傲慢(오만) 과 偏見(편견) ＜ 제인 오스틴 ＞ 제 3 화 꼬여 가는 인연

[무지렁이]

.2026 년 7월 첫째 주 (7 / 4일)

세계 문학으로 배우는 맛있는 漢字

傲慢(오만) 과 偏見(편견) < 제인 오스틴 >

제 3 화 꼬여 가는 인연

******

<진짜 깜짝 놀랐다니까~ 우리 중에 자기 신붓감이 있다니...>

<그게 누굴까?>

<당연히, 제인 언니지. 그 사람 식사 내내 제인 언니만 뚫어지게 봤잖아.>

<진짜 그러면 어쩐지?>

<걱정마. 어머니가 잘 막아 주실 거야.>

<맞아, 언니는 빙리 씨가 있으니까>

<제인은 이미 약혼자가 있습니다.>

<저런, 제인 양이야말로 저와 천성연분이라고 생각 했는데...>

<콜린스 씨에게 더 잘 어울리는 딸이 있습니다.>

******

<그 많은 군인 중에 말을 걸어오는 사람이 단 한 명도 없다니, 너무 실망(失望)이야!>

<군인이 행진하다 말고 말을 왜 걸어?>

<실례합니다>

히익~

<아, 미안 합니다, 놀라셨나요>

<어머,조금 아까 행군하던 군인이시네요>

<무슨 일로 저희를 부르셨나요?>

<혹시, 데이트 신청?>

<이쪽 숙녀(淑女)께서 이걸 흘리셨습니다. 물론 이걸 핑계로 미인들께 자연스럽께

말을 걸 기회가 생겼습니다. 하하하-->

<굉장히 유쾌한 사람니다.미남이기도 하고....>

<감사합니다. 전혀 몰랐어요.>

<저는 위컴이라고 합니다. 산책에 잠시 동행해도 괜찮을까요? 이 마을이 처음이라서요>

<그럼요, 그럼요!>

<저희가 동네를 안내해 드릴게요>

<베넷가의 따님들이 아니십니까?>

<여기서 만나다니 불기이우(不期而遇)로군요>

<빙리 씨->

<빙리 씨-여기서 뵙네요>

<저희 놀러 왔어요>

*****

< 방금 위컴 씨랑 인사(人事) 했어요.

