🌹잔잔하게 흐르는 시냇물 같은 친구(Friend like a gentle stream)🌹

[멋쟁이 신사(孝菴 大法師)]

잔잔히 흐르는 시냇물 처럼 언제나 따뜻 한 마음 한 줄기가 고요하게 가슴으로 흐르는 것이 친구입니다.(My friend is always a warm stream of heart that flows quietly into his heart like a calm stream.)

매일 만나도 매일 만나지 않아도 가까이 있든 멀리 있든 고요히 흐 르는 강물처 럼, 늘 가슴 한켠에 말없이 잔잔한 그리 움으로 밀려 오는 친구가 진실(眞實, truth)한 마음의 진정(眞情, real)한 친구입니다.(Like a river that flows quietly, whether near or far away, even if we meet every day or not, A friend who always comes to the side of his heart with silent and calm longing is a true friend of the true heart.)

언제나 그 자리에 늘 그 모습 그대로 오 염(汚染, pollution) 되지 않는 맑디 맑은 샘물처럼, 우정(友情, friendship)의 마음도 솔솔 솟아나는 그런 친구가 맑은 영혼(靈魂, spirit)의 친구입니다.(Like clear spring water that is not always contaminated in its place, A friend of a clear soul is a friend who springs up the heart of friendship)

친구간에는 어떤 언어가 필요 없습니다. 그 친구가 지금 어떤 상황(狀況, circumstances) 이든 어떤 심정(心情, one's feelings)이든 굳이 말을 안해도 가슴으로 느낄 수 있는 친구,(You don't need any language between friends. Regardless of the situation or the feelings, you can feel it with your heart even if you don't say it,)

가슴에 담아져 있는 친구, 그런 친구가 진정한 마음의 친구입니다.(A friend in your heart, such a friend, is a true friend of your heart.)

마음을 담아 걱정해 주는 따뜻한 말 한 마디가 얼어붙은 가슴을 녹이고, 바라보 는 진실한 눈빛이 아픈 마음을 적시게 하는 그런 친구가 영원(永遠, immortality)히 변치 않는 우정의 친구(友情의 親舊, a friend of friendship)입니다.(A warm word of concern melts the frozen heart, Friendship that never changes is a friend whose true eyes make you wet your heart.)

친구 지간에는 아무런 댓가도 계산도 필 요하지 않습니다. 멀리 있어도 마음으로 의지(意志, intention)하고 그리워 하는 것 만으로도 인생의 동반자(同伴者, companion) 같은 진정한 친구(眞情한 親舊, a true[real] friend)입니다.(Friend doesn't need any quid pro quo or calculation. Even if you are far away, you are a true friend who is like a partner in life just by relying on your heart and missing you.)

살아가는 동안 같이 아파하고 함께 웃을 수 있는 희.노.애.락을 같이 할수 있는, 지란지교(芝蘭之交, sweet and noble  friendship:지초와 난초의 사귐 이라는 뜻으로, 벗 사이의 높고 맑은 사귐을 이르는 말.) 같은 그런 친구가 진정(眞情, one's true nature)한 친구 입니다.(A true friend is a friend like a religion who can share joy, anger, sorrow, and joy together while living.)


= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =

[멋쟁이 신사(孝菴 大法師)]

香氣로운 맛과 새로운 소식을 돋보이게 하고 自然이 아름다움과 風景和가 잘 어우러져 맑고 밝은 상쾌한 오늘은 希望과 勇氣가 용솟음치는 느낌을 받을 수 있으며 高貴하고 神秘한 秘境은 세월이 흘러 멋진 모습 感銘 받았으며 맡은바 職分에 최선을 다하며 훌륭한 作品은 寶石같이 빛나며 所重하고 올려주신 또한 주어진 일에 調和가 잘 어울리는 모습 볼 수 있었으면 합니다. 감사합니다.

[선돌이]

좋은 글 감사히 잘 보고갑니다,
오훗길 즐거운 시간 되세요^^