민30:1
공주야!
누구든 서원하고 특별한 소원을 아뢸 수 있다. 한나는 아들을 주시면 하나님께
드리겠다는 서원을 하고 마음의 소원을 이루었다. 입다는 승리를 주시면 마중
나온 이를 드리겠다는 서원으로 뼈아픈 대가를 치렀다. 옛 백성들이 은혜를
구하는 방식은 무엇인가?
It's a princess!
Anyone can make a vow and make a special wish. Hannah made a vow to
give her son to God and fulfilled her heart's wish. Yoda paid a painful price
with a vow to give the person who came to meet him if he gave him a victory.
What are the ways in which the old people seek grace?
-
기본적으로 모든 서원은 이행해야 한다. 말은 단지 정보가 아니라 그 사람
자신이고, 특히 하나님께 한 서원은 하나님 당신을 상대하는 일이기 때문이다.
곤란할 때 서원했다가 하나님의 도움으로 상황이 나아졌다고 서원을 취소하면
하나님을 욕보이는 일이 된다.
Basically, all vows must be fulfilled. Words are not just information, but
themselves, especially because a vow made to God is about dealing with God.
If you take a vow when you are in trouble and cancel the vow that the situation
has improved with God's help, it becomes a disgrace to God.
-
자기 욕심을 위해서 거래하는 사람이나 지킬 수 없는 서원도 죄로 간주하여 허용
하지 않으신다. 서원 준수 명령은 말이나 약속의 중요성을 강조하여 가나안 땅
에서의 내적 질서를 확립하려는 의도로 보인다. 약속을 지키는 문화나 진실을 말
하는 문화, 책임지는 문화가 상식으로 자기 잡기를 바라신 것이다.
People who trade for their own greed or vows that cannot be kept are regarded
as crimes and are not allowed. The order to comply with the Seowon seems to
be intended to establish an internal order in the land of Canaan by emphasizing
the importance of words or promises. He hoped that the culture of keeping
promises, telling the truth, and taking responsibility would become common sense.
-
서원 이행 의무를 기계적으로 요구하지 않으시고 자기 말에 책임질 수 있는지를
따져서 요구하신다. 얼마나 현실적이고 융통성 있는 조치인가? 결혼 전 여인의
책임은 아버지에게 있다. 아버지가 서원에 동의했다면 서원을 이행해야 하지만,
아버지가 허락하지 않은 서원은 이행할 필요가 없다.
They do not mechanically demand the obligation to fulfill the Confucian academy,
but ask whether they can take responsibility for their words. How realistic and
flexible is the measure? The responsibility of the premarital woman rests with the
father. If the father agreed to the Confucian academy, the Confucian academy
should be fulfilled, but there is no need to fulfill the Confucian academy that the
father did not allow.
-
서원 자체가 성립되지 않기 때문이다. 아버지의 분별을 통해 어린 딸이 함부로
서원하지 못하게 하신 것이고 불이행 때문에 불이익을 당하지 않게 하시려는 뜻이다.
갓 결혼한 여인이나 결혼한 지 오래된 여인은 남편의 책임 아래 있기 때문에, 남편이
허락한 서원은 이행해야 한다.
This is because the Seowon itself is not established. It means that through the
father's discretion, the young daughter was not allowed to swear recklessly,
and that she would not be disadvantaged by default. Since a newly married
woman or a woman who has been married for a long time is under the responsibility
of her husband, the Seowon allowed by her husband must be fulfilled.
-
하지만 남편이 가만있다가 시간이 지난 다음에 상황이 불리해졌다고 하여 아내의
서원을 취소할 수는 없다. 하지만 남편이 없는 과부나 이혼은 여인은 전적으로
자신이 스스로 서원에 책임을 져야 한다. 그는 하나님을 직접 상대해야한다.
서원에 비춰볼 때 우리의 하나님을 섬기는 태도는 어떠해야 하는가?
However, it is not possible to cancel the wife's Confucian academy just because
the situation became unfavorable after a while the husband stayed still. However,
in the case of widows or divorces without a husband, women must take full
responsibility for the Confucian academy themselves. He has to deal directly with
God. What should our attitude of serving God be in light of the Seowon?
