|
다. 이곡의 당욕포선 한시
螳欲捕蟬 당욕포선 이곡(李穀)
螳欲捕蟬寧顧後 당욕포선 녕고후 鷹如逐雀要當前 응여축작 요당전 一聲獅子百獸廢 일성사자 백수폐 社鼠城狐尤可憐 사서성호 우가련
사마귀가 매미를 잡고자하네 / 이곡
매미 잡을 욕심에 어찌 담랑이 뒤를 돌아볼가
매(鷹)가 참새(雀) 쫓을 때라면 과감히 믿고 나가야지
사자가 한번 포효하면 백수가 꼼짝 못하는데
그 중에서도 사서와 성호가 더욱 가련하여라.
要當(요당) : 마땅히 --해야한다
社鼠城狐 사서성호(
권세를 빙자하여 몰래 나쁜 짓을 하는 사람
社(사)는 제사 지내는 곳이요 城(성)은 성곽이다.
제사 지내는 곳에서 사는 쥐와 성곽 아래 사는 여우란 뜻이다.
사직단(社稷壇)과 성곽(城郭) 밑에 사는
쥐와 여우는 함부로 건들지 못한다.
사직이나 성곽은 임금이 관리하기 때문에
사람들은 잘 드나들 수 없지만
여기서 사는 쥐와 여우는 제멋대로 산다.
권세를 밑고 날뛰는 사람을 비유한 말이다.
오늘날 우리나라 윤핵관 같은 말이라고나 할가
[이곡(李穀)]
고려 시대의 학자(1298~1351). 자는 중보(仲父), 호는 가정(稼亭)
중국 원(元)나라의 제과(制科에 급제하였음.
원의 황제에게 건의하여 고려에서의 처녀 징발을 중지시킴..
1344년에 귀국하여 충렬왕, 충선왕, 충숙왕의 실록 편찬에 참여하였음.
이제현과 함께 《편년강목(編年綱目)》을 증수(增修)하였음.
가전체 작품인 <죽부인전(竹夫人傳)>이 《동문선(東文選)》에 전함.
문집으로 《가정집(稼亭集)》이 있음.
| |
첫댓글 한문 공부 잘 했습니다.
잘 계셨지요?
이처럼 찾아주시고
좋은 말씁주셔 감사합니다.