「한적한 가을, 엮이는 추억」 이벤트 메인 페이지서 누락된 텍스트 발견

[킨센]

* 계정 관련 문제, 아이템 및 보상 문제 등 기록 확인이 필요한 상황은 고객센터 1:1문의로 접수해 주셔야 확인 및 안내를 받으실 수 있는 점 참고 부탁드립니다.

[휴대 기기(모델 번호) / 버전 정보 확인 방법]
- Android(구글) 기기
 · [설정] → [휴대전화 정보] → [모델 번호] 확인 → [소프트웨어 정보] → [안드로이드 버전] 확인

- iOS(애플) 기기
 · [설정] → [일반] → [정보] → [모델 번호] 및 [소프트웨어 버전] 확인

1. 발생 일시 : N/A

2. 이용 환경(휴대 기기 / PC) : N/A

- 휴대 기기인 경우 모델 번호와 버전 정보를 함께 기재 부탁드립니다.

- PC 버전 클라이언트(베타) 설치/실행 오류 현상 발생 시 사용 중인 백신 프로그램명을 함께 기재 부탁드립니다.

3. 발생한 오류(버그) 현상 상세 내용 : 

현재 진행 중인 스토리 이벤트「한적한 가을, 엮이는 추억」이벤트 메인 페이지서 텍스트가 누락된 부분을 발견했습니다.

이벤트 스토리 3화를 시청할 때까지 이벤트 메인에서 들을 수 있는 킹 헤일로의 대사가 그것입니다. 현재 한국어판의 인게임에 표기되어 있는 텍스트 상으로는

"나는 일류. 그렇다면 당연히 주인공이어야 해. ...봉납극, 반드시 잘 해낼 거야!"

라고 나와 있습니다.(첨부한 첫번째 이미지 참조) 하지만 귀로 들리는 대사랑 텍스트가 괴리가 있는 것 같아 일본어판의 원문을 찾아보니 원문에서는(첨부한 두번째 이미지 참조)

「私は一流(나는 일류)。であれば、主役以外ありえないわ(그렇다면 당연히 주인공이어야 해)。ーこれは私の役(이건 내 역할)。奉納劇、必ずやり遂げてみせる！(봉납극, 반드시 잘 해낼 거야!)」

라고 하고 있습니다. 즉, 「ーこれは私の役(이건 내 역할)。」에 해당하는 부분이 한국어판의 텍스트에서 누락되어 있는 것입니다.

이러한 부분에의 수정을 요청드립니다.

4. 기타 첨부(스크린샷 / 동영상 등)

https://youtu.be/JQnOt14VR4s?feature=shared

20초부터

[CM캐럿]

제보 감사드리며, 해당 내용에 대해서는 확인해 보도록 하겠습니다.