<STRONG><FONT face=돋움>BECKHAM7님이 요청해주신 자료입니다 :D</FONT></STRONG><BR>
<DIV id=user_contents style="DISPLAY: block" name="user_contents">
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움>
<IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds39/42_cafe_2007_05_08_12_05_463fe914a04d8" border=0><BR></FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움 color=#0021b0><STRONG>TEAM-MATE TALES</STRONG></FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" name="user_contents"><FONT face=돋움 color=#0021b0><STRONG></STRONG></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움 color=#0021b0><STRONG>팀메이트 이야기</STRONG></FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><BR><FONT face=돋움><STRONG>Q. WES BROWN</STRONG></FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움><BR> </P></FONT>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움>- United's combative defender gives us the inside track on what the lads get up to on the training ground...</FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움><STRONG>브라운은 누귀?</STRONG></FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움>- 유나이티드의 투쟁적인 디펜더로 언제나 그라운드에서 일어나 우리에게 안쪽에 공간을 만들어 주는 소년이다.<BR><BR><BR> <BR><STRONG>Q.Worst Trainer</STRONG></FONT></P><FONT face=돋움><STRONG></STRONG>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><BR>- <EM>[Laughs and beats fist on the table]</EM> Fletch! He doesn't get involved, his touch is poor and he's always messing about when he should be working.</FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움><STRONG>최악의 트레이너</STRONG></FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><STRONG><FONT face=돋움></FONT></STRONG> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움>
<IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds35/43_cafe_2007_05_08_12_16_463feb94e1f91" border=0></FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움>(이렇게 노느라 안나오는건가효!ㅋㅋㅋㅋ)</FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움>- 웃으면서 테이블을 짐승처럼쳤다 ().. ㅋㅋㅋ</FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움>레챠! 그는 트레이닝에 참여하지않아요. 그의 감수성은 매말랐고 그는 언제나 그가 반드시 트레이닝을 해야할 경우에 언제나 엉망진창이에요</FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움>(이전에 인터뷰에서 레챠가 브라운을 지목했데요ㅋㅋㅋㅋ)<BR> <BR><STRONG>Q. Best Trainer</STRONG></FONT></P><FONT face=돋움><STRONG></STRONG>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><BR>- I'd have to say Mikael Silvestre. When I get in I always see him in the gym doing all his work. When he's outside in training he gives 100 per cent and then he goes back in the gym again afterwards. You have to give credit where it's due.</FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움><STRONG>최고의 트레이너</STRONG></FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움>- 나는 단연코 말하길 미카엘 실세스트르라고 할 수 있어요. 내가 트레이닝장 안으로 들어갔을때 나는 언제나 그가 체육관에서 트레이닝하고있는모습을 봤어요. 그는 야외트레이닝에도 100퍼센트 출석이에요. 그리고 그는 그 트레이닝이 끝난 후에 체육관으로 가서 다시 운동하죠. 당신은 아마도 그런한 그의 모습에 신용을 가질 수 있을거에요.<BR> <BR><STRONG>Q. Worst taste in music</STRONG></FONT></P><FONT face=돋움><STRONG></STRONG>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><BR>- Rio's taste is OK. I don't know who's got bad taste<STRONG>.</STRONG> I'll have to nick people's iPods to find out!</FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움><STRONG>최악의 음악취향을 가진사람.</STRONG></FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움>- 리오의 취향은 매우 굿이에요. 나는 누가 최악의 취향을 가지고있는지 몰라요. 누군가의 아이팟을 슬쩍해서 알아볼게요 ㅋㅋㅋ<BR> <BR><STRONG>Q. Honest assessment of your training</STRONG></FONT></P><FONT face=돋움><STRONG></STRONG>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><BR>- I'd say I was hard working...<EM>[Giggs walks by]</EM> Giggsy! An honest assessment of my training? RG : <EM>[Laughs]</EM> This moring? WB: I'll stick with hard working...<EM>[Giggs laughs]</EM></FONT></P><EM></EM>
<P align=center><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P align=center><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움><STRONG>당신의 트레이닝을 정직하게 평하간다면?</STRONG></FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움>- 나는 힘든 훈련을 한다고 할 수있..[긱스가 걸어왔다] </FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움>WB[웨스 브라운]: 긱시! ㅋㅋㅋㅋ 나의 트레이닝에 대해 정직하게 평가해줄래요?</FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움>RG [ 라이언 긱스 ] :ㅋㅋㅋㅋ 오늘아침? </FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움>WB[웨스 브라운] : 내생각엔 열심히 하는것..같지않아?</FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움>RG [ 라이언 긱스 ] :ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(웃으면서걸어간다)<BR> <BR><STRONG>Q. Who tries the most outrageous skills and tricks?</STRONG></FONT></P><FONT face=돋움><STRONG></STRONG>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><BR>- Ronaldo. I've seen him do things with a football that I've never seen before. In the changing room before games he does all sorts while we're getting ready for the game.</FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움><STRONG>누가 기술을 최고의 기술과 트릭을 단련하기위해 노력하나요?</STRONG></FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움>- 날동이요. 나는 예전에 보지 못했던 축구 기술들을 그에게서 봤어요. 