<![CDATA[
<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1T6KF/535116b6438edf19d037c6ca9c20a6659f9f7d98" class="txc-image" width="400" height="233" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1T6KF/535116b6438edf19d037c6ca9c20a6659f9f7d98" data-origin-width="600" data-origin-height="350"><div class="figcaption">「나의 벗에게 드린다」에 이어 2023년 11월 25일부터 「월월(月月) 일일(日日) - 이케다(池田) 선생님의 그때그때의 말씀」이 새롭게 게재되었습니다. 타이틀의 ‘月々日々に(월월 일일로)’ 는 우리말로 ‘다달이 나날이’ ‘매월 매일’ 정도로 번역할 수 있겠지만, 「성인어난사 (聖人御難事)」(어서 1190쪽)의 일절(一節) 그대로 ‘월월(月月) 일일(日日)’ 로 표기하겠습니다 . ©seikyoonline.com</div></div><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size14">하늘이 맑고 시원하게 트인 일요일입니다</span><span data-ke-size="size14">. </span><span data-ke-size="size14">오늘도 힘차게</span><span data-ke-size="size14">! </span><span data-ke-size="size14">건강제일</span><span data-ke-size="size14">!</span><span data-ke-size="size14">로 승리의 리듬을 새기는 하루 되세요</span><span data-ke-size="size14">! </span><span data-ke-size="size14">감사합니다</span><span data-ke-size="size14">.~~</span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><b><span data-ke-size="size18">〈월월(月月) 일일(日日) - 이케다(池田) 선생님의 그때그때의 말씀〉</span></b></p><p style="text-align: justify;"><b><span data-ke-size="size18">2024년 6월 2일</span></b></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><b><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0e0e2c;">지금 자신이 할 수 있는 것부터 시작하는 것이다</span><span style="color: #0e0e2c;">.</span></span></b></p><p style="text-align: justify;"><b><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0e0e2c;">작은 도전</span><span style="color: #0e0e2c;">(</span><span style="color: #0e0e2c;">挑戰</span><span style="color: #0e0e2c;">)</span><span style="color: #0e0e2c;">을</span><span style="color: #0e0e2c;">, </span><span style="color: #0e0e2c;">끈기 강하게 반복</span><span style="color: #0e0e2c;">(</span><span style="color: #0e0e2c;">反復</span><span style="color: #0e0e2c;">)</span><span style="color: #0e0e2c;">한다</span><span style="color: #0e0e2c;">.</span></span></b></p><p style="text-align: justify;"><b><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0e0e2c;">그것이</span><span style="color: #0e0e2c;">, </span><span style="color: #0e0e2c;">자기 자신을 장식</span><span style="color: #0e0e2c;">(</span><span style="color: #0e0e2c;">裝飾</span><span style="color: #0e0e2c;">)</span><span style="color: #0e0e2c;">하는 황금보</span><span style="color: #0e0e2c;">(</span><span style="color: #0e0e2c;">黃金譜</span><span style="color: #0e0e2c;">)</span><span style="color: #0e0e2c;">가 된다</span><span style="color: #0e0e2c;">.</span></span></b></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size16">※ 「세이쿄신문(聖敎新聞)」 2012년 4월 18일자 「수필(隨筆) 우리의 승리(勝利)의 대도(大道)」에서</span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><b><span data-ke-size="size18">〈촌철(寸鐵)〉</span></b></p><p style="text-align: justify;"><b><span data-ke-size="size18">2024년 6월 2일</span></b></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><b><span data-ke-size="size18"><span style="color: #400946;">“</span><span style="color: #400946;">오늘의 학회</span><span style="color: #400946;">(</span><span style="color: #400946;">學會</span><span style="color: #400946;">)</span><span style="color: #400946;">는 어제의 학회여서는 안 된다</span><span style="color: #400946;">.” </span><span style="color: #400946;">도다</span><span style="color: #400946;">(</span><span style="color: #400946;">戶田</span><span style="color: #400946;">) </span><span style="color: #400946;">선생님</span></span></b></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">우리는 매일 전진(前進), 매일 성장(成長)</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">◇</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">도쿄(東京) 도시마(豊島) 여성부(女性部) ‘사제승리(師弟勝利)의 날’ 45주년.</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">태양(太陽)의 격려(激勵)로 모범(模範)의 인재성(人材城)을.</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">◇</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">“젊은이에게는 미래를 위해 살아야 할 일이 있다.” 