<p><span data-ke-size="size20">風水學的定義 풍수학 정의</span></p><p> </p><p style="text-align: start;">風水學是文化？</p><p style="text-align: start;">是科學？</p><p style="text-align: start;">是技術？</p><p style="text-align: start;">是迷信？</p><p style="text-align: start;"><span style="color: #5733b1;">풍수는 문화인가?</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #5733b1;">과학인가?</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #5733b1;">기술인가?</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #5733b1;">미신인가?</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">風水學是古代建築活動的指導原則和實用操作技術。</p><p style="text-align: start;">風水學是傳統建築的靈魂。</p><p style="text-align: start;">風水學與營造學和造園學構成了古代建築理論的三大支柱。</p><p style="text-align: start;">풍수는 고대 건축 활동의 기본 원칙이자 실용적인 운영 기술입니다.</p><p style="text-align: start;">풍수는 전통 건축의 영혼입니다.</p><p style="text-align: start;">풍수와 건축 및 원예 과학은 고대 건축 이론의 세 기둥을 구성합니다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">目前，對於風水學持有兩種截然相反的觀點：</p><p style="text-align: start;">현재 풍수에 대해서는 상반의 두 가지 견해가 있습니다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">一種是全盤否定，鄙視潔難，使風水的科學內涵得不到合理的發掘。</p><p style="text-align: start;"><b><span style="color: #5733b1;">하나는 풍수를 전반적 부정하고 순결의 어려움을 경멸하여, 풍수의 과학적 의미를 합리적으로 발굴하지 않는 것이다.</span></b></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">這種觀點割裂人類文明的傳承性，</p><p style="text-align: start;">必然走上"民族虛無主義"，由此引發兩種社會現象：</p><p style="text-align: start;">漠視，逆反盲從和迷信；</p><p style="text-align: start;"><b><span style="color: #5733b1;">이러한 관점은 인류 문명의 유산을 분리하는데,</span></b></p><p style="text-align: start;"><b><span style="color: #5733b1;">필연적으로 "민족적 허무주의"로 이어지며, 이는 두 가지 사회 현상을 낳기 때문이다.</span></b></p><p style="text-align: start;"><b><span style="color: #5733b1;">무관심, 반항, 맹목적인 복종과 미신입니다 ;</span></b></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">一種是基本肯定，積極進行發掘、整理和研究，使其系統化、科學化、規範化，去粗存精，去偽存真，為保護傳統城鎮風貌、街區景觀和古建築特色等做出了貢獻。</p><p style="text-align: start;"><b><span style="color: #5733b1;">하나는 기본 긍정으로, 적극적으로 발굴, 분류, 연구하여 체계화, 과학화, 표준화, 거친 것을 제거하고 정제된 것을 제거하고 거짓을 제거하고 진실을 유지하며 전통적인 도시 지형, 블록 경관 및 고대 건축 특징을 보호하는 데 기여합니다.</span></b></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">風水是科學？</p><p style="text-align: start;">是技術？</p><p style="text-align: start;">是文化？</p><p style="text-align: start;">還是迷信？</p><p style="text-align: start;"><span style="color: #5733b1;">풍수는 과학인가?</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #5733b1;">기술인가?</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #5733b1;">문화인가?</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #5733b1;">아니면 미신인가?</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">不明其理者會簡單地認為是迷信。</p><p style="text-align: start;">在國外及國內的學術範圍不自覺地正悄然掀起一股風水研究熱。</p><p style="text-align: start;">國外的學術界給風水以很高的評價。</p><p style="text-align: start;">為了給風水正名，稱風水學。</p><p style="text-align: start;">風水也的確是一門大學問。</p><p style="text-align: start;">그 이치를 모르는 사람들은 단순히 미신이라고 생각할 것입니다.</p><p style="text-align: start;">국내외 학계에서는 무의식적으로 조용히 풍수 연구 열풍을 일으키고 있다.</p><p style="text-align: start;">외국 학자들은 풍수에 높은 평가를 내리고 있습니다.</p><p style="text-align: start;">풍수를 정당한 이름은 풍수학이라고 합니다.</p><p style="text-align: start;">풍수는 실제로 하나의 문인 대학의 질문입니다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">風水中包含著深刻而系統的思維理念，與人的行為準則相一致，這就是易理易構；</p><p style="text-align: start;">包含著系統的操作技術和方法，其中"形法"和"理法"集中囊括了五千年來所形成的浩繁龐雜體系；</p><p style="text-align: start;">古代的風水大師發明了獨有的風水操作工具--羅盤；</p><p style="text-align: start;">在現代大地上，從皇宮到民宅，從城市到鄉村，尚保留著諸多風水古建築，這是風水的活化石；</p><p style="text-align: start;">鄉村裏還有可以給你隨便聊起自己家鄉風水特色的老人。</p><p style="text-align: start;">풍수는 사람들의 행동 강령과 일치하는 심오하고 체계적인 사고 개념을 포함하고 있으며 역리화가 쉽고 구조화하기 쉽습니다.</p><p style="text-align: start;">그것은 체계적인 운영 기술과 방법을 포함하며, 그 중 "형태 방법"과 "합리적 법칙"은 지난 5,000년 동안 형성된 방대하고 복잡한 시스템을 포함합니다.