NZ-1​(Hand cranking Counting winding machine) 사용법

[석수]

Manual winding machine (or hand-operated winding machine).

Here are the most common English terms you can use depending on the context:

Key Terms

Manual winding machine: The most common, standard term.

Hand-operated winding machine: Emphasizes that it is run by hand.

Hand winding machine: A shorter, more casual version.


Manual coil winder: Specifically used when winding electrical coils, transformers, or inductors.


Useful Vocabulary for Parts


Handle / Crank: 손잡이 (the part you turn)

.Counter: 계수기 (the tool that counts the rotations)

Spool: 보빈 / 실타래 (the object holding the wire or thread)

쉼표가 들어가면서 문장 구조가 조금 더 명확해졌네요!

"With it, winding is not a hassle"은 "이것이 있으면/이걸 사용하면, (태엽/줄/선 등을) 감는 게 전혀 번거롭지 않다"라는 뜻입니다.


​상황에 따라 아래처럼 자연스럽게 번역할 수 있습니다.

​대표 번역

​"이것만 있으면 (줄/태엽을) 감는 것도 일도 아니다."
​"이걸 사용하면 감는 게 전혀 귀찮지 않다."
​"이것 덕분에 감는 수고를 덜 수 있다."

​주요 단어 및 맥락

​With it: 이것과 함께라면 / 이것이 있으면 / 이것 덕분에

​Winding: (태엽을) 감는 것, (줄/선을) 와인딩하는 것
​Not a hassle: 번거롭지 않은 일이다 / 전혀 귀찮지 않다

​팁: 만약 와인더(줄 감개)나 수동 시계 보관함 같은 제품을 설명하는 맥락이라면

"이것만 있으면 와인딩도 전혀 번거롭지 않습니다"

정도로 매끄럽게 다듬을 수 있습니다.





"With it winding is not a hassle"는 "그것을 (태엽이나 줄 등으로) 감는 것은 번거로운 일이 아니다" 또는 "태엽을 감아 쓰는 방식이라도 전혀 귀찮지 않다"라는 뜻입니다.


1. 핵심 단어 풀이Winding: (태엽, 줄, 시계 등을) 감기, 태엽 감는 행위Hassle: 번거롭고 귀찮은 일, 골칫거리

2. 문장 구조 분석

With it, ~: "그것과 함께라면", "그것이 있어서" (여기서 'it'은 자동 태엽 시계, 줄이 자동으로 감기는 기기 등을 의미할 가능성이 높습니다.)

winding is not a hassle: "감는 행위는 귀찮은 일이 아니다."

3. 실제 사용 예시 (맥락)보통 태엽을 직접 감아야 하는 수동 기계(기계식 시계 등)나 줄을 수동으로 정리해야 하는 제품을 리뷰할 때 자주 쓰입니다.

예시: "이 시계는 매일 태엽을 감아줘야 하지만, 그것을 감는 게 전혀 번거롭지 않다(winding is not a hassle)." 그만큼 감는 느낌이 좋거나 과정이 간편하다는 뜻으로 쓰입니다.

​1. 메인 영어 텍스트 (상단)

​Hand cranking Counting winding machine

​Used for manually winding various small coil transformers with corresponding molds Press and wrap various coil tapes.

​2. 기계 명판 텍스트 (NZ-1 모델 플레이트)

​NZ-1 手摇电动绕线机 (수동/전동 겸용 코일 감기기)
​최대 회전수: 최고회전수 3600회/분 (最高转速 3600转/分)
​기어비 (速比): 1:8 / 1:1
​카운터 범위 (计数范围): 0 - 99999
​선경 범위 (线径): 0.02 - 2.6 mm
​제조사 (中国 鄞州飞跃电动工具厂 宁波): 중국 은주 비약 전동공구창 (닝보)

​3. 와이어 스풀 텍스트 (좌측 하단)
​KAJIAN
​DIY 必备 (DIY 필수품)

https://youtu.be/R8uPb2ijxhc?si=2pNCi_vI5xpLRN37

https://youtu.be/RHyPkKR0peA?si=uVur1y_nz4smsqe2