역사가</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">광포후계(廣布後繼)라는 긍지(矜持)에 불타</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">◇</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">AED(자동제세동기) 설치가 2020년이어도 활용은 이제 한 걸음.</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">스마트폰보다 조작이 쉽다고 식자. 주저하지 말고.</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">◇</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">‘아빠의 육아참여는 아이의 심신(心身) 발달에 좋은 영향’ 조사(調査)</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">사회 전부가 지원 체제를 구축.</span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><b><span data-ke-size="size18">〈명자(名字)의 언(言)〉</span></b></p><p style="text-align: justify;"><b><span data-ke-size="size18">‘고마움’을 깨닫다</span></b></p><p style="text-align: justify;"><b><span data-ke-size="size18">2024년 6월 2일</span></b></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">북유럽 노르웨이에서는 민들레나 포도를 닮은 무스카리(muscari) 등의 꽃이 피어 지내기 좋은 계절이 되었다고 한다.</span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">이전, 이 나라에서 지구부장을 맡고 있는 여성을 취재했다. 브라질 출신인 그녀의 모국어는 포르투갈어. 한편 노르웨이의 주된 공용어는 노르웨이어이며 현지의 많은 회원이 하는 말은 영어다. 그녀는 동지를 격려하기 위해, 그 두 가지 언어를 배우고 있었다.</span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">매일의 학회활동(學會活動)이 무척이나 힘들지는 않습니까. 그렇게 물었을 때, 그녀는 “아니오.”라고 대답했다. 그리고 이케다(池田) 선생님의 목숨을 건 격려행(激勵行)으로 브라질이나 노르웨이의 광포(廣布)가 열렸다고 말하고, “그렇기 때문에 지금의 우리가 있습니다. 그렇게 생각하면 감사밖에 없습니다.”라고. 그 눈동자는 푸른 하늘처럼 맑았다.</span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">좀처럼<span data-ke-size="size16">(여간해서는)</span> 없는 것을 ‘고마<span data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18">움</span>(有り難い[아리가다이])</span>’이라고 한다. 가족이나 친구, 동지…… 지금의 자신이 얼마나 많은 사람의 헌신(獻身)에 의해 지지 받아 왔는가. 그 ‘고마움’을 깨닫는 것이 가능하다면, 보이는 경색(景色<span data-ke-size="size16">: 광경, 경치</span>)도 고생을 파악하는 방법도 달라진다.</span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">니치렌 대성인(日蓮大聖人)께서도 문하(門下)의 진심(眞心)에 대해 스스로를 훈계하시듯 <b><span style="color: #002600;">“</span><span style="color: #002600;">놀라지도 않고</span><span style="color: #002600;">, </span><span style="color: #002600;">드문 일도 아닌 것처럼 생각해버리는 것은 범부의 마음이다</span><span style="color: #002600;">.”<span data-ke-size="size16">(</span></span><span data-ke-size="size16"><span style="color: #002600;">어서신판</span><span style="color: #002600;">1869·</span><span style="color: #002600;">전집</span><span style="color: #002600;">1512, </span><span style="color: #002600;">취의</span><span style="color: #002600;">)</span></span></b>라고 쓰셨다. 감사(感謝)의 마음을 잊지 않고, 주위에 ‘감사’의 꽃다발을 보내는 사람이고 싶다. (藍)</span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><b><span data-ke-size="size14">月</span><span data-ke-size="size14">々</span><span data-ke-size="size14">日</span><span data-ke-size="size14">々に</span><span data-ke-size="size14">――</span><span data-ke-size="size14">池田先生</span><span data-ke-size="size14">の</span><span data-ke-size="size14">折</span><span data-ke-size="size14">々の</span><span data-ke-size="size14">言葉</span></b></p><p style="text-align: justify;"><b><span data-ke-size="size14">2024</span><span data-ke-size="size14">年</span><span data-ke-size="size14">6</span><span data-ke-size="size14">月</span><span data-ke-size="size14">2</span><span data-ke-size="size14">日</span></b></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size14">今</span><span data-ke-size="size14">、</span><span data-ke-size="size14">自分</span><span data-ke-size="size14">ができることから</span><span data-ke-size="size14">始</span><span data-ke-size="size14">めることだ</span><span data-ke-size="size14">。</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size14">小</span><span data-ke-size="size14">さな</span><span data-ke-size="size14">挑戦</span><span data-ke-size="size14">を</span><span data-ke-size="size14">、</span><span data-ke-size="size14">根気強</span><span data-ke-size="size14">く</span><span data-ke-size="size14">繰</span><span data-ke-size="size14">り</span><span data-ke-size="size14">返</span><span data-ke-size="size14">す</span><span data-ke-size="size14">。