태국 남부 폭탄 테러 2건 : 1명 사망, 15명 부상

[울트라-노마드]

(보도) Bangkok Post 2012-2-9

태국 남부 폭탄 테러 2건 : 1명 사망, 15명 부상

One dead, 15 hurt by bombs in South

 - 목요일(2.9) 아침 빳따니 도에서 보건소 옆에 주차된 차량 폭발로 남성 1명이 사망하고 13명(남성 6명, 여성 5명, 여라 2명)이 부상.

 - 나라티왓 도에서도 도로 폭탄 공격으로 군인 2명 부상

A bomb concealed in a parked vehicle exploded and killed one person and wounded 13 others in Pattani, and a roadside bomb injured two soldiers in Narathiwat on Thursday morning.

Police said the explosion in Pattani occurred about 8.07am. The bomb was hidden inside a pick-up truck parked in front of the provincial public health office. The man who died in the blast was Manit Uma, a retired government official. Six men, five women and two girls were injured, hit by flying debris. One of them was in a critical condition. They were rushed to Pattani hospital. Three of them remained in the hospital this evening. Part of the provincial public health office building and at least 10 cars were damaged in the blast.

Police said the pick-up truck that exploded had a fake licence plate. It belonged to a Pattani resident who was shot and injured by insurgents on Nov 17, 2011. Following the attack, they stole her vehicle. The pickup had been parked outside the office building for two days, police said.

Later this morning, two soldiers were injured by a roadside bomb in Narathiwat's Bajoh district.

Police said the five-kilogramme bomb was detonated by remote control as six soldiers on motorcycles were returning to their base after providing security for teachers. The explosion created a 60-centimetre wide, 40-centimetre deep hole in the road. The two wounded soldiers were rushed to hospital. Police were investigating.

More than 5,000 people have been killed and over 8,400 hurt in the three southern border provinces and the four districts of Songkhla since the violence erupted afresh in January 2004, according to Deep South Watch - an agency that monitors the conflict in the far South.

A bomb attack kills one person and wounds 13 others in Pattani province on Feb 9, 2012. (Photo by Rosida Pusu)

빳따니 도 폭발현장 화보집

 * 관련 게시물 바로가기 : 

      - "[개론] 태국 남부의 소요 사태 : 무슬림 반군 (상)"

      - "[개론] 태국 남부의 소요 사태 : 무슬림 반군 (중)" 

      - "[개론] 태국 남부의 소요 사태 : 무슬림 반군 (하)"

 * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2012년 태국 정치 진행상황"

[울트라-노마드]

거의 매일이네요..