<이 마을이 처음이시래요>

< 빙리 씨의 파티에 위컴 씨도 초대(招待)해 주실 수 있을까요?>

<다아시!>

흐흐 휵~

******

<저희가 뭘 잘못했나요?>

<다아시 씨는 기분이 안 좋은 것 같아요>

<다아시가 좀 바쁜 일이 있나 봅니다>

<저도 가봐야겠습니다. 위컴 씨, 제 파티에 와 주시면 환영하겠습니다.>

<당연히 가겠습니다>

<그럼 그때 정식으로 인사 합시다. 숙녀 여러분도 그때 뵙겠습니다.>

******

<혹시- 다아시 씨와 아는 사이인가요?>

<알죠. 아주 잘 아는 사이 입니다.>

다아시와 전 어린 시절 부터 함께 자란 죽마고우(竹馬故友)입니다. 저희 아버지가 다아시 아버님의 영지를 관리하셨거든요>

다아시의 아버님은 저를 친아들처럼 아끼셨습니다. 돌아가시면서 유산을 상속해 주시기 까지 하셨죠

<그런데 다아시는 아버지의 유언을 무시 하고 절 빈털터리로 쫓아냈습니다.>

<네? 사람이 어떻게 그런 약한 짓을?>

<질투죠. 다아시의 아버지는 친아들인 다아시보다 절 더 사랑하셨거든요>

<이기적이고 오만(傲慢)한 사람인 건 알았지만 생각보다 더 나쁜 인간이 었네요>

<그럼 파티에는 안 오시겠군요. 다아시 씨가 있을테니>

<제가 그를 왜 피하겠습니까? 꼭 참석하겠습니다>

<엘리자베스 양-기다리고 있습니다.>

<저를 요?>

<단둘이 얘기 좀 좀 하죠. 아주 중요(重要)한 이야기 입니다. >

<리지 언니, 어서 가 봐->

<중요한 얘기라잖아>

*****

<단도직입적으로 말 하겠습니다. 우리 경혼 합시다>

<결혼이요? 우리가 사귄 적이라도 있나요?>

失望[실망] 희망이나 명망을 잃음, 또는 바라던 일이 뜻대로 되지 아니하여 마음이 몹시 상함

淑女[숙녀] 교양과 예의와 품격을 갖춘 현숙한 여자 성인이 된 여자를 아름답게 이르는 말

人事[인사] 처음 만나는 사람끼리 서로의 이름을 통하여 자기를 소개 함. 또는 그런 말이나 행동

傲慢[오만] 태도나 행동이 건방지거나 거만 함. 또는 그 태도나 행동

重要[중요] 귀중하고 요긴 함

잃을 실 失 바랄 망 望 맑을 숙 淑 여자녀 女

아닐불 不 기약할기 期 말이을이 而 만날 우 遇

사람 인 人 일사 事 부를초 招 기다릴 대 待

대죽 竹 말마 馬 연고고 故 벗우 友

거만할 오 傲 거만할 만 慢 무거울 중 重 요긴할요 要

不期而遇[불기이우] 기약하지 않았는데 우연히 만남

竹馬故友[죽마고우] 대나무로 만든 말을 타고 놀던 벗이란 뜻으로 , 어릴 때부터 놀며 자란 친한 벗을 이르는 말

2.2026 년 7월 첫째 주 (7 / 4일)

세계 문학으로 배우는 맛있는 漢字

傲慢(오만) 과 偏見(편견) < 제인 오스틴 >

제 3 화 꼬여 가는 인연

<기정사실(旣定事實) 이라고 해도 과언이 아닌데 그런 게 왜 필요합니까?>

<아니, 이보세요. 저는 당신과 결혼하지 않아요!>

<아, 숙녀들은 보통 한 번은 거절하시죠. 이해합니다>

<아니, 이해하지 마세요! 제 대답은 '절대 싫다!' 예요! 차라리 노처녀로 늙어 죽겠어요!>

<아, 아니 엘리자베스 양->

<콜린스의 청혼을 거절하다니, 미첬어? 당장 가서 결혼한다고 말해!>

<싫어요!>

<콜린스 같은 사람을 다시 만날 수 있을 거 같아? 이 집을 상속받을 사람이야!>

<당신도 말 좀 해요! 전 리지와 콜린스와 결혼하지 않으면 리지와 의절(義絶)할 거예요!>

<우리 리지는 부모 한쪽과는 의절하겠구나.>

<네?>

<네가 콜린스와 결혼하지 않으면 엄마가 의절할 거고, 결혼하면 내가 너와 의절할 거니까>

<아버지->

<여보~!>

<사랑해요 . 아버지. ->

<당신 미쳤어요. 리지가 다시 그런 좋은 배필(配匹)을 찾을 수 있을것 같냐고요>

*****

<와~ 콜린스라는 사람, 진짜 황당 했겠다. 당연히 승락할 줄 알았던 거잖아?>

<그렇게 생각한게 더 황당 하지 , 그나마 아버지께서 내편이 되어 주셔서 다행이었어.>

<그래도조금 아깝긴 하다. 그 사람, 유명한 귀족인 캐서린 부인의 후원을 받는다면서?>

<관심 없어, 그리고 목사님 사모님 자리는 내 자리가 아니야>

<맞아, 목사님 사모님은 너랑 안 어울려.>

깔~ 갈~ 깔~

언중유골(言中有骨)이네요. 워컴이 저에 대해 안 좋게 이야기한 모양이군요>

<그분이 제게 그런 말을 할 정도로 안 좋은 짓을 하신 모양이죠?>

<누구의 관점에서 보느냐에 달렸겠지요. 확실한 건 위컴이 누군가를 설득하는 데는

저보다 능력이 있다는 것입니다>

말을 더 하지 않는 다는 건 위컴의 말이 진실(眞實)이기 때문이겠지? 나쁜 사람...

