참父母經 / Chambumo Gyeong - 450. 초상화와 우표수집·판매

[대태양/김현수]

참부모경 - 450. 초상화와 우표수집·판매

참아버님께서 남하하여 피란생활을 하시던 부산 범일동 토담집 시절에는 김원필씨가 미군을 대상으로 초상화를 그려 활동비를 마련하고 어려운 식구들을 도왔다. 그리고 협회창립 초기에는 일반 식구들이 소인(消印)된 우표를 수집해 판매하고 브로마이드 흑백사진을 컬러화해 거리에서 판매하는 사업을 통해 전도활동을 위한 경비를 충당하였다.
 
1 아버님이 부산 범일동에서 살던 때 미군부대 병사들의 초상화를 그렸습니다. 그때 천 한 장으로 틀을 만들어서 그림을 그렸습니다. 그림을 그리려면 그냥 천으로는 안 됩니다. 그림 그리는 천에 바르는 풀이 있는데 이 풀을 끊여서 천에다 완전히 발라서 말리면 천이 팽팽해집니다. 천이 팽팽해져서 그 천 구멍이 다 막혀야 그림을 그릴 수 있습니다. 그때 한 장을 그려 주고 4달러를 받았습니다. 미군 병사들은 1년 반이라든가 2년 반 정도 있다가 귀환하는 것입니다. 자기 고향으로 돌아갈 때 빈손으로 돌아갈 수 없으니까 가져갈 선물이 있어야 합니다. 아내의 초상화를 선물한다고 사진을 가져와 그려 달라고 해서 그려 줬던 것입니다.
 
2 초상화를 어떻게 빨리 그리느냐가 문제였습니다. 맨 처음에는 사진을 한두 장 가져왔지만 돈이 필요하기 때문에 하루에 20장, 30장까지 가져오도록 했습니다. 병사들이 그 부대에서 일주일 정도 머무르기 때문에 그 기간 안에 그려 줘야 합니다. 어떤 날에는 30장까지 그릴 때가 있었습니다. 그래서 아버님이 미리 틀 안에 줄을 전부 쳐 놓는 것입니다. 김원필은 4B 연필을 가지고 틀에 들어 있는 수와 똑같은 크기의 금을 그어서 그리는 것입니다. 그렇게 금을 그어 놓으면 사람의 형을 잡을 때 그 금을 따라서 그리면 됩니다. 그러면 몇 배가 빠르다는 것입니다. 그렇게 해서 입술을 그려 놓으면 빨간 칠은 내가 하고, 머리도 그려 놓으면 머리 색칠도 내가 해주었습니다. 그러다 보니 내가 그것을 다 배우게 되었습니다. 그림은 못 그려도 하다 보면 다 배우는 것입니다. 맨 처음에는 뒷전에서 훈수핟던 입장이었지만 하나하나 배워서 나중에는 머리 형태만 잡아 주면 옷 같은 것은 전부 내가 그려 주었습니다. 그렇게 해서 하루에 100달러 가까운 큰돈을 벌었습니다.
 
3 부산 범냇골에서 피란살이를 하면서 김원필이 미군 병사들에게 초상화를 그려 주었는데 하루저녁에 30장까지도 그렸습니다. 그렇게 그리려면 미리 내가 준비해 줘야 하는데 밤을 새워 가면서 준비해 줬습니다. 나도 열심히 했습니다. 그렇게 돈을 벌어서 전도 경비를 하고 개척을 한 것입니다. 여러분에게는 꿈같은 얘기들이 얼마든지 있습니다. 그렇게 해서 번 돈을 나 자신을 위해서 쓰지 않았습니다. 한 푼도 안 썼습니다. 하나님도 마찬가지입니다. 자기를 위하라는 것이 아닙니다. 인류와 세계, 후대를 위해서 쓰라는 것입니다.
 
4 지금까지 전국적으로 우표수집 행사에 참여하고 있는데, 한낱 작은 우표 한 장을 떼더라도 그것은 불과 몇 푼 안 됩니다. 그렇지만 한 장의 우표를 떼는 사실은 숭고한 노력, 숭고한 행동이라고 볼 수 있습니다. 우표수집으로 상을 탄 사람들을 보면 대개 젊은 사람들입니다. 중고등학생들이 많습니다. 이것은 부끄러운 사실입니다. 아버님이 한때 통일교회 교인은 누구든지 한 달에 세 번씩은 식구끼리 편지를 하라고 말했습니다. 여러분이 편지할 때 40원짜리 우표를 붙이지 않고 1원짜리 우표를 붙인다면 사업부에 배로 후원하는 결과를 가져옵니다. 이렇게 우리가 아무것도 아닌 휴지로 돌아갈 우표를 사용한 것이 이런 효과를 가져온다는 것입니다. 우리 움직임이 사소한 것 같지만 국가적으로 볼 때 막대한 이익을 가져오게 된다는 것입니다. 이런 사소한 문제에 관심을 두는 것이 통일신도에게 앞으로 중요한 하나의 자랑거리가 될 것입니다.
 
