참父母經 / Chambumo Gyeong - 455. 과학기술평준화의 필요성

[대태양/김현수]

참부모경 - 455. 과학기술평준화의 필요성

참부모님께서는 1981년 11월 제10차 국제과학통일회의에서 기술평준화운동을 제창하셨다. 과학기술은 인간의 만물주관을 위한 도구로서 하나님께서 주신 인류 공동의 자산이므로 인간은 누구나 이것을 활용하고 그 혜택을 누릴 수 있어야 한다. 소수의 나라가 과학기술을 독점하고 그것을 이용하여 다른 나라를 지배하려고 하면 안 된다고 말씀하시고, 과학기술의 평준화를 통해 모든 인류가 골고루 잘살게 해야 된다고 강조하셨다.
 
1 본래 과학기술은 하나님이 인간에게 만물세계를 주관하라고 주신 축복을 이루기 위한 도구입니다. 인류는 누구나 이를 활용하고 또 그 혜택을 누릴 권리가 있습니다. 헬기산업과 같은 첨단과학기술은 자연히 경제문제나 산업개발과 관련지어 말해야 하겠지만 오늘날의 현실을 볼 때 과학기술을 사용하고 있는 인간의 정신적 자세, 즉 사랑이나 가치적 측면을 강조하여 말하지 않을 수 없습니다. 본래 만물세계는 인간에게 기쁨을 느끼게 하고 인간을 도와야 할 대상의 자리에 창조되었습니다. 그리고 인간은 만물세계를 지으신 참사랑의 주체이신 하나님과 일체를 이루어 참사랑의 실체가 됨으로써 그 대상으로 지어진 만물세계에 대한 참다운 주체요 주관자가 되는 것입니다. 그러므로 인류는 만물세계를 지으신 하나님을 대신하여 자연이나 환경을 사랑하고 보호하며 인류에게 유용하도록 활용해야 됩니다.
 
2 선진국가들이 남미 경제를 움직이고 있습니다. 정치의 힘이나 군사력으로 지배하고 있습니다. 그다음은 경제력입니다. 은행을 통해 전부 조종하고 있습니다. 그런 힘을 배경으로 남미의 모든 원자재를 마음대로 조종하고 있다는 것입니다. 이것을 철폐해야 됩니다. 그런 의미에서 과학기술평준화를 주창하는 것입니다.
 
3 아버님이 세계적으로 과학기술을 중심삼고 평준화할 것을 주장하고 있습니다. 국제과학통일회의 때 독일의 최고기술과 우리 통일산업을 중심삼고 기술평준화 문제를 거론했습니다. 전자와 기계 분야에서는 우리가 최고수준에까지 올라오 있습니다. 그것을 세계적으로 평준화해야 됩니다. 자기에게 모으는 것이 아니라 세계적으로 평준화해야 됩니다. 통일교회는 하나님의 사상을 세계적으로 평준화하려고 합니다. 사상평준화와 과학기술평준화, 그다음에는 경제평준화와 언론평준화, 이렇게 4개 분야만 평준화하면 세계는 자동적으로 평준화가 되는 것입니다.
 
4 나는 국가 배경이 없습니다. 미국이 반대하더라도 내 마음대로 하고, 한국이 반대하더라도 내 마음대로 하고, 일본이 반대해도 내 마음대로 합니다. 아버님이 한번 결심하면 기술평준화는 틀림없이 한다는 것입니다. 기술평준화가 얼마나 힘들겠는가 생각해 보십시오. 과학기술을 평준화하는 것은 국가 간에는 절대 불가능합니다. 누가 그렇게 주려고 하지 않습니다. 자기 국가의 이익을 중심삼고 모든 기술을 지키려고 하지 그렇게 고생해서 만든 것을 나눠 주려고 하지 않는다는 것입니다.
 
5 최고의 기술은 최고의 지성인들이 이어받아야 합니다. 그것은 인류 앞에 하늘이 부여한 선물입니다. 그런데 이것을 특정 민족을 중심삼고 인간들이 조작했다는 것입니다. 그래서 내가 1981년부터 세계 과학기술을 중심한 평준화 운동을 부르짖은 것입니다. 그것 때문에 그동안 많은 핍박을 받았습니다. 평준화 운동을 하게 되면 미국의 과학기술을 남미에 나누어 주어야 되고 유럽의 과학기술을 개방해야 됩니다. 유럽 제국은 원자재 확보를 위해서 노예화해 놓은 아프리카에 문을 개방해야 됩니다. 그러니 선진국들이 자기들의 길을 막고 목을 조른다고 상당히 반대했습니다. 그러나 이것을 열어 놓지 않으면 안 됩니다. 같은 입장에서 열어 놓아야 합니다. 학교도 그렇습니다. 같은 입장에서 공부시켜야 됩니다. 흑인이든 황인이든 백인이든 인종을 초월해서 실력 있는 사람들은 평균적으로 전부 같이 공부시켜야 됩니다.
 
