<p><b></b><span style="font-size:11pt;"><span style="font-size: 10pt;">안녕하세요.</span></span><span style="font-size: 10pt;"><b></b></span></p><p><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: 10pt;"><b></b></span></span><br></p><p><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: 10pt;">학당에서</span></span><span style="font-size: 10pt;"> 산스크리트 경전과 팔리</span><span style="font-size: 10pt;"> 경전을 </span><span style="font-size: 10pt;">읽는 데 필수적</span><span style="font-size: 10pt;">으로 사용하고 있는 사전을 공유하고자 합니다.</span></p><p><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: 10pt;">현재 이 두 사전은 저작권이 만료되어 공유에 속하는 것이므로 누구나 이용 가능합니다.</span></span></p><p><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: 10pt;">Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary와 PTS' Pali-English Dictionary 사전이지요.</span><br></span></p><p><br></p><p><span style="font-size:11pt;"><span style="font-size: 10pt;">그동안 이 두 사전과 관련하여 웹상에서 제공되는 여러 형태의 파일을 찾아 이용해 보았으나,</span></span></p><p><span style="font-size:11pt;"><span style="font-size: 10pt;">혹은 분량 문제로 혹은 읽히는 속도 문제로 혹은 책갈피(알파벳 색인)가 없는 문제로 인하여</span></span></p><p><span style="font-size:11pt;"><span style="font-size: 10pt;">학인들이 컴퓨터나 태블릿에서 이용하기에는 여러모로 곤란했습니다.</span></span></p><p><span style="font-size: 11pt;"><br></span></p><p><span style="font-size:11pt;"><span style="font-size: 10pt;">하여 그간 양질의 데이타를 확보하고 틈틈이 파일작업과 알파벳 색인 작업을 하였으며,</span></span></p><p><span style="font-size:11pt;"><span style="font-size: 10pt;">그 결과물(PDF 파일)을 공유하고자 합니다. </span></span></p><p><span style="font-size: 11pt;"><br></span></p><p><span style="font-size:11pt;"><span style="font-size: 10pt;">다운로드는 </span><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 10pt;"><span style="background-color: rgb(255, 228, 0);"><a class="tx-link" target="_blank" href="https://sites.google.com/site/sanskritpali/">사전 파일 공유를 위해 만든 사이트</a></span></span><span style="font-size: 10pt;">에서 하시기 바랍니다.</span></span></p><p><span style="font-size:11pt;"><span style="font-size: 10pt;">이 사이트는 검색으로 접근하는 것은 불가능하고 사이트 주소 링크를 통해서만 접근할 수 있으니</span></span></p><p><span style="font-size:11pt;"><span style="font-size: 10pt;">주변에 널리 알려 주시기 바랍니다.</span><br></span></p><p><span style="font-size:11pt;"><br></span></p><p><span style="font-size:11pt;"><span style="font-size: 10pt;">두 사전의 간략한 작업 내용을 소개하면 다음과 같습니다.</span><br></span></p><p><br></p><p><b><span style="font-size:11pt;"><span style="font-size: 10pt;">1. Monier-Williams, </span></span><span style="font-size: 10pt;"><i>A Sanskrit-English Dictionary </i></span><span style="font-size: 10pt;">(Clarendon Press, 1899)</span></b><br></p><p><br></p><p style="margin-left: 4em;"><span style="font-size:11pt;"><span style="font-size: 10pt;">이 사전은 독일 쾰른 대학</span></span><span style="font-size: 10pt;">에서 제공하는 자료들을 토대로 만든 PDF 파일입니다. 각 페이지의 표제어 단위로 책갈피(알파벳 색인)가 작성되어 있으므로 책갈피를 통하여 단어를 쉽게 찾을 수 있습니다. (466MB)</span><br></p><div><br></div><div><b><span style="font-size:11pt;"><span style="font-size: 10pt;">2. Rhys Davids & William Stede, </span></span><span style="font-size: 10pt;"><i>The Pali Text Society's Pali-English Dictionary</i></span><span style="font-size: 10pt;"> (The Pali Text Society, 1921)</span></b><br></div><div><br></div><p style="margin-left: 4em;"><span style="font-size:11pt;"><span style="font-size: 10pt;">이
사전은 Internet Archive</span></span><span style="font-size: 10pt;">에서 제공하는 PDF 파일을 토대로 재편집한 것입니다. 원본 파일보다 용량은 대폭 늘어났지만
모바일 기기 및 데스크탑 컴퓨터에서 읽히는 시간이 훨씬 빠릅니다. 그에 따라 iPad2 수준의 태블릿에서도 사전을 간편하게 열람할 수 있습니다. 이 파일 역시 알파벳 색인 되어 있습니다. (547MB)</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: 10pt;">마지막으로, Pali-English Dictionary의 PDF 파일 미리보기 이미지입니다.</span></span></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/27121646524021EE2E" class="txc-image" actualwidth="769" style="clear:none;float:none;" border="0" hspace="1" vspace="1" width="769" id="A_27121646524021EE2ED1F4"/></p>
<!-- -->
첫댓글 소중하고 귀중한 자료인데, 佛法을 이해한다는 명목으로 不法을 저지르지 않아도 되니 더욱 좋은 것 같습니다. 저도 다운로드 받았습니다. 자료에 대한 정보를 제공해주신 바라타님께 감사드립니다. - 학당 -
좋은 자료네요, 고맙습니다.
_()_
감사합니다~~ 사-두, 사-두, 사-두..
퍼 나르겠습니다~~~^^*
_()_
좋은 자료 감사합니다. _()_
_(())_
감사합니다
사두~~ 사두~~