<p><b>43편 별자리</b></p><p> </p><p><b><span data-ke-size="size20">1. 별자리 본부 (The Constellation Headquarters)</span></b></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">43:1.1 에덴시아는 모론시아 생명에 기초하고 영적인 영광으로 넘쳐흐르는 물리적인 물질로 된 광범위한 매혹적인 산악지대가 풍부하지만, 유란시아에 나타나는 것과 같은 험준한 산맥은 없다. 수만 개의 빛나는 호수와 수천 개의 서로 연결되는 냇물이 있으며, 큰 대양도 없고 급히 흐르는 강도 없다. 단지 산지들에서만 이런 지표의 시냇물이 전혀 없다.</span></p><p><span style="color: #000000;">43:1.1 Edentia abounds in fascinating highlands, extensive elevations of physical matter crowned with morontia life and overspread with spiritual glory, but there are no rugged mountain ranges such as appear on Urantia. There are tens of thousands of sparkling lakes and thousands upon thousands of interconnecting streams, but there are no great oceans nor torrential rivers. Only the highlands are devoid of these surface streams.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">43:1.2 에덴시아 및 비슷한 여러 건축 세계에 있는 물은 진화 행성들의 물과 조금도 다르지 않다. 그러한 구체들의 물 시스템은 지표의 물과 지하수이고, 수분은 끊임없이 순환하고 있다. 에덴시아는 이러한 다양한 물길을 통해 순환될 수 있지만, 주요 교통수단은 대기권이다. 영적 존재는 자연적으로 구체의 표면 위로 이동하는 반면, 모론시아 및 물질적 존재는 대기권을 지나가기 위해 물질, 반물질 수단을 이용한다.</span></p><p><span style="color: #000000;">43:1.2 The water of Edentia and similar architectural spheres is no different from the water of the evolutionary planets. The water systems of such spheres are both surface and subterranean, and the moisture is in constant circulation. Edentia can be circumnavigated via these various water routes, though the chief channel of transportation is the atmosphere. Spirit beings would naturally travel above the surface of the sphere, while the morontia and material beings make use of material and semimaterial means to negotiate atmospheric passage.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">43:1.3 에덴시아와 관련된 세계들은 정확한 대기를 가지고 있는데, 그것은 그러한 건축적 창조물의 특징인 통상적인 3기체 혼합물이며, 유란시아 대기의 두 가지 원소와 모론시아 생물의 호흡에 적합한 모론시아 기체를 더한 것이다. 그러나 이 대기는 물질적이고 모론시아적인 반면 폭풍이나 허리케인은 없다. 여름도 겨울도 없다. 공기의 변동과 계절의 변화가 없는 것은 특별히 만들어진 이 여러 세계에서 야외 전체를 치장할 수 있게 만든다.</span></p><p><span style="color: #000000;">43:1.3 Edentia and its associated worlds have a true atmosphere, the usual three-gas mixture which is characteristic of such architectural creations, and which embodies the two elements of Urantian atmosphere plus that morontia gas suitable for the respiration of morontia creatures. But while this atmosphere is both material and morontial, there are no storms or hurricanes; neither is there summer nor winter. This absence of atmospheric disturbances and of seasonal variation makes it possible to embellish all outdoors on these especially created worlds.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">43:1.4 에덴시아의 고원은 웅장한 자연의 모습을 가졌고, 그 아름다움은 사방으로 풍부하게 분포하는 생명의 끝없는 풍요로움으로 인해 돋보인다. 다소 동떨어진 몇몇 구조물을 제외하면, 이 고지에는 인위적 손놀림이 전혀 들어 있지 않다. 물질 재료와 모론시아 장식물은 주거지역에 한정되어 있다. 낮은 고도는 특별한 거주지의 장소로서 생물학적 예술과 모론시아 예술로 아름답게 장식되어 있다.</span></p><p><span style="color: #000000;">43:1.4 The Edentia highlands are magnificent physical features, and their beauty is enhanced by the endless profusion of life which abounds throughout their length and breadth. Excepting a few rather isolated structures, these highlands contain no work of creature hands. Material and morontial ornamentations are limited to the dwelling areas. The lesser elevations are the sites of special residences and are beautifully embellished with both biologic and morontia art.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">43:1.5 일곱 번 째 산지 지역의 정상에 자리 잡은 것은 에덴시아의 부활실이고, 이 안에서 수정된 2차 승천 서열의 하늘가는 필사자들이 깨어난다. 인간을 다시 조립하는 이 방들은 멜기세덱의 감독을 받는다. 에덴시아의 첫째 영접 구체도 (샐빙톤 가까이 있는 멜기세덱 행성처럼) 특별 부활실들이 있고, 거기서 수정된 승천 계급의 필사자들이 다시 조립된다.</span></p><p><span style="color: #000000;">43:1.5 Situated on the summit of the seventh highland range are the resurrection halls of Edentia, wherein awaken the ascending mortals of the secondary modified order of ascension. These chambers of creature reassembly are under the supervision of the Melchizedeks. The first of the receiving spheres of Edentia (like the planet Melchizedek near Salvington) also has special resurrection halls, wherein the mortals of the modified orders of ascension are reassembled.