-
남자의 서원(1-2)
여자의 서원(3-12)
a.결혼하지 않은 여자의 서원:3-5
b.갓 결혼한 여자의 서원:6-8
c.과부의 이혼한 여자의 서원:9
d.결혼한 여자의 서원:10-12
-
모세가 이스라엘 자손 지파의 두령들에게 일러 가로되(1a)
여호와의 명령이 이러하니라(1b)
사람이 여호와께 서원하였거나(2a)
마음을 제어하기로 서약하였거든(2b)
-
파약하지 말고(2c)
그 입에서 나온 대로 다 행할 것이니라(2d)
또 여자가(3a)
만일 어려서 그 아비 집에 있을 때에(3b)
-
여호와께 서원한 일이나(3c)
스스로 제어하려 한 일이 있다 하자 (3d)
그 아비가(4a)
그의 서원이나(4b)
-
그 마음을 제어하려는 서약을 듣고도(4c)
그에게 아무 말이 없으면(4d)
그 모든 서원을 행할 것이요(4e)
그 마음을 제어하려는 서약을 지킬 것이니라(4f)
-
그러나 그 아비가(5a)
그것을 듣는 날에 허락지 아니하면(5b)
그 서원과 마음을 제어하려던(5c)
서약이 이루지 못할 것이니(5d)
-
그 아비가 허락지 아니하였은즉(5e)
여호와께서 사하시리라(5f)
또 혹시 남편을 맞을 때에(6a)
서원이나 마음을 제어하려는 서약을(6b)
-
경솔히 그 입에서 발하였다 하자(6c)
그 남편이 그것을 듣고(7a)
그 듣는 날에(7b)
그에게 아무 말이 없으면(7c)
-
그 서원을 행할 것이요(7d)
그 마음을 제어하려는 서약을 지킬 것이니라(7e)
그러나 그 남편이 그것을 듣는 날에(8a)
허락지 아니하면(8b)
-
그 서원과 마음을 제어하려고(8c)
경솔히 입술에서 발한 서약이 무효 될 것이니(8d)
여호와께서 그 여자를 사하시리라(8e)
과부나 이혼 당한 여자의 서원이나(9a)
-
무릇 그 마음을 제어하려는 서약은 지킬 것이니라(9b)
부녀가 혹시 그 남편의 집에 있어(10a)
서원을 하였다든지(10b)
마음을 제어하려고 서약을 하였다 하자(10c)
-
그 남편이 그것을 듣고도(11a)
아무 말이 없고 금함이 없으면(11b)
그 서원은 무릇 행할 것이요(11c)
그 마음을 제어하려는 서약은 무릇 지킬 것이니라(11d)
-
그러나 그 남편이 그것을 듣는 날에(12a)
무효케 하면(12b)
그 서원과 마음을 제어하려던 일에 대하여(12c)
입술에서 낸 것을 무엇이든지 이루지 못하나니(12d)
-
그 남편이 그것을 무효케 하였은즉(12e)
여호와께서 그 부녀를 사하시느니라(12f)
무릇 서원과(13a)
무릇 마음을 괴롭게 하려는 서약은(13b)
-
그 남편이(13c)
그것을 지키게도 할 수 있고 무효케도 할 수 있나니(13d)
그 남편이 일향 말이 없으면(14a)
아내의 서원과(14b)
-
스스로 제어하려는 일을 지키게 하는 것이니(14c)
이는 그가 그것을 들을 때에(14d)
그 아내에게 아무 말도 아니하였으므로(14e)
지키게 됨이니라(14f)
-
그러나 그 남편이 들은 지 얼마 후에(15a)
그것을 무효케 하면 (15b)
그가 아내의 죄를 담당할 것이니라(15c)
이는 여호와께서 모세에게 명하신 율례니(16a)
-
남편이 아내에게(16b)
아비가 자기 집에 있는(16c)
유년 여자에게 대한 것이니라(16d)
-
이행해야 하는 서원_
책임을 면제받는 서원_
책임져야 할 서원_
-
가장을 하나님의 대리인으로 삼으신 주님,
우리들의 마음에서 일어나는 강렬한 염원을 아시고 그 길을 열어
주시기 위해 서원 제도를 두신 줄로 압니다. 하지만 그릇된 욕망으로
열과 성을 다해 기도한다고 해도 그것이 나의 욕망을 이루는 것에
그친다면 결국 나를 망가뜨리고 하나님께 영광이 되지 못할 수 있사오니
서원을 말할 때는 내 욕망의 투시가 되지 않도록 조심하게 하시고,
혹여 잘못된 서원을 했다면 가장을 통해 서원을 철회할 수 있게 하옵소서.
The LORD, whose father is God's representative,
I know that you know the strong desire that occurs in our hearts and
have established the Seowon system to open the way. However, even
if I pray with all my heart and soul with false desires, if it ends up
achieving my desire, it may eventually destroy me and not be an
honor to God, so be careful not to be a perspective of my desire when
speaking, and if I do wrong, I can withdraw my vow through the head
of the family.
2023.5.17.wed. Clay