6 사상적 평준화, 과학기술 평준화, 그다음에 경제적 평준화 운동을 해야 됩니다. 지금까지 선진국가의 몇 사람이 앉아서 개발도상국들을 자기 마음대로 죽이고 살리고 다 했습니다. 나는 그것을 허락하지 못합니다. 이 세계를 내가 지켜야 할 책임이 있습니다. 그러려니까 그 기반을 닦아야 됩니다. 밤이 오나 눈이 오나 나는 준비를 해야 됩니다. 이래서 아버님이 살아생전에 반대를 받으면서도 이만한 기반을 닦은 것입니다.

真の父母経 - 455. 科学技術平準化の必要性

真の父母様は、一九八一年十一月、第十回「科学の統一に関する国際会議」において、 技術平準化運動を提唱された。科学技術は、人間の万物主管のための道具として、神様が下さった人類共同の資産であるため、人間は誰もがこれを活用し、その 恵沢を享受できなければならない。真の父母様は、少数の国が科学技術を独占し、それを利用して他の国を支配しようとしてはならないと語られ、科学技術の平 準化を通して、全人類が等しく豊かに暮らせるようにしなければならないと強く主張された。
 
1     本来、科学技術は、神様が人間に「万物世界を主管しなさい」と言って下さった祝福を実現するための道具です。人類は、誰もがこれを活用し、またその恵沢を 受ける権利があります。へリコプター産業のような先端科学技術に関してはおのずと経済問題や産業開発と関連させて話さなければなりませんが、今日の現実を 見るとき、科学技術を使用している人間の精神的姿勢、すなわち愛や価値的側面を強調して話さざるを得ません。
本来、万物世界は、人間に喜びを感じさせ、人間を助けるべき対象の位置に創造されました。そして、人間は、万物世界を造られた真の愛の主体であられ る神様と一体になり、真の愛の実体になることによって、その対象として造られた万物世界に対する真の主体となり、主管者になるのです。ですから、人類は、 万物世界を造られた神様に代わって、自然や環境を愛して保護しながら、人類にとって有用なものとなるように活用しなければなりません。
 
2     先進国が、南米の経済を動かしています。政治の力や軍事力で支配しているのです。その次に、経済力です。銀行を通してすべてコントロールしています。その ような力の背景によって、南米のすべての資源を思いどおりにコントロールしているというのです。これを撤廃しなければなりません。そのような意味で、科学 技術の平準化を主唱するのです。
 
3     世界的に、科学技術を中心として平準化することを、お父様は主張しています。「科学の統一に関する国際会議」の時、ドイツの最高技術と私たちの統一産業を 中心として、技術平準化の問題を取り上げました。電子と機械の分野では、私たちが最高水準まで上がってきています。それを世界的に平準化しなければなりま せん。自分に集めるのではなく、世界的に平準化しなければなりません。統一教会は、神様の思想を世界的に平準化しようとしています。思想平準化と科学技術 平準化、その次に、経済の平準化と言論の平準化、このように四つの分野さえ平準化すれば、世界は自動的に平準化されるのです。
 
4     私には国家主義の観念がありません。アメリカが反対しても私の思いどおりにし、韓国が反対しても私の思いどおりにし、日本が反対しても私の思いどおりにす るのです。お父様が一度決心すれば、技術平準化は間違いなくするというのです。
技術平準化がどれほど大変か考えてみてください。科学技術を平準化するのは、国家間では絶対に不可能です。誰も、そのように与えようとはしません。 自国の利益を中心としてすべての技術を守ろうとするのであって、そのように苦労してつくったものを、分け与えようとはしないというのです。
 
5     最高の技術は、最高の知識人たちが受け継がなければなりません。それは、人類に天が賦与した贈り物です。ところが、これを特定の民族を中心として、人間たちがこれを操作したというのです。
それで、私が一九八一年から、世界の科学技術を中心とした平準化運動を叫んだのです。ですから、これまで多くの迫害を受けました。平準化運動をする ようになれば、アメリカの科学技術を南米に分け与えなければならず、ヨーロッパの科学技術を開放しなければならないのです。ヨーロッパ諸国は、資源確保の ために奴隷化しておいたアフリカに門戸を開放しなければなりません。ですから、先進国が「自分たちの道を塞ぎ、首を絞める」と言って強く反対したのです。
しかし、これを開いておかなければなりません。同じ立場で開いておかなければならないのです。学校もそうです。同じ立場で勉強させなければなりませ ん。黒人であろうと黄色人であろうと白人であろうと、人種を超越して、実力のある人々は平等に、すべて一緒に勉強させなければなりません。
 
