threat (트래트, 위협, (겁을 주며) 때렸다) 어원

[오훈]

오늘은 threat를 풀어보려 합니다

  “위협, 협박, 으름장, 공갈”등의 의미를 가졌네요

유명인터넷에는 어원이 없었습니다

  바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다

제가 이렇게 시간을 들여 세계의 언어들을

  찾아 보는 것은 서로의 연관성이 있었기 때문입니다

거기에서 힌트를 얻기 위함이기도 하고

  확신을 가지기 위함이기도 합니다

이 단어는 그냥 “(겁을 주며) 때렸다”로 보였습니다

  상대를 때리면서 기를 죽이면서

얻고자 하는 것을 받아내기 위함이지요

  세계의 언어들에서도 전부 그런 분위기였습니다

이럴 때는 제 스스로 이렇게 푸는 것이

  맞겠다는 확신이 서기도 합니다

3205. threat (트래트, 위협, 협박, 공갈, 우려, 으름장):

         (겁을 주며) 때렸다

                 ⇒ (겁을 주며) 때리다가 어원

* 포르투갈: ameaça [애미아사⇒ 위협, 나쁜 징조]

                                                           (애먹였어)

* 덴마크, 노르웨이: trussel [트루쎌⇒ 공갈, 협박]

                                            ((협박하며) 때렸어)

* 네덜란드,

  남아프리카: bedreiging [베드레이힝⇒ 공갈]

                           ((남의 물건을) 뺏들라 하는)

* 라틴어: comminátĭo

                      [콤미나티오⇒ 위협, 협박행위]

                                               (겁이 났지요)

* 폴란드: zagrozenie

                    [싸그로자니아⇒ 으름장, 협박]

                     ((협박을 해서) 싸그리 줬냐?)

* 프랑스: épouvantail

                      [이쁘본따이어⇒ (거짓) 협박]

                                ((나보고) 이뻐보인대)

* 스웨덴: terrorisera [태레리시라⇒ 으름장]

                                         (때릴라 했어라)

* 이탈리아: minaccia [미나짜⇒ 위협, 불길]

                              ((불길로) 밀어넣었지)

* 크로아티아: prijetnja [프레야트나⇒ 협박]

                          ((애들을) 풀어 옇더나?)

* 스페인: amenaza [아메나사⇒ 위협, 협박]

                                             (애먹였어)

* 헝가리: fenyegetes [펜야게테스⇒ 위협]

       ((위협하는 것이) 뻥인(거) 같았어)

* 체코: ohrezeni [오흐레제니⇒ 협박]

                          ((이리) 오라잖니?)

* 핀란드: uhka [우후까⇒ 위협, 위험]

                       ((겁이 나면) 울까?)

* 독일: gefahr [그파⇒ 위험, 위난]

                ((빨리 오라그래) 급해)

* 튀르키예: threat [트래트⇒ 협박]

                   ((겁을 주며) 때렸다)

* 일본: 脅迫(きょうはく) [쿄우하쿠⇒ 협박]

                                                         (협박)

* 중국: 胁迫(脅迫) [시에포아⇒ 협박하다]

                                                      (협박)

* 베트남: hiếp bách [히엡 박⇒ 협박]

                                              (협박)

* 한국: 협박, 으름장, 위협

* 인도네시아: pengugutan [쁭우구탄⇒ 공갈, 협박]

                                            ((주먹으로) 패겠다는)

* 말레이시아: ancaman [⇒ 해코지, 위협]

                                        ((더는) 안 참아)

* 태국: กระโชก [가라치호⇒ 위협하다, 난폭히]

                                     ((사람들을) 갈아치워)

* 몽골: СҮРДҮҮЛЭХ [수르둘레흐⇒ 협박하다]

                                    ((주먹으로) 쌔리더라)

* 우즈베키스탄: po'pisa [포피사⇒ 으름, 협박]

                                             ((다) 뿌아삤어)

* 히브리(현대): צליבה [쎌리바⇒ 공격, 협박]

                                    ((주먹으로) 쌔리봐)

* 힌디: घुड़की [구르끼⇒ 협박, 격렬한 질책]

                                         ((무릎) 꿇리기)

* 아랍: تَرْهِيب [따라히브⇒ 공갈, 협박]

                          ((주먹으로) 때려삐)

* 네팔: घुर्की [구르키⇒ 협박, 위협]

                            ((무릎) 꿇리기)

* 페르시아: اخافه [아허페⇒ 협박]

                                    (억압해)

threat = 협박, 으름장, 위협, 공갈, 우려 = (주먹으로) 때렸다