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">43:1.6 멜기세덱들은 또한 에덴시아에 두개의 특별한 학부를 유지하고 있다. 하나는 비상 학교로, 사타니아의 반란에서 생기는 문제들의 연구에 전념하고 있다. 다른 하나는 수여 학교이며, 미가엘의 최종 수여가 놀라시아덱 세계 중 한 곳에서 마지막 수여를 했다는 사실에서 생겨난 새로운 문제들의 통달에 전념한다. 이 수여 학부는 거의 4천 년 전에 설립되었는데, 유란시아가 미가엘의 마지막 수여 세계로 선택되었다는 미가엘의 발표 직후였다.</span></p><p><span style="color: #000000;">43:1.6 The Melchizedeks also maintain two special colleges on Edentia. One, the emergency school, is devoted to the study of problems growing out of the Satania rebellion. The other, the bestowal school, is dedicated to the mastery of the new problems arising out of the fact that Michael made his final bestowal on one of the worlds of Norlatiadek. This latter college was established almost four thousand years ago, immediately after the announcement by Michael that Urantia had been selected as the world for his final bestowal.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">43:1.7 (486.6) 에덴시아의 영접 지역인 유리 바다는 행정 중심지 근처에 있으며, 본부 원형 극장으로 둘러싸여 있다. 이 지역을 둘러싸고 70개의 별자리 사무를 관장하는 중심지가 있다. 에덴시아의 절반은 70개의 삼각형 구역으로 나뉘는데, 이 구역의 경계는 각 구역의 본부 건물에서 만난다. 이 구역의 나머지 부분은 하나의 거대한 자연공원, 신의 정원이다.</span></p><p><span style="color: #000000;">43:1.7 The sea of glass, the receiving area of Edentia, is near the administrative center and is encircled by the headquarters amphitheater. Surrounding this area are the governing centers for the seventy divisions of constellation affairs. One half of Edentia is divided into seventy triangular sections, whose boundaries converge at the headquarters buildings of their respective sectors. The remainder of this sphere is one vast natural park, the gardens of God.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">43:1.8 여러분이 정기적으로 에덴시아를 방문하는 동안에, 그 행성 전체를 훑어보도록 개방되어 있지만, 시간의 대부분을 그 행정 삼각형에서 보낼 것이고, 그 삼각형의 번호는 여러분이 현재 거주하는 세계의 번호와 같다. 여러분은 관찰자로서 언제나 입법 집회에서 환영받을 것이다.</span></p><p><span style="color: #000000;">43:1.8 During your periodic visits to Edentia, though the entire planet is open to your inspection, most of your time will be spent in that administrative triangle whose number corresponds to that of your current residential world. You will always be welcome as an observer in the legislative assemblies.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">43:1.9 에덴시아에서 거주하는 하늘가는 필사자에게 배치된 모론시아 지역은, 35번째 삼각형의 중간 지대에 놓여 있고, 이것은 36번째 삼각형에 자리잡은 최후자 본부에 인접한다. 유니비타시아(일생자)의 일반 본부는, 모론시아 시민이 거주하도록 지정된 구역과 바로 닿는 34번째 삼각형의 중앙 지역에서 거창한 자리를 차지한다. 이 배열로부터, 적어도 70개 대부문의 하늘 생명을 받기 위하여 시설이 마련되어 있고, 이 70개 삼각 지역은 각각 모론시아 훈련을 담당하는 70개 주요 구체 가운데 어느 하나와 서로 관계를 가지고 있음을 알 수 있다.</span></p><p><span style="color: #000000;">43:1.9 The morontia area assigned to ascending mortals resident on Edentia is located in the mid-zone of the thirty-fifth triangle adjoining the headquarters of the finaliters, situated in the thirty-sixth triangle. The general headquarters of the univitatia occupies an enormous area in the mid-region of the thirty-fourth triangle immediately adjoining the residential reservation of the morontia citizens. From these arrangements it may be seen that provision is made for the accommodation of at least seventy major divisions of celestial life, and also that each of these seventy triangular areas is correlated with some one of the seventy major spheres of morontia training.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">43:1.10 에덴시아의 유리 바다는 둘레가 약 160km, 깊이가 약 48km 되는 하나의 거대한 둥그런 수정이다. 이 웅장한 수정은 구체의 바깥 지점으로부터 도착하는 모든 수송 세라핌과 기타 존재들을 받아들이는 들판으로서 쓰인다. 그러한 유리 바다는 수송 세라핌의 착륙을 대단히 쉽게 만든다.</span></p><p><span style="color: #000000;">43:1.10 The Edentia sea of glass is one enormous circular crystal about one hundred miles in circumference and about thirty miles in depth. This magnificent crystal serves as the receiving field for all transport seraphim and other beings arriving from points outside the sphere; such a sea of glass greatly facilitates the landing of transport seraphim.</span></p>
<!-- -->
- 높은 산지들은 모론시아 생명과 영적인 영광으로 아주 매혹적이다. - 유란시아에 있는 것과 같은 험준한 산맥은 없다. - 수만 개의 빛나는 호수, 수천 개의 서로 연결된 시냇물이 있으며, 큰 대양이나 급류로 된 강은 없다. 단 높은 산지에는 이러한 지표의 냇물들이 없다.
