일본 아저씨 전지현 때리담!! ㅎ.ㅎ;;전지현 당황했겠땀!!

[ㅇ,ㅇ;; 뻘쭘]

「뉴스 스테이션」에 게스트로 출연한 한국의 여배우가 캐스터 쿠메 히로시에 얻어맞고 있었습니다.그 동영상입니다. 아직 자세하게는 보지 않습니다만, 쿠메가 돌입해(tsukkomi)를 넣은 것 같네요.일본에서는, 상대가 장난친 언동을 했을 때라든지에, 애정의 의미를 담아 아프지 않게 두드리는 행동을 하는 경우가 있습니다.한국의 여배우는, 농담이라고 받아 들이지 못하고 진심으로 해 놀란 것 같습니다. 당연히 이것은, 문화적인 상위에 근거하는 단순한 어긋남입니다만, 한국 분은 어떻게 받아 들일까요. 「이국간의 문화적인 상위, 이것은 일본의 문화.」로서 포괄적으로 받아 들이는지, 「유교적 사상에 근거하면 정중하나 무례함!무례한 일본!」라고 한국인의 입장에서 파악할까. 지금부터 일한 우호를 말하는데 있어서, 한국인의 대일 의식을 이해하는데 있어서의 분수령이 될 것 같네요^^. 자, 봐 주세요(^o^)/