[24/25 PL 29R] 후벵 아모림의 경기 전 기자회견 내용 정리 (레스터 시티 vs 맨유)

[carras16]

Q. 후벵, 지난 12경기에서 승부차기 포함 3패를 기록했습니다. 짧은 기간 동안 꽤나 많은 경기에서 패배했었는데, 비록 다소 느리더라도 감독님의 작업과 아이디어가 경기장에서 점점 드러나고 있다고 느끼시나요?

RA : "최근 몇 경기에서 우리가 어떤 축구를 하고 싶은지에 대한 아이디어를 더 잘 이해할 수 있었던 것 같습니다. 게임 플랜에 대한 이해도도 좋아지고 있고요. 팀이 경기에서 승리하거나 비길 수 있는 시간을 더 주고 있습니다. 실점하더라도 평점심을 잃지 않고 있습니다. 경기마다 중요한 순간들을 이해하고 있으며 우리가 원하는 경기 방식도 더 잘 이해가고 있습니다."

Q. 잔여 시즌 동안 어떤 선발진을 구성할 거라 생각하시나요? 현재 선수단이 매우 얇습니다. 어린 선수들이 벤치에 앉고 여러 경기에서 벤치가 다 채워지지도 않았죠. 부상 복귀 선수가 있는지, 이제부터 로테이션을 돌려야 한다고 생각하시는지 궁금합니다.

RA : "두 대회를 치르면서 로테이션은 필요합니다. 일부 선수들에 대한 리스크를 감수하고 있습니다. 예를 들어, 카세미루의 경우, 아주 지쳤었습니다. [마누엘] 우가르테에 대한 리스크를 감수하고 싶지 않았기 때문에, 그런 결정을 내렸습니다. 메이슨 마운트도 천천히 복귀할 것이고, 코비 [메이누]는 몇 주 내로 복귀할 것 같습니다. 확실한 건 모르겠어요. 해리 매과이어에 대한 리스크도 감수하지 않고자 했고, 레스터전에 지켜볼 것입니다. 우리에겐 모든 선수들이 필요하고 리옹전은 다른 유형의 경기가 될 거라 생각합니다. 피지컬 측면에서 더 많은 것이 요구될 거예요. 그러나 프리미어 리그에서도 어려운 경기는 많이 치르고 있습니다."

Q. 레스터의 최근 경기력을 보면 모두가 유나이티드의 승리를 예상할 것 같습니다. 그들에게서 어떤 경기를 예상하고 계시며 시즌 말에 추가 자금 확보를 위해 순위를 최대한 끌어올리는 것이 얼마나 중요하다고 보시나요?

RA : "모든 게 중요합니다. 우리가 경기에서 승리할 수 있다는 이 기분을 이어가야만 합니다. 휴식 시간 또는 다음 경기를 준비할 시간은 중요하지 않아요. 우리는 할 수 있습니다. 아스날전에서 우리가 겸손해야 한다는 걸 증명했습니다. 종종 그걸 잊어버리곤 하죠. 순위는 잊고 오늘 레알 소시에다드를 상대했던 방식처럼 레스터를 상대해야 합니다. 승리가 필요할 뿐이며 순위를 끌어올려야 합니다. 그리고 가장 중요한 것은 승리의 기분을 이어가는 것이며 하나의 팀으로서 우리가 성장하고 있다는 것입니다."

Q. 에이든 헤븐에 대해 여쭤봐도 될까요? 오늘밤 어린 선수의 경기력은 아주 엄청났습니다. 그가 지금의 상황을 어떻게 다루고 있다고 생각하시나요? 그가 이번 시즌 더 많은 출전시간에 준비되어 있나요?

RA : "오늘과 같은 모습을 이어간다면 출전할 것입니다. 물론 그는 어리고 이번 시즌 많은 경기에 뛰지 못했습니다. U21에서 45분 정도, 이곳에서 몇 분 정도만 뛰었는데 오늘 풀경기를 소화했죠. 그의 자신감이 정말 마음에 듭니다. 그의 속도도요. 박스 수비에 능한 것 같고 아주 완벽한 선수 같습니다. 그러나 프리미어 리그에서도 이 모습을 보여주려면 많은 노력이 필요합니다. 다양한 유형의 선수들을 상대하게 될 것이며 그는 다양한 방식으로 시험받게 될 것입니다. 아직 정말 어린 녀석이기 때문에 우리는 이 모든 걸 관리하고 있습니다."

