간단한 인사말과 몇가지 일어에서 많이 쓰이는 단어를
<br>
<br>
쓰는 법과 한국어로 읽는 법을 알려주세요.
<br>
<br>
그리고 밑에 써 있는 글을 일어로 번역 부탁 드립니다.
<br>
<br>
물론 한국어로 읽는 법도 알려주시고요.
<br>
<br>
부탁이 너무 많은가요?-_-
<br>
<br>
--------------------------------------------------------------------
<br>
<br>
안녕하세요?
<br>
<br>
저는 한국에 사는 조영현이라고 합니다.
<br>
<br>
현재 12세이고, 직업은 초등학교 학생입니다.
<br>
<br>
일본어와 스페인어, 프랑스어에 관심이 많지요.
<br>
<br>
특기는 영어, 컴퓨터, 피아노 연주이고,
<br>
<br>
취미는 낙서하기, 상상하기, 컴퓨터하기 입니다.
<br>
<br>
그리고 저의 장래희망은 연기자 입니다.
<br>
<br>
앞으로 더욱 더 열심히 공부하겠습니다.
<br>
<br>
감사합니다.
<br>
<!-- -->
일본어도 다른 언어와 마찬가지로 특유의 발음과 엑센트가 있고 게다가 쓸때는 좀처럼 띄워쓰기를 하지 않지만 읽을 때는 끊어서 읽어줘야하는 부분들이 있습니다. 따라서 누군가 일본어를 할 줄 아는 사람에게 읽어달라고 해서 듣고 연습한 후 사용하는 편이 좋을 듯합니다. 頑張ってください！！
첫댓글 始めまして。私はかんこくじんの 조영현と申します。今、１２さいで、しょうがくせいです。日本語とスペイン語とフランス語にかんしんがあります。特技は英語とコンピュ-タ-とピアノ演奏です。そして、しょうらいの夢は演技者です。これからもっと頑張ってべんきょうします。ありがとうございます。
하지메마시떼. 와따시와칸꼬꾸진노조영현또모오시마스. 이마쥬우니사이데, 쇼오각세에데스. 니혼고또스페인고또후란스고니칸신가아리마스. 토꾸기와에에고또콤쀼-따-또삐아노엔소오데쓰. 소시떼, 쇼오라이노유메와엔기샤데쓰. 코레까라못또간밧떼벵꾜오시마스. 아리가또오고자이마스.
일본어도 다른 언어와 마찬가지로 특유의 발음과 엑센트가 있고 게다가 쓸때는 좀처럼 띄워쓰기를 하지 않지만 읽을 때는 끊어서 읽어줘야하는 부분들이 있습니다. 따라서 누군가 일본어를 할 줄 아는 사람에게 읽어달라고 해서 듣고 연습한 후 사용하는 편이 좋을 듯합니다. 頑張ってください！！
하지메마시떼(곤니치와:처음이 아닌경우) 와따시와(보꾸와:남자라면)칸꼬꾸니순데이루(좀 어색한 표현이라서 섹쉬곰둥이님처럼 칸꼬꾸진노 가 좋겠네요) 조영현또모우시마쓰. 이마 쥬-니사이데 쇼우각세이데쓰. 니혼고야 스페인고 후란스고나도니 쿄우미가 아리마쓰.(칸심은 주로 사람한테 쓰이는거 같은데..)
토쿠기와 에이고(카이와:회화의 의미로 붙여씀 좋겠는데)야 콤-퓨타야 삐아노오 히꾸고또데쓰. 소레까라, 와따시노(남자의 경우는 보꾸노)쇼라이노 유우메와 게노우진(연예인이란 뜻이 더 어울리지 않을까요?)데쓰. 이마까라모(고레까라모) 잇쑈켄메-(간빳데도 좋구요) 벤꾜시마쓰. 아리가또우 고자이마쓰.
이런 식으로 일역을 부탁하면 다음부터 삭제합니다.. 공지 읽어주세요