the national championship three years running. They became Asian champions and then Afro-Asian champions, and in this way they became famous. Our team also went to South America and played against Brazilian and Argentinian teams. (283-247, 1997/04/13)
 
3 Young people should advance into the world of the future. The question is how to stimulate their spirit. For that reason, athletic training is necessary. Participating in athletics has great power to quickly create such a spirit. I have been thinking about this for years, and thus became interested in athletics. No matter how much one tries to describe to someone the spirit and feeling of the moment of victory, nobody can understand it if they have never experienced it. That is why athletic training is very effective for strengthening the spirit, and this is why I promote sports. Up to now, I have taken a leading role in such sports events as a cultural Olympics and interreligious sports meetings. But why am I interested in soccer? It is because it requires complex and varied athletic skills. (237-319, 1992/11/18)
 
4 Even young ladies begin to develop great interest in soccer when they become acquainted with it. Countries like England, Italy and Germany have amazing soccer stadiums. Soccer inspires enthusiasm and national pride. This sport brings young people together and generates explosive energy and spirit. For that reason, I am interested in soccer. I do not know how much money we invest annually into soccer. We invest in it because it is a foothold to challenge society. Until now, religious organizations have usually tried to isolate themselves or escape from society, but the Unification Church challenges society. We religious organizations should present a challenge to society through sports, especially soccer. (237-320, 1992/11/18)
 
5 Nothing raises the spirit more than sports. The FIFA World Cup is a good example. Thousands of people in the audience go wild with excitement when a goal is scored. Think about it. It is similar with ballet and other forms of dance; because people are so impressed, they applaud even when told not to. Who tells them to applaud? They applaud spontaneously. When you are asked, "Which team is playing?" and you answer, "The Unification Church team," people will come to think about the Unification Church. Moreover, if you are asked, "Who made this team?" and you answer, "Reverend Moon did," then everyone will gradually come to like the Unification Church. While going around the world, you can play soccer matches anytime. If you play soccer every season, it will feel different according to the time of the year. Sports and the arts can move the masses around the world to follow a single purpose, and they always create an enthusiastic spirit. (237-326, 1992/11/18)
 
6 We do not focus on soccer in order to earn money. In the future, we have to invest the money in educational institutions for the world of soccer. We have to establish educational institutions and associations in the world of the arts, as well as the world of sports. We must instill a thorough vision for humanity. We must improve the ethical and moral foundations of these popular endeavors. (401-133, 2003/01/06)