<P>FOR THREE DECADES NOW bird song science has been moving from listening toward dissecting. Among songbirds, two species have most extensively had their <FONT color=#ff3300>brains and genetic material</FONT> <FONT color=#0000ff>prodded</FONT> and decoded.</P>
<P> </P>
<P>여기서 뇌와 유전물질을 prod한다는 게 무슨 뜻인가요?</P>
<P> </P>
<P>brain prodded을 <SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify">뇌에 전극을 집어넣고 여러가지 자극을 줘 뇌의 특정 부분의 반응을 살피는 것이 아닐까 생각했는데 그러면 </SPAN>genetic material prodded가 말이 안 되는 것 같네요.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>감사합니다.</P>
<!-- -->
songbird 중에서, 2 종이 가장 광범위하게 뇌와 유전물질에 대해 "구석구석 파헤쳐지고" 해독되어왔다. - 특정 의미라기 보다는 새의 노래를 단순히 듣는 것이 아니라 뇌와 유전물질의 연구를 통해 해부하고 해독한다는 의미인 것 같아요. songbird는 지빠귀, 종달새등이 속한 새의 '속'명 입니다.
감사합니다. 두 종은 금화조(zebra finch)와 카나리아(canary)를 말한다네요. 뒷내용을 보니, 과거엔 청취를 통한 해독(과학자들이 귀로 들은 새소리를 문자나 악보로 기술하여 인간의 음악과 비교하거나, 기계를 통해 녹음한 새소리를 가시적인 표현-소노그램-으로 출력해 연구하는 방식...)했는데 이제는 본격적으로 뇌를 갈라 노래 학습 메커니즘이 어떤지 등등을 살펴본다고 하네요. 결국 생명사랑님 말씀대로 따라야할 것 같습니다.
첫댓글 혹 “had their brains prodded and genetic material decoded”로 봐야하는것 아닐까요?
songbird 중에서, 2 종이 가장 광범위하게 뇌와 유전물질에 대해 "구석구석 파헤쳐지고" 해독되어왔다. - 특정 의미라기 보다는 새의 노래를 단순히 듣는 것이 아니라 뇌와 유전물질의 연구를 통해 해부하고 해독한다는 의미인 것 같아요. songbird는 지빠귀, 종달새등이 속한 새의 '속'명 입니다.
감사합니다. 두 종은 금화조(zebra finch)와 카나리아(canary)를 말한다네요. 뒷내용을 보니, 과거엔 청취를 통한 해독(과학자들이 귀로 들은 새소리를 문자나 악보로 기술하여 인간의 음악과 비교하거나, 기계를 통해 녹음한 새소리를 가시적인 표현-소노그램-으로 출력해 연구하는 방식...)했는데 이제는 본격적으로 뇌를 갈라 노래 학습 메커니즘이 어떤지 등등을 살펴본다고 하네요. 결국 생명사랑님 말씀대로 따라야할 것 같습니다.