</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size14">それが</span><span data-ke-size="size14">、</span><span data-ke-size="size14">自分自身</span><span data-ke-size="size14">を</span><span data-ke-size="size14">飾</span><span data-ke-size="size14">る</span><span data-ke-size="size14">黄金譜</span><span data-ke-size="size14">となる</span><span data-ke-size="size14">。</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size14">※</span><span data-ke-size="size14">2012</span><span data-ke-size="size14">年</span><span data-ke-size="size14">4</span><span data-ke-size="size14">月</span><span data-ke-size="size14">18</span><span data-ke-size="size14">日付聖教新聞</span><span data-ke-size="size14">「</span><span data-ke-size="size14">随筆</span><span data-ke-size="size14"> </span><span data-ke-size="size14">我</span><span data-ke-size="size14">らの</span><span data-ke-size="size14">勝利</span><span data-ke-size="size14">の</span><span data-ke-size="size14">大道</span><span data-ke-size="size14">」</span><span data-ke-size="size14">を</span><span data-ke-size="size14">基</span><span data-ke-size="size14">にしています</span><span data-ke-size="size14">。</span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><b><span data-ke-size="size14">寸鉄</span></b></p><p style="text-align: justify;"><b><span data-ke-size="size14">2024</span><span data-ke-size="size14">年</span><span data-ke-size="size14">6</span><span data-ke-size="size14">月</span><span data-ke-size="size14">2</span><span data-ke-size="size14">日</span></b></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size14">今日</span><span data-ke-size="size14">の</span><span data-ke-size="size14">学会</span><span data-ke-size="size14">は</span><span data-ke-size="size14">昨日</span><span data-ke-size="size14">の</span><span data-ke-size="size14">学会</span><span data-ke-size="size14">ではない</span><span data-ke-size="size14">―</span><span data-ke-size="size14">戸田先生</span><span data-ke-size="size14">。</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size14">我</span><span data-ke-size="size14">らは</span><span data-ke-size="size14">日</span><span data-ke-size="size14">々</span><span data-ke-size="size14">前進</span><span data-ke-size="size14">、</span><span data-ke-size="size14">日</span><span data-ke-size="size14">々</span><span data-ke-size="size14">成長</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size14">◇</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size14">東京</span><span data-ke-size="size14">・</span><span data-ke-size="size14">豊島女性部</span><span data-ke-size="size14">「</span><span data-ke-size="size14">師弟勝利</span><span data-ke-size="size14">の</span><span data-ke-size="size14">日</span><span data-ke-size="size14">」</span><span data-ke-size="size14">45</span><span data-ke-size="size14">周年</span><span data-ke-size="size14">。</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size14">太陽</span><span data-ke-size="size14">の</span><span data-ke-size="size14">励</span><span data-ke-size="size14">ましで</span><span data-ke-size="size14">模範</span><span data-ke-size="size14">の</span><span data-ke-size="size14">人材城</span><span data-ke-size="size14">を</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size14">◇</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size14">若者</span><span data-ke-size="size14">には</span><span data-ke-size="size14">未来</span><span data-ke-size="size14">に</span><span data-ke-size="size14">生</span><span data-ke-size="size14">きるという</span><span data-ke-size="size14">仕事</span><span data-ke-size="size14">がある</span><span data-ke-size="size14">―</span><span data-ke-size="size14">歴史家</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size14">広布後継</span><span data-ke-size="size14">の</span><span data-ke-size="size14">誇</span><span data-ke-size="size14">りに</span><span data-ke-size="size14">燃</span><span data-ke-size="size14">えて</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size14">◇</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size14">AED</span><span data-ke-size="size14">設置</span><span data-ke-size="size14">20</span><span data-ke-size="size14">年</span><span data-ke-size="size14">も</span><span data-ke-size="size14">活用</span><span data-ke-size="size14">は</span><span data-ke-size="size14">今一歩</span><span data-ke-size="size14">。