외면당하는 의료통역사

[작은행복[서울지역]]

외면당하는 의료통역사

“월500만원” 고임금에 병원들 채용 꺼려
작년말 첫 61명 배출해 고작 4명만 취업

한국보건복지인력개발원은 지난해 7월 ‘의료통역사 양성 교육과정’을 개설했다. 의료관광이 활성화되면서 통역 업무를 전문으로 하는 인력을 양성하기 위해서다. 수강료를 포함해 사업예산 5억 원을 전액 보건복지가족부가 부담한 국비 사업이었다.

6개월의 교육을 마치고 지난해 12월 17일 의료통역사 61명이 처음 배출됐다. 그러나 동아일보가 이들의 취업 현황을 조사한 결과 한 달 보름이 지났지만 4명만이 병의원에 취업한 것으로 나타났다. 어렵게 양성한 전문 인력들이 제자리를 찾지 못하는 것이다.

당초 복지부는 의료통역사가 바로 병원에 취직할 것으로 예상했다. 그러나 병원들은 이들의 고용을 꺼리고 있다. 보통 많은 병원이 외국인 환자가 오면 프리랜서 통역사를 고용해 쓴다. 이 경우 시간당 20만∼50만 원을 준다. 그러나 통역사를 정규직원으로 둘 경우 매달 400만∼500만 원의 임금이 나가야 한다.

의료관광을 활성화하려면 코디네이터가 더 필요한데 복지부가 엉뚱한 전문직을 양성하는 것 아니냐는 지적도 나오고 있다. 외국인 환자 유치를 위해 마케팅 계획을 세우고 있는 B성형외과 원장은 “외국인 환자 전화 상담부터 진료 안내까지 모든 일을 코디네이터가 한다”며 “진료실 내 통역만 하는 통역사를 따로 고용하면 남는 게 있겠느냐”고 말했다. 서민호 한국글로벌헬스케어협회 부회장은 “의료관광 최전방에 있는 성형외과와 피부과 같은 의원들은 고급 통역사가 아니라 외국어에 능숙한 코디네이터나 간호사를 원한다”며 “정부가 이들의 요구에 맞는 인력을 양성해야 한다”고 말했다.

복지부는 일단 좀 더 지켜보자는 분위기다. 박금렬 복지부 보건산업정책과장은 “아직까지는 의료관광 초기 단계라 통역사들의 취업률이 예상보다 높지 않은 것이 사실”이라며 “그러나 앞으로 외국인 환자가 증가하면 이들에 대한 수요도 늘 것”이라고 말했다

[ellie_Jung]

아 또 이런 문제점이..ㅠ

[피키(희정)]

시간당 20~30...저건 고임금인데..프리라도 일거리가 생겼슴 좋겠네요^^

[고고럽]

덜덜덜~~~

[GreenMind]

청사진으로만 바라보는 시선과는 너무 다른 현실에 약간은 당황스럽네요...

[신진용]

의료관광 코디네이터가 되고싶은 한사람으로써 상황이 하루빨리 반전이 되었으면 하네요.

[너굴]

씁쓸하네요...ㅡㅡ

[타임]

ㅠㅠ;;

[바라미야]

열심히 공부해도 결과가 이렇다니 약간 의기 소침해 지는군요

[지을☆º]

힘빠지는 소리내요...

[kenn]

헉!! 저는 내년에 저기 도전하려고 마음먹고,자료 공유하려고 이카페 가입했는데,,ㅠㅠ
초장부터 실망이 물밀듯 밀려오네요...
음..일단 여러모로 두고봐야하겠네요..

[울릉공]

쉽지 않네요^^;;

[air0033]

1기졸업생들중에는 현직 의사나 간호사도 꽤 되는걸로 아는데요..그들은 취업할필요도 없지 않나요?

[골드키위]

아..ㅠㅠ

[에이미]

하....씁쓸합니다....

[김성희]

아아~~

[일출]

의료관광이 정착하려면 앞으로 몇년은 더 고생해야 할듯 ^*^

[비야]

현실이 맘 아프네요~ 하지만 화이팅 !!

[N.I.C.E.A.H.R.A.]

제가 듣기로는 대부분 병원에서 영어나 다른 언어할수 잇는 간호사나 이미 일하고 있는 사람들..혹은 자원봉사자를 많이들 쓴다네요. 의료통역을 하신다고 해도 대부분 프리랜서라는 소리도 있고요..그래도 이번 5월에 영종도에도 국제 병원 생기고 계속 뭔가 생긴다니까 기대해봐야죠~

[라쿠라쿠]

병원 입장에서는 고정비 압박으로 고민될 수도...

[클라우츠]

경쟁이 심하군요~