- 비상학교 : 사타니아 반란에서 생기는 문제들을 연구하는 학교 - 수여학교 : 4천 년에 설립된 학교로서 미가엘이 유란시아를 마지막 세계로 수여로 선택했을 때 설립되었고, 미가엘이 놀라시아덱의 한 세계에서 마지막 수여를 한 사실에서 발생되는 새로운 문제들을 통달하는데 전념한다.
첫댓글 1) 에덴시아의 자연 환경에 대해 기록된 대로 정리해 본다면 (43:1.1),
- 높은 산지들은 모론시아 생명과 영적인 영광으로 아주 매혹적이다.
- 유란시아에 있는 것과 같은 험준한 산맥은 없다.
- 수만 개의 빛나는 호수, 수천 개의 서로 연결된 시냇물이 있으며, 큰 대양이나 급류로 된 강은 없다. 단 높은 산지에는 이러한 지표의 냇물들이 없다.
2) 에덴시의 물 시스템은 어떤가? (43:1.2)
물은 진화행성들과 같으며, 지표의 물과 지하수가 계속적으로 순환한다.
3) 주요 교통수단은 어떤가? (43:1.2)
주요 교통수단은 대기권이다. 영적 존재는 자연적으로 표면 위로 이동하고, 모론시아 및 물질적 존재는 물질.반물질 수단을 이용한다.
4) 에덴시이와 관련된 구체들의 대기 기체 구성은 어떻게 되나? (43:1.3)
- 대기의 기체는 정확히 3기체 혼합물이다.
- 유란시아 대기의 두 가지 원소 (질소와 산소)와, 모론시아 기체이고
- 폭풍이나 허리케인은 없다.
5) 에덴시아에 계절은 있는가? (43:1.3)
- 여름도 겨울도 없다.
- 이로 인해 여러 세계의 야외치장을 마음껏 할 수 있다.
6) 에덴시아의 주거지역 상황은 어떤가? (43:1.4)
- 자연 환경은 풍요롭고 웅장하고 아름다운데, 인위적인 손놀림이 없다.
- 물질 재료와 모론시아 장식물은 주거지역에 한정되어 있어서 낮은 고도에 있는 거주지는 생물학적 예술과 모론시아 예술로 아름답게 장식되어 있다.
7) 일곱 번째 산지 정상에는 무엇이 있는가? (43:1.5)
수정된 2차 서열의 필사자들이 깨어나는 부활실이 있다. (저택세계에서 깨어나는 필사자 서열은 수정된 1차 서열이다)
8) 에덴시아에 멜기세덱들이 두 개의 특별학부를 유지하고 있는데 무엇인가? (43:1.6)
- 비상학교 : 사타니아 반란에서 생기는 문제들을 연구하는 학교
- 수여학교 : 4천 년에 설립된 학교로서 미가엘이 유란시아를 마지막 세계로 수여로 선택했을 때 설립되었고, 미가엘이 놀라시아덱의 한 세계에서 마지막 수여를 한 사실에서 발생되는 새로운 문제들을 통달하는데 전념한다.
9) 에덴시아의 영접지역인 유리바다(sea of glass) 주변 행정 중심 건물은 어떠한가? (43:1.7)
- 유리바다는 행정 중심지 근처에 있고, 본부 원형극장으로 둘러싸여 있다.
- 그 지역을 70개의 별자리 사무 중심지가 둘러싸고 있다.
- 에덴시아 절반은 70개의 삼각형 구역(사무 중심지)으로 분할되어 있는데, 그 경계선은 각 구역의 본부 건물(원형극장)에서 만난다.
10) 승천 필사자가 에덴시아에 머무르는 동안 활동 영역은 어떠한가? (43:1.8)
지역 전체를 훓어볼 수 있도록 개방되어 있고, 시간의 대부분은 행정 삼각형에서 보낸다. 그 삼각형 번호는 현재 유란시아 번호(사타니아 606번)와 같다.
11) 에덴시아에서 하늘가는 필사자와 토착민에게 배치된 지역은 어디인가? (43:1.9)
- 필사자에게 배치된 모론시아 지역은 35번째 삼각형의 중간지대, 36번째 최후자 본부에 인접한다.
- 토착민 유니비타시아 거주지역은 34번째 삼각형 중앙지역
- 70개 삼각 지역은 모론시아 훈련을 담당하는 70개 주요구체 어느 하나와 서로 관련성을 갖고 있다.
12) 에덴시아의 유리바다는 어떠한가? (43:1.10~11)
둘레 약 160 km, 깊이 약 48 km 되는 하나의 거대한 둥그런 수정이다. 이 수정은 모든 수송 세라핌들이 쉽게 이륙과 착륙할 수 있도록 공간의 전류와 에너지를 변화시킨다.