<P>어떻게 CNN의 기사를 저따위로 쓰는지..</P>
<P>CNN본사 논조랑도 하나도 안맞고 </P>
<P>완전 한국에서 혼자 잘먹겠다고 저렇게 쓴건지..</P>
<P> </P>
<P>조중동의 보도만을 인용해서 편파적으로 보도하고 있네요</P>
<P> </P>
<P>---------------------------------------------------------------------------</P>
<P><FONT color=#000000>아고리언 [해밀ㆀ]님께서 아고라에 제보하신 영상입니다. (감사감사^^)</FONT></P>
<P>글이 밀린 탓에, 저도 거들어서 다시 올립니다. </P>
<P>또한 제보해주신 영상에 대한 저 나름대로의 해석도 붙입니다.</P>
<P> </P>
<P>[해밀ㆀ]원본 글에 가서 칭찬도 쏴주세요!!!</P>
<P><FONT color=#000000><A href="http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D003&articleId=1622306&pageIndex=8&searchKey=&searchValue=&sortKey=depth&limitDate=0&agree=F">해밀ㆀ님 글 원본</A> 링크</FONT></P>
<P> </P>
<P>(CNN 뉴스 보는 곳: <A href="http://edition.cnn.com/video/#/video/world/2008/07/05/jieae.sk.whats.the.beef.cnn?iref=videosearch" target=_new><B><FONT color=#0000ff size=3>http://edition.cnn.com/video/#/video/world/2008/07/05/jieae.sk.whats.the.beef.cnn?iref=videosearch</FONT></B></A> )</P>
<P> </P>
<P><STRONG>영상을 보고는 약간 격분해서...야밤에 허겁지겁 번역해보았습니다.</STRONG></P>
<P>다크써클이 내려오고 있는 상황이라...번역이 조금 부실할 수도 있습니다.</P>
<P>덧글로 지적해주시면 감사하겠습니다.</P>
<P> </P>
<P>-----------------------------------------------------------------------------</P>
<P><!--StartFragment--><BR></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">한국에서는 미국산쇠고기 수입에 반대하는, 열정적이고 때론 격렬한 시위가 2달간 지속되고 있습니다.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">이와 관련하여, 어느 TV시사프로그램이 광우병쇠고기와 관련된 부분을 왜곡 보도함으로서 이러한 사태(소란 uproar)가 벌어졌다는 고발(항의)이 이어지고 있습니다.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN lang=EN-US style="mso-fareast-font-family: 바탕">(한국) 검찰은, MBC에서 방영된 이 시사프로그램에서 PD가 언급하는 말과 관련하여 수사에 들어갔습니다.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">이 프로그램은 한미 쇠고기 협상이 타결된지 몇일 후에 방영이 되었습니다.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">그리고 지금 MBC 홈페이지에서 다시 볼 수 있습니다.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">이 프로그램은 미국축산농가에서 발견되는, 다우너소라고 불리는 걷지 못한 소를 포함한 병든소들이 그대로 도축된다는 내용을 담고 있습니다.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"></SPAN> </P>
<P class=바탕글><SPAN lang=EN-US style="mso-fareast-font-family: 바탕">(PD수첩 멘트 “광우병 걸린 소...”) 진행자가 “광우병 걸린 소의 모습이 충격적이다”라고 언급을 합니다. </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">방송이 나간지 몇 일 안되어, 한국인들은 거리로 나와 미국산 쇠고기 수입 반대를 외치며 시위를 하기 시작했습니다. 그들은 미국산 쇠고기가 광우병으로 더렵혀져(tainted) 있을 것이라고 믿고 있습니다. </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">이에 대해 해명인터뷰의 요구가 있었습니다. (<-해석이 명확하지 않습니다)</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">하지만 첫 방송이 나간 이후 2달이 지나서야 나온 해명에서 MBC는 방송 중 진행자가 광우병 소를 언급한 것은 실수였다며, 그 외 절대 영상의 병든 소들이 광우병에 걸렸다고 (직접적으로) 말한 적이 없다고 주장했습니다.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">하지만 그럴 필요도 없었다고 주장하는 이도 있습니다.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"></SPAN> </P>
<P class=바탕글><SPAN lang=EN-US style="mso-fareast-font-family: 바탕">(심재철 고려대 언론학부 교수 인터뷰....심스마일이 아닌 듯? 2MB못지않은 영어실력임;) </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN lang=EN-US style="mso-fareast-font-family: 바탕">“영상 자체가 이 소들과 광우병 소들 간에 무언가 연관성이 있다고 시청자들에게 읽힐 수가 있다. 그래서 미국산 쇠고기를 먹으면 광우병에 걸려 죽게될거라고 믿게되었다.”</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN lang=EN-US style="mso-fareast-font-family: 바탕"></SPAN> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">미국산 쇠고기의 안정성과 관련된 부분은 여타 국가들도 제기하는 문제이기도 합니다.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">한국 보도방송 YTN은, (?)에 감염된 쇠고기에 대한 미국의 대적인 리콜을 보도하였습니다.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">그럼에도 불구하고, 미국산 쇠고기는 한국시장에 진출하기 시작했습니다.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">상인들은 사람들의 미국산쇠고기 반대 집회에도 불구하고, 미국산 쇠고기가 불티나게 팔리고 있다고 말합니다.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">만약 시사프로그램 하나가 이정도 한국인들에게 (미국산 쇠고기에 대한) 걱정을 불러왔다면, 이번 주 한국영화관에는 패스트푸드와 관련된 영화 <패스트푸드네이션>이 개봉됩니다. 그리고 이 영화는 미국산쇠고기로 만든 패스트푸드에 대해 다루고 있습니다.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN lang=EN-US style="mso-fareast-font-family: 바탕">CNN뉴스, 손지애 기자입니다. </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN lang=EN-US style="mso-fareast-font-family: 바탕">---------------------------------------------------------------------------------</SPAN></P>
<!-- -->
첫댓글 공정이 아닌거 같은데요 완전 한쪽인데요 특히 전문가를 한명만 써서 한쪽의견을 듣는다는게 특히 이야기의 중심이 돌아간걸 알수 있죠
한국인특파원을 쓰면 안되요