criterion (크라테리언, 기준, (깃발을) 걸어두라는) 의 어원

[오훈]

criterion 의 어원은 우리말로 “(깃발을) 걸어두라는” 같아요

아마도 옛날에 어떤 척도의 기준을 잡을 때
  깃발을 걸어두는 것을 생각나게 합니다

요즘도 물론 토목공사에서 흔히 있는 일이겠구요
  사무실에 자격증, 표준등을 걸어 놓은 것도 비슷한 것 같습니다

인터넷에도 별 다른 어원에 대한 정보가 없었습니다
 
2124. criterion (크라이티어리언, 기준, 평가, 심사, 조건, 자격, 규격, 표준, 척도):
    1. (깃발을, 자격증을) 걸어두라는, 걸어 두다,   
    2. (누군가가) 그러더라네, 그러다가 어원

     * 라틴, 네덜란드: criterium (걸어두렴)
     * 남아프리카어: maatstaf (맞췄다삐 ⇒ 맞추다)
     * 카탈루냐어: criteri (걸어두리)
     * 중국어: 標準
     * 크로아티아어: kriterij (걸어두라지)
     * 체코, 덴마크, 독일, 헝가리, 스웨덴: kriterium (걸어두렴)
     * 핀란드어: kriteeri (걸어두리)
     * 프랑스어: critere (걸어둬라)
     * 아이슬란드어: viðmiðun ((표준, 기준과) 비슷해 보이는)
     * 인도네시아, 말레이시아: kriteria (걸어두랴)
     * 아일랜드어: critear (걸어둬, 그러더라)
     * 이탈리아, 포르투갈, 스페인: criterio (걸어두리오, 그러더라)
     * 한국어: 기준
     * 일본어: 基準
     * 노르웨이, 베트남: criterion (걸어두리오, 그러다라는)
     * 폴란드어: kryterium (걸어두렴, 그러더라)
     * 터키어: kriter (걸었다, 그랬다)

            criterion = (깃발을) 걸어두라는, 걸어두다

[나비우스]

r이 고어에는 남아있지만 현대로 올수록 사라집니다. 서양언어에서는 고대음가로 계속 남아 있지만 특히 한자문화권 동양에서는 사라져버립니다.그래서 cri는기준 基 기 terion은 준 準이 될 것입니다.

[나비우스]

그려둔 그리다 표시하다