탈의실안에서 게임전에 그는 우리가 게임을 준비하기전에 온갖 재주를 다피우죠<BR> <BR><STRONG>Q. Joker in the dressing room</STRONG></FONT></P><FONT face=돋움><STRONG></STRONG>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><BR>- Ronaldo, Rio, Wazza, Fletch...there are a few.Everyone plays a little part. I can't was what goes on, it's just pranks.</FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움><STRONG>탈의실 안에서의 최고의 장난꾸러기</STRONG></FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움>- 날동이,리오,루니,레챠등등.. 너무많아요. 모든 플레이어들이 각각 웃겨요. 나는 어떤일들이 일어난다고 말하지못하겠어요. 그냥 늘 있는 장난들일뿐이에요<BR> <BR><STRONG>Q.Most serious character at the club</STRONG></FONT></P><FONT face=돋움><STRONG></STRONG>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><BR>- Gary Neville. He's just so focused all the time so it's definitely got to Gary.</FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움><STRONG>클럽내에서 최고로 심각한 캐릭터</STRONG></FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움>- 게리네빌이에요. 그는 언제나 모든 순간 그는 집중하죠. 그래서 게리를 말하고싶어요.<BR><STRONG> <BR>Q. Toughest tackler</STRONG></FONT></P><FONT face=돋움><STRONG></STRONG>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><BR>- Vida. Fletch said that I was in there but it's definitely Vida. No holds barred, no messing about-it's definitely got to be him. I'm not bad, but Vida's a notch up.</FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움><STRONG>거침없이 하이 테클하는 테클러</STRONG></FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움>-비다. 레챠는 날 지목했지만 정확히 말하면 비다에요. 두번다시 생각해볼 겨를도없이 그는 가장 위협적이에요. 나역시 나쁘지 않지만 그는 최고죠<BR><STRONG> <BR>Q. Most intelligent player.</STRONG></FONT></P><FONT face=돋움><STRONG></STRONG>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><BR>- Not sheasy, definitely not, even though Darren Fletcher said he was, so definitely not Sheasy. I'd say...I'm going to go with Ole. Fletch is the least intelligent, though, I'd say!</FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움><STRONG>최고의 영리한 플레이어.</STRONG></FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><STRONG><FONT face=돋움></FONT></STRONG> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움>
<IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds36/3_cafe_2007_05_08_12_18_463fec1d0ce46" border=0></FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움>- 땜셔는 절대로아니고.. 그가 스스로 자기자신이라고 말했지만 아니고 심지어 레챠가 자기스스로가 그렇게 말했다고해도 나는 명확하게 오셰이는 아니라고 말하고싶어요. 나는 올레라고 말하고싶네요. 레챠는 절대로아니라고 말할수있어요! Never!<BR> <BR><STRONG>Q.What do you dislike most about training?</STRONG></FONT></P><FONT face=돋움><STRONG></STRONG>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><BR><EM>-[Long pause]</EM> You can't dislike anything about training, can you? Although when it's cold and windy that's the worst it can get, so I'd say when it's really windy.</FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움><BR></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움><STRONG>훈련에 있어서 가장싫은것은?</STRONG></FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움>-[오랫동안생각한다] 훈련에 대해서는 어느것도 싫어할수 없어요. 그렇지않나요? 그래도 춥거나 바람이 불면 훈련은 최악이죠. 그래서 나는 바람이 많이불때라고 말하고싶네요<BR> <BR><STRONG>Q. And what's the best part of training?</STRONG><BR>- Everything really, it's all fun. It's all good playing football every day.</FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움><STRONG>트레이닝에있어서 최고로 좋은것은?</STRONG></FONT></P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P style="DISPLAY: block" align=center name="user_contents"><FONT face=돋움>- 모든것이 다 좋아요. 모두 재밌어요. 또한 매일 좋은 축구를 하고있죠.</FONT><BR> </P>
<P align=right><FONT face=돋움><STRONG>[번역: 다음카페 싸커걸 - 한결]</STRONG></FONT></P>
<P align=right><A href="http://cafe.daum.net/Soccergirl" target=_blank>
<IMG id=upload_image1 height=98 hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds12.cafe.daum.net%2Fdownload.php%3Fgrpid%3D17Igl%26fldid%3DCpIW%26dataid%3D20%26fileid%3D1%26regdt%3D20061029040959%26disk%3D15%26grpcode%3DLJLJLJLJ%26dncnt%3DN%26.gif" width=250 align=absMiddle vspace=3 border=0 [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonload="controlImage(this.id);"></A></P>
<P align=right> </P>
<P align=right>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=526>
<TBODY>
<TR>
<TD width=526>
<P align=right><FONT face=돋움 color=#333333><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">▶ 단순히 정보공유차원에서 번역한것이므로 오역이 있을 수도 있습니다.</SPAN></FONT></P>
<P align=right><FONT face=돋움 color=#333333><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"> 오역 발견시 정중히 답글달아주시면 바로 수정하겠습니다. </SPAN></FONT></P>
<P align=right><FONT face=돋움 color=#333333><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"></SPAN></FONT> </P>
<P align=right></P>
<P align=right><FONT face=돋움 color=#333333><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">▶ 퍼가실때는 반드시 출처를 달아주시고, 다음내에서 퍼가실때는 스크랩을 이용해주세요. </SPAN></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P></DIV>
<!-- -->
첫댓글 점점 번역투가 저를 닮아가시는군요...(...)
삭제된 댓글 입니다.
ㅇㅇ 루니의 애칭이지요...
웨자 ㅋㅋㅋ
역시 게리.ㅋㅋㅋ 항상 심각한ㄱㅓ냐,ㅋㅋㅋㅋ 레챠랑 사이가 티격태격하는 모습이 넘 귀엽네요,ㅋㅋㅋ
긱스 넘 웃긴다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 언제나 심각한 게주장..ㅋㅋㅋㅋ
긱스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 킥킥킥킥킥킥킥킥킥 ㅋㅋㅋㅋㅋ 웃음의의미는?ㅋㅋㅋ
언제나 센스가 차고 넘치는 내남자..ㅎㅎㅎㅎㅎ 갈색이 너도 소심파구나...레챠한테 삐쳐가지구..ㅎㅎㅎ
번역해주셔서 감사합니다^^
땜셔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 진짜웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