Q. 여름이 될 때까지 이번 시즌 '생존'해야 한다고 한 번 이상 이야기해주셨습니다. 오늘밤 같은 경기력 이후 감독님께서 생존하실 거라고 얼마나 확신하시나요?

RA : "축구판에서, 특히 지금과 같은 상황에서, 우리는 정말 좋은 순간을 맞이하다가도 흐름이 정말 빠르게 끊길 수 있습니다. 따라서 지금의 흐름을 이어가는 것이고 너무 만족해하거나 너무 실망하지 않는 것이 우리의 포커스입니다. 제 생각은 일관됩니다. 생존해야 해요. 그 결정이 시즌 말에는 바뀔 수도 있지만 팀을 성장시켜서 새로운 모습으로 레스터전을 치르는 것이 제 아이디어입니다. 변화에 너무 많은 집중을 할 수는 없습니다. 그러다가 평점심을 잃을 수도 있을 테니까요."

Q. 브루노에 대한 질문으로 돌아와보겠습니다. 맨체스터 유나이티드에서의 그의 가치에 대한 의문을 제기하는 전직 선수들이 있다는 것에 놀라셨나요? 감독님 기준에, 이번 시즌 브루노가 없다면 팀의 상황이 얼마나 안 좋았을 것 같나요?

RA : "브루노는 이 팀에 아주 중요한 존재라고 생각하고 스탯만 봐도 알 수 있습니다. 지난 몇 경기를 통해서도 알 수 있죠. 그가 언제나 골을 넣는 선수는 아니지만 득점이 가장 중요한 게 아닙니다. 늘 존재감을 발휘하는 선수예요. 이 팀을 위해 뛴다면, 비판 받을 준비가 되어 있어야 합니다. 전직 선수들이 이곳에서 많은 성공을 경험했기 때문에, 그들의 기준이 아주 높을 수밖에 없다는 건 저도 이해합니다. 삶은 항상 흑과 백처럼 명백한 것만 있는 게 아닙니다. 다양한 색깔들이 있고 상황을 파악해야 합니다. 브루노는 언제나 최선을 다하려 하는 선수고, 그와 같은 선수의 감독인 것이 정말 자랑스럽습니다."

Q. 지난주 루드 반 니스텔루이가 첼시전에서 3백 시스템으로 변화를 주었습니다. 그리고 감독님께서는 이번 기자회견에서 피지컬을 여러 번 언급해주셨습니다. 같은 포메이션의 팀을 상대할 때, 모든 포지션에서 일대일 경합이 있기 때문에 피지컬의 개선이 필요한가요?

RA : "그건 당연한 것 같습니다. 많은 경합이 있을 테니까요. 기본적으로는 일대일 경합이고, 특히 공이 있을 때 더더욱 그러합니다. 피지컬이 아주 중요할 것입니다. 다른 경기이고 우리는 경기에서 승리하기 위해 다른 포지션과 다른 도구를 활용해야 합니다. 오늘과 같은 방식으로 다음 경기에 나서는 것은 실수라고 생각합니다. 완전히 다른 팀을 상대하게 되며 피지컬이 정말 중요하기 때문입니다. 특히 프리미어 리그에서는 더더욱이요."

Q. 메이슨 마운트와 관련해서, 그가 일요일 경기에 준비될 거라 생각하시는지 그리고 그와 함께하는 것을 얼마나 기대하셨는지 궁금합니다.

RA : "이미 말씀드렸지만, 저는 메이슨 마운트를 정말 좋아합니다. 그가 겪어 온 고통을 저는 압니다. 모든 걸 제대로 해내는 녀석입니다. 좋은 것만 먹고, 신체 조건도 완벽합니다. 아마도 그가 너무 많이 노력하고 있고 모든 것에 대해 너무 많이 생각하고 있을 수도 있습니다. 그는 유럽대항전 챔피언이었습니다. 훌륭한 재능을 가진 선수입니다. 모든 걸 메이슨처럼 해내는 선수가 있다면, 그는 언제나 구단 내 모든 이들의 지지를 받을 것입니다. 우리는 선수들이 받는 부하를 관리해줄 것이고 여러분은 이미 많은 문제를 안고 있는 일부 선수들을 보셨습니다. 메이슨 마운트가 건강함을 유지할 수 있길 바라고 저는 그를 정말로 믿습니다. 우리에겐 메이슨 마운트 같은 선수들이 필요해요."

Q. 그가 일요일에 뛸 가능성이 있나요?

RA : "벤치에 앉게 될 것 같습니다. 지켜보겠지만 우리에겐 모든 선수가 필요합니다. 그의 핏이 괜찮다면, 저는 그를 출전시킬 것입니다. 아주 많은 시간을 소화할 순 없고, 메이슨 마운트에게는 5분 정도가 완벽할 것입니다.

원문 출처 : 맨체스터 유나이티드 공식 홈페이지

[출처] [24/25 PL 29R] 후벵 아모림의 경기 전 기자회견 내용 정리 (레스터 시티 vs 맨유)|작성자 carras16

[why so serious?]

항상 번역 해주시는 글 잘 보고 있습니다
감사합니다!

[carlosslim1]

감사합니다

[다현]

부상이 너무 많다...ㅜㅜ
번역 감사합니다