*****

*******

<언니- 리지 언니! 큰일 났어!>

<리디아- 제발 소란(騷亂) 좀 그만....

<빙리 씨가 떠났대!>

<뭐?>

<빙리 씨의 여동생이 작별 편지를 보냈어. 빙리 씨와 함께 런던으로 떠난다고... 언제 올지 모른대. 아예 안 돌아올 것 처럼 써 놨어>

<빙리 시는 뭐래? 지난번 파티 때 언니랑만 춤추고 시간을 보냈잖아.>

<아무 말도....편지도 없어. 그 사람은 날 좋아한 게 아니었어...>

<그렇지 않아! 누가 봐도 빙리 씨는 언니에게 푹 빠져 있었다고!>

<이제 다 끝났어... 만사휴의(萬事休矣)야...>

그 사람 짓이야! 다아시!

******

<제인 언니. 상심이 크겠다....>

<은, 며칠째 밥도 못 먹고 울기만 해>

<다아시 나븐 인간인 건 알았지만 이런 짓까지 하다니! 용서 못해!>

<다아시 씨가 그랬다는 증거도 없잖아>

<내 느낌이 맞아! 그 사람 짓이야!>

화륵~

<아... 그래...>

<그런데 샬렷, 중요한 얘기가 있다며? 뭔데?>

<아...그게....>

<나 결혼해, 콜린스 씨랑>

<결혼...? 콜린스... 씨랑?>

<응, 어제 청혼 받았어. 물론 승락했고>

<샬럿!!!!>

<으아아아...모든 게 다 엉망진창이야~!>

작품 배경 알아보기

영국의 한정 상속 제도

제인 오스틴이 살던 18~19세기, 초 영국에서는 한정 상속 상속 제도가 있었다. 이는 귀족과 지주 가문이 영지를 분할 없이 유지 하기 위한 법적 장치로, 상속 대상을 특정 후손이나 계통(남성)으로 제한할 수 있었다. 따라서 아들이 없는 경우, 재산 소유자가 아무리 딸에게 물려주고 싶어도 가장 가까운 남성 친척에게 재산이 넘어가는 것을 막을 수 없었다. <오만과 편견>에서 베넷 씨의 재산이 딸 다섯 명이 아니라 먼친척 콜린스에게 상속되는 배경이다. 베넷 부인이 딸들의 결혼 문제하는 것은 허영심이 아니라, 상속권도 재산도 없는 딸들이 살아남을 수 있는 유일한 방법이 좋은 혼처를 찾는 것이었기 때문이다. 이 상속 제도는 1925년 영국 재산법이 제정 되면서 사라졌다

旣定事實[기정 사실] 이미 결정되여 있는 사실

言中有骨[언중유골] 말 속에 뼈가 있다는 뜻으로 , 예사로운 말 속에

단단한 속뜻이 들어 있음을 이르는 말

萬事休矣[만사휴의] 모든 일에 수포로 돌아가서 어찌할 도리가 없게 됨을 이르는 말

이미기 旣 정할 정 定 일사 事 열매실 實

옮을의 義 끊을절 絶 짝배 配 작필 匹

말씀언 彦 가운데 중 中 있을 유 有 뼈골 骨

참진 眞 열매 실 實 떠들 소 騷 어지러울 란 亂

일만만 萬 일사 事 쉴휴 休 어조사의 矣

義絶[의절] 친구나 친척 사이에 정을 끊음. 맺었던 의를 끊음

配匹[배필] 부부로서의 짝

眞實[진실] 거짓이 없는 사실, 마음에 거짓이 없이 순수하고 바름

騷亂[소란] 시끄럽고 어수선함