6     思想的平準化、科学技術平準化、その次に、経済的平準化、またその次には、すべての情報の平準化運動をしなければなません。今までは、先進国の数人が座 り、発展途上国の生死を自分たちの思いどおりにしてきました。私はそれを許すことができません。
私には、この世界を守る責任があります。そのためには、その基盤を築かなければなりません。夜が来ても、雪が降っても、私は準備しなければならないのです。このようにして、反対を受けても、お父様が生きている間にこれほどの基盤を築いたのです。

Chambumo Gyeong - 455. The Necessity of equalization of science and technology

During the 11th International Conference on the Unity of the Sciences (ICUS), which was held in November 1981, True Parents proposed a movement to equalize technology globally. The developments of science and technology, they said, are the common assets of humanity, assets that God gave us as tools with which to govern all the things of creation. Everyone is entitled to use these tools and enjoy their benefits. True Parents warned that a minority of nations should not monopolize technology to dominate other countries. They emphasized that we should equalize access to technology so everyone in the world can live a good life. 
 
1 The original purpose for which God inspires the development of inventions and technology is for the creation of tools we can use to fulfill His third blessing, for us to have dominion over creation. Everyone has the right to make use of technology and enjoy its benefits. We should of course discuss the economic and industrial development aspect of advances in science and technology, such as those in the helicopter industry. In addition, however, the situation of the world today compels us to talk about the attitude of those who advance science and develop technology. My view is that they need to emphasize love and moral values.

God originally created all the things of the world as our partners to support us and to bring us joy. For our part, we need to embody true love by uniting with God, our subject partner of true love who created the world. This is how we can become a true and loving subject partner and lord of creation. God created the universe to be our object partner. Human beings, as God's representatives, should love and preserve nature and the environment. When we make use of nature, it should be for the benefit of all people. (578-282, 2007/10/18)
 
2 Developed nations are influencing the economy of South America. They control this continent through political power and military might, and also take advantage of their economic influence. They control everything through the banks. With this power, they manipulate the development of South America s raw materials as they wish. We must outlaw these practices. This is the context in which I am advocating the equalization of technology. (165-158, 1987/05/20)
 
3 I am encouraging the equalization of scientific progress and technology throughout the world. During the ICUS, I discussed equalizing the distribution of technology, offering as an example how we connected the top technology in Germany to our Tongil Industries. This allowed Tongil to reach the highest level in the fields of electronics and machinery. We must reach this degree of equalization on a global scale. We should not keep the benefits to ourselves but spread them evenly to the world. The Unification Church is trying to disseminate God's worldview to all people, to bring global equalization of ideals, technology, economy and the media. Once we equalize these four spheres of life, the living standard of all the world s people naturally will reach the same level. (169-219, 1987/10/31)
 
4 I do not have a national affiliation. I do as I please irrespective of opposition from the United States, Korea or Japan. Since I have made up my mind to equalize the level of technological development across the globe, I will do it without fail. But think about how difficult it is to actually achieve that goal. It is impossible to persuade advanced nations to offer their technology for the purpose of global equalization. None of them want to share their technology with other nations. They would rather hoard and protect it to bolster their national self-interest. Having so painstakingly developed it, theyjdo not want to share it with other nations. (184-143, 1988/12/27)
 
5 Although the ability to create the highest technology is naturally bequeathed to the greatest intellectuals, the resulting technology is a gift that heaven bestows for the sake of all human beings. Nonetheless, people have manipulated their gifts in order to benefit only their own race. Starting in 1981, I called for a movement to equalize the distribution of scientific progress and technology around the world. This stance has brought persecution upon me many times. Once this equalization movement is on track, however, it will lead to the sharing of technology between the United States and the nations of South America. Europe also will open its doors to Africa, making European technology available to all African nations. European imperial powers dominated those African nations in order to gain access to their raw materials.

Because I took this position, developed nations fiercely opposed me, claiming that my proposal would block their progress and strangle them economically. Even so, it is imperative that the advanced nations open the door to equalization. The same applies to schooling. Institutions of learning need to give all peoples equal access to science and technology. They must give any competent person the opportunity to study. Education needs to transcend skin color, whether black, yellow or white. (237-062, 1992/11/11)
 
6 We must carry out a movement to achieve a leveling in the spheres of ideals, technology, economic resources and access to information. Up until now, a handful of people in the developed nations sat back and virtually did as they pleased, oblivious to the impact upon the lives of people in the developing countries. I will not allow this. I have a responsibility to protect all the people of this world, and I have to create the foundation upon which I can fulfill this responsibility. I have worked to expand this foundation regardless of the adversity I have faced. Despite bitter opposition, I have built a sizable foundation during my lifetime. (145-120, 1986/04/30)