참父母經 / Chambumo Gyeong - 454. 항공산업과 우주공학시대

[대태양/김현수]

참부모경 - 454. 항공산업과 우주공학시대

참부모님께서는 수준 높은 항공기술과 우주공학기술을 확보하기 위해 워싱턴타임스항공을 설립하셨다. 한국에는 2004년 11월 한국타임스항공을 세우시고 2006년 6월 김포항공산업단지 기공식을 하셨다. 한국타임스항공은 미국의 시코르스키 헬리콥터 회사와 기술협약을 맺고 협력관계를 갖게 되었다.
 
14 아버님이 과학을 알고 앞으로 산업계가 어떻게 된다는 것을 알기 때문에 기술 첨단의 자리에 서는 기반을 지금까지 닦아 놓았습니다. 세계적으로 기술을 첨단에 올려놓지 못하면 세계를 지도할 수 없습니다. 사상적 왕좌에 올라왔으니 기술분야에서 과학적 왕좌권을 연결하기 위해서 기계 원자재와 자동차 원자재를 만드는 공장을 만들었고, 헬리콥터에 대해서도 아버님이 관심이 많았기 때문에 워싱턴타임스항공이라는 회사를 만들었습니다.
 
15 현대문명의 이기로서 자랑할 수 있는 것이 자동차입니다. 그다음에는 비행기입니다. 그래서 워싱턴타임스 에비에이션이라는 항공회사를 만들었습니다. 남북미를 연결하고 항공우주공학의 과학기술을 누가 쥐느냐하는 것이 문제인데 그것을 지금 준비하고 있습니다. 최고의 우수한 비행기를 사고 프랑스 미국 캐나다가 경쟁하는 그 기술을 잡아 쥐려고 생각하고 있습니다. 캐나다의 비행기회사가 유명하지만, 그 회사가 될 수 있으면 앞으로 우리와 손잡고 일하면 좋겠다고 하는 것입니다. 그래서 미국을 움직일 수 있다는 것입니다.
 
16 기계기술보다 몇 십배 어려운 것이 항공기술입니다. 우주를 점령할 수 있는 기술, 그런 최고기술을 갖고 있는 것이 시코르스키 헬리콥터 회사입니다. 그것의 다른 이름은 미국기술협회입니다. 그런 최고기술을 중심삼고 우리와 미국이 공동투자를 할 수 있게 되었습니다. 그래서 미국이 새로운 우주기술, 항공기술을 우리와 더불어 협조하여 기계를 만들면 전 세계가 따라오기 때문에 앞으로 비행기가 고장이 나더라도 수리해서 쓰는 것입니다. 수리할 수 있으면 새 비행기를 만들 수도 있습니다.
 
17 미국기술협회가 항공기술을 다 갖고 있습니다. 그래서 한국에 시코르스키 헬리콥터 공장을 만들어 이것이 궤도에 오르면 한국과 미국 회사 자체가 한국 회사인 동시에 세계 회사가 됩니다. 그래서 인류의 회사가 돼야 할 귀한 것이기 때문에 한국타임스항공 김포항공산업단지 기공식 말씀을 평화메시지에 넣은 것입니다. 여러분이 여기에 공헌할 수 있는 기술을 어떻게 배우느냐 하는 것입니다. 젊은 사람들은 10년만 결심하면 무엇이든지 할 수 있는 기술 세계가 기다리고 있으니만큼 노력을 아끼지 말고 투입해야 됩니다.

真の父母経 - 454. 航空産業と字宙工学時代

真の父母様は、水準の高い航空技術と宇宙工学技術を確保するため、「ワシントン・タ イムズ航空」を設立された。韓国には、二〇〇四年十一月、「韓国タイムズ航空」を立てられ、二〇〇六年六月、金浦空港産業団地起工式を行われた。この「韓 国タイムズ航空」は、アメリカにあるヘリコプター製造会社のシコルスキー・エアクラフトと技術協約を結び、協力関係をもつようになった。
 
14    お父様は、科学を知り、これから産業界がどのようになるかを知っているので、技術の最先端の場に立つ基盤を、今まで築いておきました。世界的に先端技術に乗せておくことができなければ、世界を指導することはできません。
思想的王座に上ってきたので、技術分野で科学的王座圏を連結するために、機械の原材料と自動車の原材料を作る工場を造ったのであり、へリコプターに対してもお父様は関心が高かったので、「ワシントン・タイムズ航空」という会社を造りました。
 
