[보면서 듣는] 베토벤 제 9번 "합창" 교향곡 Beethoven Symphony

[무소유]

[보면서 듣는]
베토벤 제 9번 "합창" 교향곡 Beethoven Symphony
no.9 전 악장 해설 및 가사 풀 번역


베토벤 최후의 교향곡

베토벤의 〈합창 교향곡〉은 
그가 생전에 남긴 마지막 교향곡으로 
1824년에 완성되었다. 

여덟 번째 교향곡을 작곡한 지 12년 만의 일로, 
베토벤은 “교향곡은 
오케스트라로 연주하는 기악곡”이라는  
고정 관념에서 과감히 벗어나 역사상 최초로 
솔리스트와 합창단을 등장시켰다. 

4악장에 합창이 나오기 때문에 
이 곡은 ‘합창’이라는 부제로 더 잘 알려지게 되었는데, 
너무나 친숙한 이 노래는 
독일의 시인 실러가 1786년에 발표한 
《환희의 송가》에 곡을 붙인 것이다. 

베토벤과 실러의 인연은 아주 오래 전으로 
거슬러 올라간다. 
베토벤은 20대의 청년 시절부터 
괴테와 실러의 시에 심취해 있었고, 
《환희의 송가》를 읽고 난 뒤에는 
언젠가 이 시에 곡을 붙일 결심을 했다. 

이때 그의 나이는 스물세 살이었고, 
그 결심이 실현되기까지 30여 년의 시간이 흘렀다.

베토벤은 
1824년 2월 경 이 곡을 완성했고 
그 해 5월 7일, 오스트리아 빈의 케른트너토르 극장에서 
처음으로 대중에게 공개되었다. 
2년 전, 런던 필하모닉 협회로부터 새로운 교향곡을 부탁받았을 때, 
베토벤은 
오래 전부터 구상하고 있던 교향곡을 마무리할 때가 왔다고 생각했다. 
그래서 그는 몇 년 전부터 작업해 오던 교향곡에, 
실러의 시를 바탕으로 한 합창을 넣어서 새로운 형태의 교향곡을 써나갔다. 
사실, 실러의 시를 사용한 노래의 선율은 그보다 훨씬 전인 
1798년에 스케치 악보가 완성된 상태였는데, 
그 때의 스케치가 25년이 훨씬 지난 후에야 
〈합창 교향곡〉의 4악장에 사용되면서 빛을 보게 되었다.