</p><p style="text-align: start;">고대 풍수 마스터는 독특한 풍수 작업 도구인 나침반을 발명했습니다.</p><p style="text-align: start;">현대 땅에는 궁에서 개인 주택까지, 도시에서 시골에 이르기까지,<span>풍수의 활화석 인 고대 풍수 건물이 여전히 많이 있습니다.</span></p><p style="text-align: start;">시골에는 고향의 풍수 특징에 대해 부담 없이 이야기할 수 있는 노인도 있습니다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">難道這不值得從事建築的人研究嗎？</p><p style="text-align: start;">用現代觀點分析，儘管其中包含了許多與現代科技相矛盾的方面，但這是因將近一百多年來間斷研究所造成的結果。</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">건축에 종사하는 사람들에게는 공부할 가치가 있지 않습니까?</p><p style="text-align: start;">현대의 관점에서 보면 현대 기술과 모순되는 측면이 많지만 이는 100년 이상의 간헐적인 연구의 결과입니다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">那麼，風水學到底是屬於傳統文化範疇，還是屬於實用科學技術？</p><p style="text-align: start;">到目前為止，研究者們似乎無法從現代單一學科的角度對它下一個確切的定義。</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">但是，按風水學應用的範圍來說，則可將其概括為：</p><p style="text-align: start;">風水學是古代建築活動的指導原則和實用操作技術。</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">그렇다면 풍수는 전통문화의 범주에 속하는 것일까, 아니면 실용과학기술에 속하는 것일까?</p><p style="text-align: start;">지금까지 연구자들은 그것을 현대의 단일 학문의 관점에서 정의 할 수 없었습니다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #5733b1;">그러나 풍수응용 프로그램의 범위 측면에서 다음과 같이 요약할 수 있습니다.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #5733b1;">풍수는 고대 건축 활동의 기본 원칙이자 실용적인 운영 기술입니다.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">風水學在建築、選址、規劃、設計、營造中幾乎無所不在。</p><p style="text-align: start;">這在大量的現存古城鎮、古建築、園林、民居及陵墓中得到印證。</p><p style="text-align: start;">風水學在長期發展過程中，與其他相關學科交叉滲透，</p><p style="text-align: start;">具有了古代哲理、美學、心理、地質、地理、生態、景觀等諸方面的豐富內涵。</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">풍수는 건축, 부지 선택, 계획, 설계 및 건설에서 거의 유비쿼터스입니다.</p><p style="text-align: start;">이것은 현존하는 많은 고대 도시, 고대 건물, 정원, 주거지 및 영묘에서 확인됩니다.</p><p style="text-align: start;">장기적인 발전 과정에서 풍수는 다른 관련 분야와 교차 침투했으며,</p><p style="text-align: start;">고대 철학, 미학, 심리학, 지질학, 지리학, 생태학, 조경등 여러 측면에서 풍부한 의미를 가지고 있습니다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">應值得注意的是在風水學中同時也摻雜著許多非科學的、落後的及人為的因素，</p><p style="text-align: start;">這正是開展風水學理論研究的重要課題之一。</p><p style="text-align: start;">風水學的核心內容是天地人合一。</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">風水探求建築的擇地、方位、佈局與天道自然、人類命運的協調關係。</p><p style="text-align: start;">恰是風水學的人與自然融合，即"天地人合一"的原則，排斥人類行為對自然環境的破壞，</p><p style="text-align: start;">注重人類對自然環境的感應，並指導人如何按這些感應來解決建築的選址乃至建造，</p><p style="text-align: start;">才創造了東、西、南, 北、中各具特色的城市佈局、建築形式及建築景觀，因地制宜，美不勝收。</p><p style="text-align: start;">풍수는 또한 많은 비과학적, 후진적, 인위적 요인과 혼합되어 있으며,</p><p style="text-align: start;">이는 풍수의 이론적 연구에서 중요한 주제 중 하나입니다.</p><p style="text-align: start;">풍수의 핵심 내용은 하늘, 땅, 사람의 합일입니다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">풍수는 건축의 택지, 방위,포국과 천도 자연 및 인간 운명의 협조 관계를 탐구합니다.</p><p style="text-align: start;">풍수에서 인간과 자연의 통합, 즉 "하늘과 땅과 사람의 합일"의 원칙은 인간 행위에 의한 자연 환경의 파괴를 배제하고,</p><p style="text-align: start;">자연 환경에 대한 인간의 인식에주의를 기울이고 이러한 귀납에 따라 부지 선정과 건물 건설을 해결하는 방법을 안내하여,</p><p style="text-align: start;">비로소 창조한 동서남북 중의 독특한 도시 배치, 건축 형태 및 건축 경관이며, 지역 조건에 적응하고 아름답고 승수가 없습니다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">相比之下，隨著國門的開放，西方現代建築在遍地開花，只追求具體的、</p><p style="text-align: start;">單一建築宏偉壯麗、或是追求單一形式美，或是追求功能實用，</p><p style="text-align: start;">或是追求經濟效益，而不顧與地域、自然、歷史條件的融合，</p><p style="text-align: start;">造就了今天從南到北，從東到西的城市趨同性，這將是遺害千古的罪過。</p><p style="text-align: start;">이에 반해 개항과 함께 서구의 근대 건축은 지역적, 자연적, 역사적 조건과의 융합을 떠나 콘크리트,</p><p style="text-align: start;">단일건물의 웅장함이거나, 단일한 형태의 아름다움이거나, 기능적 실용성이거나,</p><p style="text-align: start;">경제적 이익만을 추구하며 도처에서 꽃을 피우고 있으며,</p><p style="text-align: start;">이는 남북에서 동서로 융합되는 오늘날의 도시 융합을 만들어내고 있으며, 이는 세월이 흘러갈 죄과로 남을 것이다.</p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