</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size14">スマホより</span><span data-ke-size="size14">操作易</span><span data-ke-size="size14">しいと</span><span data-ke-size="size14">識者</span><span data-ke-size="size14">。</span><span data-ke-size="size14">躊躇</span><span data-ke-size="size14">せず</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size14">◇</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size14">父親</span><span data-ke-size="size14">の</span><span data-ke-size="size14">育児参加</span><span data-ke-size="size14">は</span><span data-ke-size="size14">、</span><span data-ke-size="size14">子</span><span data-ke-size="size14">の</span><span data-ke-size="size14">心身発達</span><span data-ke-size="size14">に</span><span data-ke-size="size14">好影響</span><span data-ke-size="size14">―</span><span data-ke-size="size14">調査</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size14">社会挙</span><span data-ke-size="size14">げ</span><span data-ke-size="size14">支援体制</span><span data-ke-size="size14">を</span><span data-ke-size="size14">構築</span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><b><span data-ke-size="size14">名字</span><span data-ke-size="size14">の</span><span data-ke-size="size14">言</span></b></p><p style="text-align: justify;"><b><span data-ke-size="size14">“</span><span data-ke-size="size14">有</span><span data-ke-size="size14">り</span><span data-ke-size="size14">難</span><span data-ke-size="size14">さ</span><span data-ke-size="size14">”</span><span data-ke-size="size14">に</span><span data-ke-size="size14">気付</span><span data-ke-size="size14">く</span></b></p><p style="text-align: justify;"><b><span data-ke-size="size14">2024</span><span data-ke-size="size14">年</span><span data-ke-size="size14">6</span><span data-ke-size="size14">月</span><span data-ke-size="size14">2</span><span data-ke-size="size14">日</span></b></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size14"> </span><span data-ke-size="size14">北欧</span><span data-ke-size="size14">ノルウェーでは</span><span data-ke-size="size14">、</span><span data-ke-size="size14">たんぽぽや</span><span data-ke-size="size14">、</span><span data-ke-size="size14">ブドウの</span><span data-ke-size="size14">房</span><span data-ke-size="size14">に</span><span data-ke-size="size14">似</span><span data-ke-size="size14">たムスカリなどの</span><span data-ke-size="size14">花</span><span data-ke-size="size14">が</span><span data-ke-size="size14">咲</span><span data-ke-size="size14">き</span><span data-ke-size="size14">、</span><span data-ke-size="size14">過</span><span data-ke-size="size14">ごしやすい</span><span data-ke-size="size14">季節</span><span data-ke-size="size14">になってきたという</span><span data-ke-size="size14">▼</span><span data-ke-size="size14">以前</span><span data-ke-size="size14">、</span><span data-ke-size="size14">この</span><span data-ke-size="size14">国</span><span data-ke-size="size14">で</span><span data-ke-size="size14">地区部長</span><span data-ke-size="size14">を</span><span data-ke-size="size14">務</span><span data-ke-size="size14">める</span><span data-ke-size="size14">女性</span><span data-ke-size="size14">を</span><span data-ke-size="size14">取材</span><span data-ke-size="size14">した</span><span data-ke-size="size14">。</span><span data-ke-size="size14">ブラジル</span><span data-ke-size="size14">出身</span><span data-ke-size="size14">の</span><span data-ke-size="size14">彼女</span><span data-ke-size="size14">の</span><span data-ke-size="size14">母語</span><span data-ke-size="size14">はポルトガル</span><span data-ke-size="size14">語</span><span data-ke-size="size14">。</span><span data-ke-size="size14">一方</span><span data-ke-size="size14">、</span><span data-ke-size="size14">ノルウェーの</span><span data-ke-size="size14">主</span><span data-ke-size="size14">な</span><span data-ke-size="size14">公用語</span><span data-ke-size="size14">はノルウェー</span><span data-ke-size="size14">語</span><span data-ke-size="size14">で</span><span data-ke-size="size14">、</span><span data-ke-size="size14">現地</span><span data-ke-size="size14">の</span><span data-ke-size="size14">多</span><span data-ke-size="size14">くの</span><span data-ke-size="size14">会員</span><span data-ke-size="size14">が</span><span data-ke-size="size14">話</span><span data-ke-size="size14">す</span><span data-ke-size="size14">言葉</span><span data-ke-size="size14">は</span><span data-ke-size="size14">英語</span><span data-ke-size="size14">だ</span><span data-ke-size="size14">。