15    現代文明の利器として誇ることができるのが自動車です。その次に、飛行機です。ですから、「ワシントン・タイムズ・アビエーション」という航空会社を造り ました。南北米を連結し、航空宇宙工学の科学技術を誰が握るかが問題ですが、それを今、準備しているのです。最高に優秀な飛行機を購入し、フランス、アメ リカ、カナダが競っているその技術をつかもうと考えています。カナダの飛行機会社が有名ですが、その会社が、できれば今後、私たちと手を結んで働きたいと 言っています。ですから、アメリカを動かすことができるというのです。
 
16    機械技術より何十倍難しいのが航空技術です。宇宙を占領できる技術、そのような最高の技術をもっているのが、シコルスキーのへリコプター会社です。それの別名は、アメリカの技術協会です。
そのような最高の技術を中心として、私たちとアメリカが共同投資をすることができるようになりました。そうして、アメリカが新しい宇宙技術、航空技 術を用い、私たちと共に協力して機械を造れば、全世界が付いてくるので、これからは飛行機が故障をしても、修理して使うのです。修理ができれば、新しい飛 行機を造ることもできます。
 
17    アメリカの技術協会が航空宇宙技術をすべてもっています。それで、韓国にシコルスキー・ヘリコプター工場を造り、これが軌道に乗れば、韓国とアメリカの会 社自体が、韓国の会社であると同時に世界の会社になります。そうして、人類の会社になるべき貴いものなので、「韓国タイムズ航空金浦航空産業団地起工式の み言」を、「平和メッセージ」に入れたのです。
皆さんがここに貢献できる技術を、どのように学ぶかというのです。若い人々は、十年だけ決心すれば、何でもできる技術世界が待っているので、努力を惜しまずに投入しなければなりません。

Chambumo Gyeong - 454. Aviation-related enterprises

True Parents established Washington Times Aviation in order to pursue a high standard of aviation technology and space engineering technology. In November 2004, they established Times Aerospace Korea, and in June 2006 they held the ground-breaking ceremony for the Gimpo Aviation Industrial Complex. Times Aerospace Korea entered into a technology-sharing agreement establishing cooperative relations with Sikorsky Aircraft. 
 
14 I understand science and foresee how the industrial world will develop. That is why I have been laying the foundation to secure state-of-the-art technology. You cannot guide the world unless you elevate technology to the highest standard. I have risen to the highest heights in terms of thought, and in order to connect this with the heights of science and technology, I have built factories that produce machine parts and automobile parts. I am also quite interested in helicopters, so I created a company called Washington Times Aviation. (473-273, 2004/10/16)
 
15 The automobile is*something that makes us proud of modern civilization. We feel the same about the airplane. This is why I built Washington Times Aviation. The issue is how to develop aerospace engineering science and technology by connecting North America and South America. I am making preparations for that right now. I am thinking of buying top-rated airplanes and incorporating the best aircraft technology. France, the United States and Canada are the leaders in that field. The Canadian firm is very famous, and I hope we can work with them in the future. Then we can move America. (369-196, 2002/02/14)
 
16 Aviation technology is many times more complicated than other mechanical technologies. Sikorsky Aircraft, which has the highest level of technology, has the potential to dominate outer space. Another name for the company is United Technologies. We have made a joint investment with the United States in this cutting-edge technology. If the United States creates machinery in collaboration with, us using this aviation and space technology, the entire world will follow us. If an aircraft breaks down, it can be repaired and used again. If you know how to repair an airplane, you already know how to build a new one. (525-318, 2006/05/09)


17 The technology institutes in the United States lead the fields of space and aviation. We made a factory for Sikorsky Aircraft in Korea. This is on track to create a global enterprise from the companies housed in Korea and America. These companies are priceless because they are designed to serve the benefit of all humanity. That is why I included the speech I gave at the ground-breaking ceremony for Times Aerospace Korea at the Gimpo Aviation Industrial Complex in the Peace Messages. The question now is how you are going to learn the technology necessary to contribute to this initiative. A world of technology awaits, in which young people who set their minds on it can do anything in a span of ten years. That is why you have to invest yourself, sparing no effort. (533-087, 2006/07/20)