5 지금까지 우표수집을 통해 전도하는 데 막대한 공헌을 하고 있습니다. 여러분이 한 장 한 장 이렇게 모아 준 우표로 말미암아 작년에 얻어진 금액이 100만 원 가까이 되었습니다. 그렇기 때문에 아버님이 100만 장, 200만 장을 표준으로 해서 우표수집을 하자고 말한 때가 있었습니다. 우표를 수집해서 물론 이익을 거두는 일면도 있겠지만, 이런 행사로 말미암아 서로서로가 한 공동목표를 놓고 정신통일을 이루고 같은 생활감정을 갖게 되는 것입니다.

真の父母経 - 450. 肖像画と切手収集、販売

真のお父様が南下し、避難生活をされていた釜山凡一洞（ボミルドン）の土壁の家の時 代には、金元弼がアメリカ軍を対象に肖像画を描き、活動費を準備して、困難な食口たちを助けていた。そして、協会創立の初期には、一般食口が消印の押され た切手を収集して販売したり、白黒のブロマイドをカラーにして道端で販売したりする事業を通して、伝道活動のための経費に充てた。
 
1     お父様は、釜山の凡一洞（ボミルドン）で暮らしていたとき、米軍部隊の兵士たちの肖像画を描きました。その時、布一枚に枠を作って絵を描きました。絵を描 こうとすれば、ただの布ではできません。絵を描く布に塗る糊があるのですが、この糊を煮て、布に完全に塗って乾かすと布かひんと張ります。布がぴんと張 り、その布の穴がすべて塞がってこそ、絵を描けるのです。その時、一枚描いてあげて四ドルもらいました。
アメリカの兵士たちは、一年半か二年半ほど滞在して帰還します。自分の故郷に帰るとき、何も持たずに帰ることはできません。ですから、持っていくお 土産がなければならないのです。(それで、)「妻の肖像画をプレゼントする」と言いながら写真を持ってきて、「描いてくれ」と言うので、描いてあげたので す。
 
2     肖像画を、どのように早く描くかが問題でした。最初は、写真を一枚か二枚持ってきましたが、お金が必要なので、一日に二十枚から三十枚まで持ってくるよう にしました。兵士たちはその部隊に一週間くらいとどまるので、その間に描いてあげなければなりません。ある時は、一日に三十枚まで描いたことがありまし た。ですから、お父様があらかじめ枠の中に線をすべて引いておくのです。
金元弼は、4Bの鉛筆で、枠内に書かれた線と同じように線を引いて描くのです。そのように線を引いておけば、人の形をつかむとき、その線に従って描 けばよいのです。そうすれば何倍も早くなります。そのようにして唇を描いておけば、私が赤く塗り、頭も描いておけば、頭の色も私が塗ってあげました。そう しているうちに、私はそれをすべて習得してしまいました。
絵は描けなくても、やっていればすべて習得できるのです。最初は後ろから助言だけしていた立場でしたが、一つ一つ習得し、最後には頭の形だけつかんでくれれば、服のようなものはすべて私が描いてあげました。そのようにして、一日に百ドル近い大金を稼いだのです。
 
3     釜山のボムネッコルで避難生活をしながら、金元弼が米軍の兵士に肖像画を描いてあげたのですが、一晩で三十枚まで描きました。そのように描こうとすれば、 あらかじめ私が準備してあげなければならないのですが、夜を徹しながら準備したのです。私も一生懸命しました。そのようにお金を稼いで、伝道の経費にし、 開拓をしたのです。皆さんには夢のような話がいくらでもあります。そのようにして稼いだお金を、私自身のためには使いませんでした。一銭も使わなかったの です。神様も同じです。「私のために生きよ」と言われるのではありません。「人類と世界、後代のために使いなさい」と言われるのです。
 