</span><span data-ke-size="size14">彼女</span><span data-ke-size="size14">は</span><span data-ke-size="size14">同志</span><span data-ke-size="size14">を</span><span data-ke-size="size14">励</span><span data-ke-size="size14">ますため</span><span data-ke-size="size14">、</span><span data-ke-size="size14">その</span><span data-ke-size="size14">二</span><span data-ke-size="size14">つの</span><span data-ke-size="size14">言語</span><span data-ke-size="size14">を</span><span data-ke-size="size14">学</span><span data-ke-size="size14">んでいた</span><span data-ke-size="size14">▼</span><span data-ke-size="size14">日</span><span data-ke-size="size14">々の</span><span data-ke-size="size14">学会活動</span><span data-ke-size="size14">は</span><span data-ke-size="size14">、</span><span data-ke-size="size14">さぞかし</span><span data-ke-size="size14">大変</span><span data-ke-size="size14">なのではないか</span><span data-ke-size="size14">。</span><span data-ke-size="size14">そう</span><span data-ke-size="size14">聞</span><span data-ke-size="size14">くと</span><span data-ke-size="size14">、</span><span data-ke-size="size14">彼女</span><span data-ke-size="size14">は</span><span data-ke-size="size14">「</span><span data-ke-size="size14">いいえ</span><span data-ke-size="size14">」</span><span data-ke-size="size14">と</span><span data-ke-size="size14">答</span><span data-ke-size="size14">えた</span><span data-ke-size="size14">。</span><span data-ke-size="size14">そして</span><span data-ke-size="size14">池田先生</span><span data-ke-size="size14">の</span><span data-ke-size="size14">命懸</span><span data-ke-size="size14">けの</span><span data-ke-size="size14">激励行</span><span data-ke-size="size14">で</span><span data-ke-size="size14">、</span><span data-ke-size="size14">ブラジルやノルウェーの</span><span data-ke-size="size14">広布</span><span data-ke-size="size14">が</span><span data-ke-size="size14">開</span><span data-ke-size="size14">かれたと</span><span data-ke-size="size14">語</span><span data-ke-size="size14">り</span><span data-ke-size="size14">、「</span><span data-ke-size="size14">だからこそ</span><span data-ke-size="size14">今</span><span data-ke-size="size14">の</span><span data-ke-size="size14">私</span><span data-ke-size="size14">たちがある</span><span data-ke-size="size14">。</span><span data-ke-size="size14">そう</span><span data-ke-size="size14">思</span><span data-ke-size="size14">うと</span><span data-ke-size="size14">感謝</span><span data-ke-size="size14">しかありません</span><span data-ke-size="size14">」</span><span data-ke-size="size14">と</span><span data-ke-size="size14">。</span><span data-ke-size="size14">その</span><span data-ke-size="size14">瞳</span><span data-ke-size="size14">は</span><span data-ke-size="size14">青空</span><span data-ke-size="size14">のように</span><span data-ke-size="size14">澄</span><span data-ke-size="size14">んでいた</span><span data-ke-size="size14">▼</span><span data-ke-size="size14">めったにないことを</span><span data-ke-size="size14">「</span><span data-ke-size="size14">有</span><span data-ke-size="size14">り</span><span data-ke-size="size14">難</span><span data-ke-size="size14">い</span><span data-ke-size="size14">」</span><span data-ke-size="size14">と</span><span data-ke-size="size14">言</span><span data-ke-size="size14">う</span><span data-ke-size="size14">。</span><span data-ke-size="size14">家族</span><span data-ke-size="size14">や</span><span data-ke-size="size14">友人</span><span data-ke-size="size14">、</span><span data-ke-size="size14">同志</span><span data-ke-size="size14">……</span><span data-ke-size="size14">今</span><span data-ke-size="size14">の</span><span data-ke-size="size14">自分</span><span data-ke-size="size14">がどれだけ</span><span data-ke-size="size14">多</span><span data-ke-size="size14">くの</span><span data-ke-size="size14">人</span><span data-ke-size="size14">の</span><span data-ke-size="size14">献身</span><span data-ke-size="size14">に</span><span data-ke-size="size14">支</span><span data-ke-size="size14">えられてきたか</span><span data-ke-size="size14">。