<![CDATA[
<!--StartFragment--><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="color: rgb(45, 98, 156); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">방송 방영물의 훼손은 작품뿐만 아니라 국가적 신인도를 격하시킨다</span><span style="color: rgb(45, 98, 156); letter-spacing: 0pt; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="color: rgb(45, 98, 156); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">시청자의 볼 권리와 감독 및 제작자의 창작의지를 꺾어 영상문화를 좌절케 할 수도 있다</span><span style="color: rgb(45, 98, 156); letter-spacing: 0pt; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="color: rgb(45, 98, 156); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">하여 원작의 동일성을 훼손하면 원작자의 서면동의가 있더라도 제</span><span style="color: rgb(45, 98, 156); letter-spacing: 0pt; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">3</span><span style="color: rgb(45, 98, 156); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">자 고발 및 소송이 가능하도록 되어 있다</span><span style="color: rgb(45, 98, 156); letter-spacing: 0pt; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span><!--[endif]--><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="color: rgb(199, 82, 82); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;"><br></span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/991BE43C5B99C28134" class="txc-image" width="400" style="clear: both; margin-left: 8px; float: right;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="추격output_PKhiZP.gif" exif="{}" actualwidth="400" id="A_991BE43C5B99C281341FCF"/></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="color: rgb(199, 82, 82); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">번역이라면 언어감정 언어정서를 바탕으로 미려한 문체가 요구된다</span><span style="color: rgb(199, 82, 82); letter-spacing: 0pt; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="color: rgb(199, 82, 82); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">번역에 직함과 이름을 걸 때는 원어와 원작에 누를 끼치지 않는다는 전제가 따른다</span><span style="color: rgb(199, 82, 82); letter-spacing: 0pt; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="color: rgb(199, 82, 82); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">좋은 번역이라도 금의야행의 찬밥신세일 수 있지만 나쁜 번역은 원작의 격을 떨어뜨리고 소속사의 명예를 추락시킬 수 있다</span><span style="color: rgb(199, 82, 82); letter-spacing: 0pt; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span><!--[if !supportEmptyParas]--><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span><!--[endif]--><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="color: rgb(108, 34, 86); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">성체</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">成體</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">란 한국에서 사어</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">死語</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">에 가깝다</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="color: rgb(108, 34, 86); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">기독교의 전유</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">專有 </span><span style="color: rgb(108, 34, 86); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">어휘인 성체</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">聖體</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">를 연상시킨다</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="color: rgb(108, 34, 86); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">한국어의 언어감정과 한국인의 언어정서에서 둘 다 기피 혹은 혐오되는 어휘들이다</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="color: rgb(108, 34, 86); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">어눌한 번역에 원작을 훼손하는 흐림</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Blur</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">처리는 번역</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">-</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">소속사</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">-</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">원작을 무한 추락시킬 수 있다</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 13pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p><br></p><p><!--StartFragment--><br></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="color: rgb(108, 34, 86); mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">이미지</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">: National Geographic-NGC </span><span style="color: rgb(108, 34, 86); mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">방영 추격의 여왕 치타 촬영</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">-gifmaker </span><span style="color: rgb(108, 34, 86); mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">가공</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">#National_Geographic #wwwyoutubecom_natkorea</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">#AFilmby_NickBall_BazilKessy_AlanMiller_JochemVanRijs </span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">#DirectorofCinematography_NickBall</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">#Writer&Editor_AlanMiler_Gbfte </span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">#Producer_Jochem_VanRijs</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">#Producer_AnnaDerryberry</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">#ExecutiveProducer_ChristineWeber</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">#</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">한국어제작</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">_</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">아이엔키미디어</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">#</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">번역</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">_</span><span style="color: rgb(108, 34, 86); mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">이채빈</span></p><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
EP現今Present
솜사탕 먹는 치타 NGC Cheetah devour Candy floss
미관彌款
추천 0
조회 23
18.09.13 10:57
댓글 0
다음검색