4     今に至るまで、全国的に切手収集行事に参加していますが、単に小さな切手一枚を剥がしても、それはわずか数銭にもなりません。しかし、一枚の切手を剥がす という事実は、崇高な努力、崇高な行動だとみなすことができるのです。切手の収集によって賞をもらった人々を見れば、大概、若い人たちです。中学生や高校 生たちがたくさんいます。これは恥ずかしい事実です。
お父様が一時、「統一教会員は誰でも、一ヵ月に三回ずつは食口同士で手紙を書きなさい」と言いました。皆さんが手紙を書くとき、四十ウォンの切手を 一枚貼るのではなく、一ウォンの切手を(四十枚)貼れば、事業部に対して二倍の後援をするという結果をもたらします。このように、私たちが取るに足らな い、くずになるような切手を使用したことが、このような効果をもたらすというのです。私たちの動きはささいなことのようですが、国家的に見るとき、莫大な 利益をたらすようになるというのです。このようなささいな問題について関心をもつことが、統一信徒にとって今後、重要な一つの自慢の種となるでしょう。
 
5     今に至るまで、切手収集を通して、伝道に莫大な貢献をしています。皆さんが一枚、一枚、このように集めてくれた切手によって、昨年得ることができたお金が 百万ウォン近くになりました。ですから、お父様が百万枚、二百万枚を標準にして、切手収集をしようと話したことがありました。切手を収集して収益を得ると いう一面ももちろんありますが、このような行事によって、互いが一つの共同目標を中心として精神を統一し、同じ生活感情をもつようになるのです。

Chambumo Gyeong - 450. Portraits and stamps

After coming to the South, True Father stayed in a mud hut in Beomil-dong, Busan. Living the life of a refugee, Kim Won-pil drew portraits of United States Army personnel to make money, which was used to help members in need. In the first years of the Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity, members raised money to finance their witnessing efforts by collecting and selling postmarked stamps, and by adding color to black and white photographs and selling them on the street. 
 
1 When I was living at Beomil-dong, Busan, we made portraits for soldiers from the United States Army base. We sketched on framed sheets of cloth. You cannot use just any cloth for drawing portraits. There was a glue to be applied to the cloth before drawing. We had to boil the glue, apply it to the cloth, and wait for it to dry. This process hardened the cloth, closing the small holes in the doth before starting the drawing. We received $4 for each portrait. The soldiers from the US Army base usually were stationed there for one and a half to two years, after which time they returned home. They could not go back empty-handed. They needed gifts for their family. Soldiers would bring their wives' photographs and ask us to turn them into portraits. So we did. (127-170, 1983/05/07)
 
2 The issue was how to draw the portraits quickly. In the beginning we would receive a couple of photos at a time, but since we needed money we organized so that soldiers could bring 20 or even 30 photos a day. The soldiers usually were at this base for a week, so I had to finish painting during that time. On some days, I drew as many as 30 portraits. I attached strings to the frames in advance. Kim Won-pil would use a 4B pencil to draw the faces on the canvases in lines as fine as the embroidery on the frame. The fine lines made it easy to draw the face; all I had to do was follow the lines. That sped up the process. In this way I drew the lips, painted them red, then drew and painted the hair. That was how I learned to draw. Even if you do not know how to do something, you somehow learn by trying. In the beginning I stood behind him, observing. Soon I learned how to draw one stroke at a time. So once he drew the shape of the head, I would be able to draw the clothes and the entire picture. In this way we made a good deal of money, earning nearly $100 a day. (127-171, 1983/05/07)
 
3 As a refugee at Beomnaetgol, Busan, Kim Won-pil drew portraits of American soldiers. He drew up to 30 portraits a day. For him to do that I had to prepare everything. I stayed up through the night to do so. I worked very hard. That was how we made money to use for witnessing and pioneering the mission. There are many stories that might sound like something I dreamed up. I made money but never used a penny for myself. It is the same with God. He does not do anything for Himself. You have to use money for the sake of humankind, the world and future generations. (097-222, 1978/03/15)
 
4 We participated in stamp-collecting events throughout Korea. A small canceled stamp removed from an envelope is worth but a few pennies. However, one can actually see this act of removing one stamp as a noble and lofty endeavor. The award winners for collecting stamps are usually young people, including middle and high school students. It is a shame that only young people do this. I once said that every Unification member ought to write a letter to three other members each month. If they attached 40 stamps to the letter, each worth one Korean won, instead of using one 40-won stamp, they could support our business activities. This is how much we can make just by using canceled stamps, which are so insignificant that they are usually thrown away. In other words, although our actions may seem trivial, we are actually bringing huge profit to the nation. Taking interest in seemingly insignificant issues will later lead to important achievements in which Unifi-cationists can take pride. (150-105, 1960/02/02)
 
5 We have been collecting stamps to finance our witnessing efforts. Through the stamps we collected, we raised nearly one million won last year. There was a time when I said that we need to set a standard by collecting one million or even two million stamps. On the one hand, we are collecting stamps to earn money. On the other, through these stamp-collecting activities, we have been able to unite in spirit based on a common goal. We are learning to share the emotions of daily life with each other. (150-105, 1960/02/02)