</span><span data-ke-size="size14">その</span><span data-ke-size="size14">“</span><span data-ke-size="size14">有</span><span data-ke-size="size14">り</span><span data-ke-size="size14">難</span><span data-ke-size="size14">さ</span><span data-ke-size="size14">”</span><span data-ke-size="size14">に</span><span data-ke-size="size14">気付</span><span data-ke-size="size14">くことができれば</span><span data-ke-size="size14">、</span><span data-ke-size="size14">見</span><span data-ke-size="size14">える</span><span data-ke-size="size14">景色</span><span data-ke-size="size14">も</span><span data-ke-size="size14">苦労</span><span data-ke-size="size14">の</span><span data-ke-size="size14">捉</span><span data-ke-size="size14">え</span><span data-ke-size="size14">方</span><span data-ke-size="size14">も</span><span data-ke-size="size14">変</span><span data-ke-size="size14">わる</span><span data-ke-size="size14">▼</span><span data-ke-size="size14">日蓮大聖人</span><span data-ke-size="size14">も</span><span data-ke-size="size14">門下</span><span data-ke-size="size14">の</span><span data-ke-size="size14">真心</span><span data-ke-size="size14">に</span><span data-ke-size="size14">対</span><span data-ke-size="size14">し</span><span data-ke-size="size14">、</span><span data-ke-size="size14">自</span><span data-ke-size="size14">らを</span><span data-ke-size="size14">戒</span><span data-ke-size="size14">めるように</span><span data-ke-size="size14">「</span><span data-ke-size="size14">驚</span><span data-ke-size="size14">くことでもなく</span><span data-ke-size="size14">、</span><span data-ke-size="size14">珍</span><span data-ke-size="size14">しいことでもないように</span><span data-ke-size="size14">思</span><span data-ke-size="size14">ってしまうのは</span><span data-ke-size="size14">、</span><span data-ke-size="size14">凡夫</span><span data-ke-size="size14">の</span><span data-ke-size="size14">心</span><span data-ke-size="size14">である</span><span data-ke-size="size14">」（</span><span data-ke-size="size14">新</span><span data-ke-size="size14">1869</span><span data-ke-size="size14">・</span><span data-ke-size="size14">全</span><span data-ke-size="size14">1512</span><span data-ke-size="size14">、</span><span data-ke-size="size14">趣意</span><span data-ke-size="size14">）</span><span data-ke-size="size14">と</span><span data-ke-size="size14">記</span><span data-ke-size="size14">されている</span><span data-ke-size="size14">。</span><span data-ke-size="size14">感謝</span><span data-ke-size="size14">の</span><span data-ke-size="size14">心</span><span data-ke-size="size14">を</span><span data-ke-size="size14">忘</span><span data-ke-size="size14">れず</span><span data-ke-size="size14">、</span><span data-ke-size="size14">周囲</span><span data-ke-size="size14">に</span><span data-ke-size="size14">「</span><span data-ke-size="size14">ありがとう</span><span data-ke-size="size14">」</span><span data-ke-size="size14">の</span><span data-ke-size="size14">花束</span><span data-ke-size="size14">を</span><span data-ke-size="size14">送</span><span data-ke-size="size14">る</span><span data-ke-size="size14">人</span><span data-ke-size="size14">でありたい</span><span data-ke-size="size14">。（</span><span data-ke-size="size14">藍</span><span data-ke-size="size14">）</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
♡ 촌철/명자의언 ♡
〈세이쿄 TOP - 월월 일일 & 촌철 & 명자의 언〉 2024.06.02
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 감사합니다
감사합니다
매일매일 의노고에 진심으로 깊이 깊이 감사드립니다 항상 노고많으셨습니다 🙇🙇♀️🙇♂️
감사합니다
감사합니다 🙏
감사합니다 ~~
감사합니다 ❤️
「名字の言」-불교의 시점에서 다양한 사회 사상(事象)의 본질을 꿰뚫어보는 세이쿄신문의 대표 칼럼...이라고 되어 있습니다.
"명자"라는 말이 무슨 의미인지? 우리말로 바꿀 수 있는 단어는 있는지.
"명자의 언"이라는 말이 어색해서 여쭤봅니다.
저도 처음 '名字の言'의 타이틀을 어떻게 번역하면 좋을 지 고민했었습니다. '명자(名字[묘지])'라는 말은 일본말로 성씨(姓氏)라는 뜻과 '세간의 평(評判)'이라고 하는 의미가 있는데, 어떤 것으로도 번역하는 것이 쉽지 않았습니다. 제 생각에는 아마도 이 칼럼을 쓰시는 기자 분들이 여러분이라 각각의 성(姓)을 한꺼번에 표현한 것이 아닐런지요. 좋은 번역이 있으면 저도 감사하겠습니다.
@MIDO(美道) 감사합니다
@지우pa 덕분에 저도 알아 갑니다!
감사합니다!