의성어 의태어 <あたふた/ あっさり / あっ / いそいそ / いらいら>

[보경사]

○ あたふた: 허둥지둥, 불안 / 걱정 / 소심을 나타냄

- 子供が生(う)まれたという 電話で あたふたと かいしゃを 出(で)ました
( 애가 태어났다는 전화가 와서 허둥지둥 회사를 나왔습니다)

- 準備ができていないのに, 彼が きてあたふたした
(준비가 되지 않았음에도 불구하고 그가 와서 허둥지둥했습니다)


○ あっさり:담박하게, 산뜻하게, 시원시원하게

- あの人は あっさりした性格ですね
(그 사람은 시원시원한 성격입니다)

- あっさりした あじです
( 담백한 맛입니다)


○ あっ : (놀랐을 때, 위험할 때 내는 소리)

- あっと言う間(ま)に
(눈 깜짝할 사이에)



○ いそいそ: 기쁜 일이 있어 동작이 뜰 뜬 모양, 부랴부랴, 허겁지겁

- はじめての きせいなので 彼は 足どりも かるく
いそいそと えきに むかった
( 첫 귀성이기 때문에 그는 발걸음도 가볍게 부랴부랴 역으로 향했다)


○ いらいら :초조함, 조마조마함, 안절 부절하는 모양

- どんなことがあっても いらいらするな
( 어떤 일이 있을지라도 초조해 하지마라)

- バスが こなくていらいらした．
(버스가 오지 않아 안절부절했다.)