Évangile selon Luc 23​:​32-38 | Traduction du monde nouveau

[Ἄρκη]

Luc 23 | La Bible en ligne | Traduction du monde nouveau (jw.org)


32  On emmenait aussi deux autres hommes, des malfaiteurs, pour les exécuter en même temps que lui+. 
33  Arrivés au lieu appelé Crâne+, les soldats le clouèrent sur le poteau, avec un malfaiteur à sa droite et l’autre à sa gauche+. 
34  Mais Jésus disait : « Père, pardonne-​leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font. » De plus, ils se partagèrent ses vêtements en les tirant au sort+. 
35  La foule se tenait là à regarder, et les chefs du peuple ricanaient et disaient : « Il en a sauvé d’autres ! Qu’il se sauve lui-​même, s’il est le Christ de Dieu, celui qui a été choisi+ ! » 
36  Les soldats aussi se moquèrent de lui : ils s’approchèrent pour lui offrir du vin aigre+ 
37  et ils lui dirent : « Si tu es le roi des Juifs, sauve-​toi toi-​même ! » 
38  Et il y avait cette inscription au-dessus de lui : « Voici le roi des Juifs+. »


32  Two other men, criminals, were also being led off to be executed with him.+ 
33  And when they got to the place called Skull,+ they nailed him to the stake there alongside the criminals, one on his right and one on his left.+ 
34  But Jesus was saying: “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” Furthermore, they cast lots to distribute his garments.+ 
35  And the people stood looking on. But the rulers were sneering and saying: “Others he saved; let him save himself if he is the Christ of God, the Chosen One.”+ 
36  Even the soldiers mocked him, coming up and offering him sour wine+ 
37  and saying: “If you are the King of the Jews, save yourself.” 
38  There was also an inscription over him: “This is the King of the Jews.”+


32  다른 두 죄수도 그분과 함께 처형당하러 끌려가고 있었다.+ 
33  ‘해골’이라는+ 곳에 이르자, 거기서 그들은 그분을 기둥에 못 박고 죄수들을 하나는 그분의 오른편에, 하나는 그분의 왼편에 달았다.+ 
34  예수께서 말씀하셨다. “아버지, 저 사람들을 용서해 주십시오. 저 사람들은 자기들이 무슨 일을 하고 있는지 모릅니다.” 그들은 그분의 옷을 나누어 가지려고 제비뽑기를 했다.+ 
35  사람들은 서서 바라보고 있었다. 그러나 지도자들은 비웃으며 “저자가 남들을 구했으니, 만일 하느님의 그리스도, ‘선택된 자’라면 자기도 구해 보라지” 하고 말했다.+ 
36  군인들도 그분에게 다가가 신 포도주를 주고+ 조롱하면서 
37  “네가 유대인의 왕이라면, 너 자신을 구해 보아라” 하고 말했다. 
38  그분 위에는 “이는 유대인의 왕이다”라고 적힌 패가 있었다.+