沓掛時次郎 / 橋幸夫

[무지개1]

08_沓掛時次郞-橋幸夫.mp3

 沓掛時次郎   

作詞： 佐伯孝夫　作曲： 吉田 正

唄   ： 橋 幸夫  (昭和 36年)

すねて なったか　性分なのか              역마살이 끼었나 천성인가

旅から 旅へと　渡り鳥                        여행에서 여행으로 떠돌이 철새

浅間 三筋の　煙の下にゃ                     아사마 산의 세 가닥 연기 아래엔

生まれ故郷も　あるって いうに           태어난 고향도 있다고 하는데

男  沓掛時次郎                                    사나이 구쯔카케 도키지로

女 知らずが　女の世話を                     여자 모르는 몸이 여자를 돌보고

その上 坊やの   手を ひけば                 게다가 어린애의 손을 잡으며

すまぬ すまぬと　いう 眼が 辛い         미안해 미안해 하는 눈빛이 쓰라려 

旅だ 旅だよ　許してくんな                  떠나자 떠나가자 용서해주구려

これが おいらの　精一杯                     이것이 고작 내가 할 수 있는 일

男 意地づく　生命 かけて                    사나이 오기의 목숨을 걸고

キリリと 結んだ　三度笠                     질끈 동여 맨 산도삿갓

義理は すんだが　泣かずに 来たが       의리는 갚았지만 울지 않고 왔지만

またも 今日から　行先ゃ 知れぬ          또 다시 오늘부터 갈 곳은 알 수 없어

旅の合羽を　風が 吹く                        여행의 비옷에 바람이 부네

** 沓掛時次郎  長谷川 伸이 1928년에 발표한 戯曲으로, 수 차례에 걸쳐 영화로 만들어졌고,

                      TV 드라마로도 만들어졌다.

redefineLink();

다음검색

저작자 표시 컨텐츠변경 비영리

[여호수아갈랲]

여자를 모르는 몸이 여자를 돌보고 게다가 어린애의 손을 잡으며
미안해 미안해 하는 눈 빛이 눈 빛이 쓰라려
떠나자 떠나가자 용서해 주구려 이것이 고작 내가 할수 있는 일.
명쾌한 노래 잘 감상 하고 떠나 갑니다. 감사합니다.

[무지개1]

역마살이 . 끼었나 .천성인가 . 旅行에서 . 旅行으로 . 떠돌이 .철새

浅間 三筋　 .세 가닥 . 연기 . 아래엔 . 태어난 . 故鄕도 .있다고 .하는데

사나이 .구쯔카케 .도키지로 . .한국에 . (김삿갓) .같은 .노래 . 입니다

고운댓글........ 고맙습니다

[탱구]

잘 감상합니다.

[무지개1]

한국에 . (김삿갓) .같은 .노래 . 입니다.......늘....... 감사합니다

[팔영산 인]

좋은 노래 감사합니다

[무지개1]

수 차례에 .걸쳐 .영화로 .만들어 .졌고, . TV .드라마로 .도 .만들어졌 .다. .합니다

늘......... 감사합니다

[불사조!]

여자를 모르는몸이 여자를 돌보고 계다가 딸린 어린이의 손잡고 다니는 고마운 사람
미안해 미안해 하는 눈빛이 쓰라려해.....6.25당시 많은 전쟁고아를 양자로되려가 훌륭하게 양육 교육식힌
외국인들 ..구준일에 봉사하는 자원 봉사자들 수고하신다고하면 보람을 느낀다며 겨려해줘 감사하다네요
이게 국경을 초월한 마음에서 우러나는 博愛정신 이지요 노래 잘듣고 갑니다 감사합니다

[무지개1]

沓掛時次郎 長谷川 伸이 1928년에 . 발표한 戯曲으로, 수 .차례에 .걸쳐 .영화로 . 만들어 .졌고,

TV .드라마로도 . 만들 .어졌다. . 합니다 .6.25 .당시 . 많은 . 전쟁 .고아를 .양자로 .되려가

훌륭하게 키워 다는 .처음 . 들어 .봅니다 ......좋은 . 해설 들어 .습니다.... 고운댓글 ...... 고맙습니다