coulda told ya ?

[유키]

coulda told ya 가 뭐라고 하는거에요?
상대방 친구를 좀 무시하는 투로 하는 말인데..
구어로 말하는건 잘 모르겠어요.
아시는 분 부탁드립니다..

[kay!]

could have told you 를 말하는 거 같네요. 가정법 문장으로 (네가 ... 했더라면 내가) 너 한테 말해줄 수 있었을텐데..

[백조]

동감입니다. could've told ya 입니다.

[유키]

넵!