네이버 프랑스어사전이 출시 되었습니다.

[프랑스어사전]

안녕하세요. 프랑스 유학 자료실 여러분

저는 네이버사전서비스 운영을 맡고 있는 ‘딕씨’라고 합니다 ^^

네이버에서 새롭게 프랑스어사전을 오픈하게 되어 소식을 알려드리고자 합니다.

자세한 사항은 아래 글을 참고해주세요..

국내 최초의 인터넷 프랑스어사전!

최고의 서비스를 제공하기 위해 노력하는 네이버사전에서 프랑스어사전을 신규 출시하였습니다.

프랑스어도 이제 네이버사전을 이용하여 편리하게 공부하세요!

 Si tu viens, par exemple, à quatre heures de l'après-midi, dés trois heures

je commencerai d'être heureux.

“네가 오후 네 시에 온다면, 난 세 시부터 행복해지기 시작할 거야.” 

- Le Petit Prince (어린왕자) 中 

 쌩떽쥐페리의 어린왕자 중 어린왕자와 여우가 나눈 대화의 한 부분 입니다. ‘길들이기’와 함께 고백할 때 많이 인용되는 문구죠. 한 때, 이 부분에 밑줄 그어 책 선물한 분들 꽤 있으실 것 같습니다. ^^ 고등학교 때 제2외국어로 배운 것이 전부인 실력이지만, 어린왕자를 원어로 읽어보고 싶다는 도전정신을 불어넣는 서비스 소식 알려 드립니다. 

l 프랑스어 사전이 출시되었습니다.

국내 최초의 인터넷 프랑스어 사전을 9월 7일 오픈하였습니다.

그동안 많은 이용자 여러분께서 프랑스어 사전 서비스를 희망하셨는데, 이렇게 기쁜 소식을 전해드리게 되었습니다.

이제 프랑스어도 네이버에서 찾아보세요! 

     [프랑스어 사전 바로가기]

l 네이버 프랑스어 사전의 특징

l  프랑스 현지에서 녹음한 발음파일 제공

       프랑스 현지 원어민이 녹음하고 한국외국어대학교에서 감수한 발음파일을 제공합니다.

이번 베타 버전에서는 프랑스어에서 가장 중요한 약 5천 개 단어의 발음이 제공되며,

11월 정식 오픈 때에는 불한사전 전체 7만 3천개의 단어 발음이 제공될 예정입니다.

[발음듣기 예시 : adversaire]

  

l  활용형 정보 원형 검색 - 동사, 형용사, 명사의 활용형을 검색해도 원형과 뜻 정보제공

활용형 정보가 많은 프랑스어의 특성상 원형을 찾기 어려워서 사전을 찾는데도 시간과 노력이 많이 소요되었지만,

네이버 사전에서는 31만 8천 개의 활용형 정보제공하여 눈에 보이는 활용형을 그대로 검색해도 원형과 뜻을 찾아드립니다.

                   ‘aimer’의 활용형인 ‘aimons’를 검색하면, 아래와 같이 검색결과가 나옵니다.

                   [검색결과 예시 : aimons]

l  프랑스어 알파벳 입력기 제공

네이버 사전을 사용해보신 분이라면, 중국어, 일본어, 한자사전에서 제공하는 필기인식기의 편리함을 아실텐데요.

프랑스어 사전에서도 유사한 기능을 사용하실 수 있습니다.

프랑스어에만 존재하는 특수알파벳을 마우스나 키보드로 간편하게 입력할 수 있는 기능입니다.

 

l  로마자(영어) 알파벳 자동변환 검색

프랑스어 알파벳을 입력하지 않고, 로마자로 입력해도 특수 알파벳을 고려한 프랑스어로 자동 검색됩니다.

ecole로 입력해도 ‘école’로 자동 검색이 됩니다.

[검색결과 예시 : ecole]

l  한글발음 검색

프랑스어 철자가 정확하게 기억나지 않을 때는 한글발음으로 검색하셔도 됩니다.

한글로 ‘봉주르’라고 검색하면, ‘bonjour’에 대한 검색결과가 나옵니다.

한글발음 검색에 대한 제공 범위는 11월 정식 오픈 시 더욱 늘어날 예정입니다.

[검색결과 예시 : 봉주르]

l  단어 주요 정보 제공

표제어, 발음기호, 중요도, 활용형 정보 등 단어의 주요 정보를 제공합니다.

l  예문 및 번역문 제공

약 22만7천개의 예문 및 번역문을 제공합니다.

또한, 예문보기/ 예문닫기 버튼을 통해 사용자가 원하는 만큼 예문을 선택해 볼 수 있도록 제공하고 있습니다.

 

l  오토링크 및 보조사전 제공

사전검색 중 모르는 단어를 클릭하시면, 다른 페이지로 넘어가지 않고 보조사전에서 뜻을 바로 확인하실 수 있습니다.

모르는 단어에 마우스를 가져가면 노랑색의 하이라이트가 생기게 되며,
이를 클릭 시 현재창에서 보조사전을 띄워 바로 해당 단어의 뜻을 간단히 확인해볼 수 있습니다. 
더 자세한 뜻을 보고싶을 경우 보조사전의 단어를 클릭하여, 해당 단어에 대한 세부 뜻 정보로 이동할 수 있습니다.

 

l  자동완성기능

단어의 일부분만 입력하셔도 자동완성기능을 이용하시면 손쉽게 단어를 찾으실 수 있습니다.

이 기능을 사용하시면, 틀린 철자를 입력하여 반복하여 찾는 번거로움을 줄이실 수 있습니다.

   l  제공사전

                두산동아 프라임 불한사전 , 한국외대 한불사전

         l  DB 현황   

             

l  2010년 11월,  프랑스어 사전 '정식 오픈'

이번 베타 버전에서는 아쉽게도 단어장 저장 기능, 작은창 사전, 인쇄하기 등 일부 기능의 사용에 제약이 있습니다.

이는 11월 정식 버전에 제공할 예정입니다.

하루라도 빨리 프랑스어 사전을 이용자 여러분께 선보이기 위한 것이니, 불편하시더라도 조금만 참아주세요 ^^

또한, 11월 정식 버전에서는 베타 버전을 이용하시는 여러분들의 의견을 모아서

더욱 편리한 프랑스어 사전으로 거듭날 예정입니다!

이제 프랑스어 학습도 똑똑한 네이버 프랑스어 사전과 함께 하세요.

궁금한 점이나 제안하고 싶은 사항이 있으시면 네이버 고객센터로 문의하시거나,

사전 블로그 내의 고객의견제안 게시물에 댓글로 올려주세요.

귀기울여 듣고 열심히 개선해 나가겠습니다.

네이버 사전서비스 운영자 올림.

[klamp]

발음서비스도 있었으면 좋겠어여...