주뉴질랜드 대사관 소식지 2014년 3월 29일 토요일 (2014-5호)

[뉴질랜드 한인여성회]

주뉴질랜드 대사관 소식지 2014년 3월 29일 토요일 (2014-5호)

1. 제 11차 한-뉴 경제공동위 개최 

지난 21일 뉴질랜드 외교통상부에서 7년 만에 제11차 한-뉴 경제공동위원회가 개최되었습니다. 우리측은 안총기 외교부 경제조정관을 비롯해 산업통상자원부, 방위사업청, 한국교육개발원 관계자 등 9명이 참석했으며, 뉴질랜드 측에선 David Walker 외교통상부 차관보, 외교통상부, 1차산업부, 고용부 관계자 11명이 참석했습니다.

양측은 한-뉴 FTA협상 재개를 환영하고 농업과 산림, 과학기술, 방위산업, 교육 분야에서 양자 협의회를 적극 활용하여 양국 간 협력을 강화해나가기로 하고, 우리측은 인적 교류 활성화를 위해 워킹홀리데이 쿼터의 확대와 학생 비자 수수료 면제를 뉴질랜드측에 요청하였습니다. 이외에도 양측은 내년부터 사회보장협정 체결을 위한 협의를 시작하기로 하였으며, 기후변화, GGGI, WTO 등 다자무대에서의 협력도 강화해 나가기로 하였습니다.

우리측 참석자들은 공동위를 마치고 박용규 대사의 초청으로 관저에서 만찬을 하며 양국간 협력증진 방안을 논의했습니다.

2. 존 키 총리, 오클랜드 한인의 날 참석

오클랜드 한인회 (회장 김성혁) 주최로 3월 15일 (토요일)에 열린 오클랜드 한인의 날 행사가 John Key 총리와 David Cunliffe 노동당 대표, Jonathan Coleman 국방장관, Melissa Lee 소수민족부 차관 등 주요인사 30명 등을 포함한 1천 여명이 참석한 가운데 성황리에 개최되었습니다. Key 총리는 축사를 통해 한-뉴 관계의 중요성을 강조하고 FTA의 조속한 체결 필요성을 강조하였으며, 박용규 대사는 John Key 총리의 한국에 대한 각별한 관심과 지원에 사의를 표했습니다. 금번 한인의 날 행사는 동포 문화단체의 공연 및 ‘통일 골든벨 퀴즈대회’ 등 다양한 문화 행사가 개최되어 큰 호응을 얻었습니다.

3. 정당원 해외연수단 방문

국무총리실에서 주관하는 정당원 해외연수 프로그램의 일환으로 국무총리실 및 주요 정당 사무처 간부 등 23명이 3월 24일~ 25일간 뉴질랜드를 방문하였습니다. 연수단은 뉴질랜드 무역산업진흥청(NZTE)과 Callaghan Innovation을 방문하여 창조경제 조성을 위한 양국 정부 간 이해와 상호 협력을 도모하는 시간을 가졌습니다. 연수단은 박용규 대사 초청 오찬에 참석하여 양국간 창조경제 추진 전략 및 협력방안을 논의하였습니다. 

4. 국제형사재판소(ICC) 워크샵 참석

뉴질랜드 외교부 주최로 ‘국제형사재판소(ICC) 보편성 확보에 대한 Workshop’이 3.6-7 간 오클랜드에서 개최되었습니다. 박용규 대사는 송상현 국제형사법원 ICC 소장과 ICC 재판관 후보인 정창호 재판관을 포함한 아태지역 정부 인사, 국제기구 대표, 학계 전문가, NGO 등 40여 명이 참가한 Workshop 에 참석한 계기에, 주요 참석자를 위한 만찬을 주최하여 정창호 재판관 후보의 지지를 전개하였습니다.
 

5. 웰링턴 지역 경제계 인사 초청 관저 만찬

박용규 대사는 3.27(목) Fran Wilde 웰링턴 광역의회 의장, Mary Quin Callaghan Innovation 소장, Gerald Quinn 웰링턴 발전청장, Fergus McLean 한-뉴 비즈니스협회 사무총장 등 웰링턴 지역 주요 경제 단체 인사를 관저 만찬에 초청하여 한·뉴 양국 간 경제협력 확대 방안을 협의했습니다. 박 대사는 특히 웰링턴 지역 인프라개선 사업에 한국 기업의 참여 확대를 위한 협조를 당부하였으며, 참석자들은 한국과 교육, 관광, 영상물 제작 등 서비스 및 ICT, 혁신 분야 협력 확대를 희망했습니다. 현대 로템은 웰링턴 지역에 전동차(‘마탕이’)를 공급하여 호평을 받고 있는 바, 앞으로도 많은 한국 기업의 웰링턴 지역 진출을 기대합니다.
 

6. Asia-11 관저 오찬

박용규 대사는 3.17(월) 대사 관저에서 아시아 대사들의 정례 오찬 모임인 Asia-11 Luncheon을 주최하였습니다. 오찬에는 아시아 대사 8명과 전 주한대사를 역임한 Peter Kennedy 뉴질랜드 전략문제 연구소(NZIIA) 소장과 John McKinnon 아시아뉴질랜드재단 소장(전 주중대사 역임)이 초대손님으로 참석하여, 양 기관의 금년도 사업 계획에 대해 설명하고 뉴질랜드의 국내정세, 대외정책 등에 대해 의견을 나누었습니다.
 

7. 빅토리아 대학교 대한민국 대사상 장학증서 전달식 주최

빅토리아 대학교 대한민국 대사상 올해 수상자인 Thi Thuy Nga Dang 양이 Jason Young 지도교수와 함께 대사관을 방문하여 장학증서를 전달받았습니다. 동 장학금은 대사관의 재정 지원으로 한국 정치 및 국제관계에 대한 우수한 에세이를 작성한 Victoria University 학부 혹은 석박사 과정 학생들에게 수여하는 장학금으로, 올해는 Thi Thuy Nga Dang 양과 Alexandra Smith 양 (해외 체류로 장학증서전달식 불참)이 수상자에 선정되었습니다.
 

8. Nelson Mail 의 Sarah Dunn 기자 대사관 방문

Asia-New Zealand Foundation 의 아시아 언론인초청프로그램을 통해 5월부터 6주 간 중앙일보에서 연수 예정인 Nelson Mail 지의 Sarah Dunn 기자가 Asia-New Zealand 재단의 Rebecca Palmer 담당자와 함께 3월 21일 대사관을 방문했습니다. 박용규 대사는 서울 체류에 대한 조언과 관련 자료를 전달하고, 한-뉴 관계 현황을 설명하였습니다.

9. 영사 뉴스

■ 알뜰여권 발급 안내
오는 2014.4.1(화)부터 여권을 많이 사용하지 않는 국민들의 편의를 위해 여권 사증란을 반으로 줄인 '알뜰 여권'을 발급을 시행합니다. 알뜰여권 수수료는 아래와 같습니다.
 

<사증란 24면 여권(알뜰여권)발급 수수료>

■ 영주권자 입영희망원 제도 안내
 
영주권자 등 입영희망원 제도는 영주권취득 사유로 병역면제 또는 연기를 받은 사람이 자진하여 병역을 이행할 경우 군복무기간 중 영주권이 취소되지 않고 안심하고 병역의무를 이행할 수 있도록 하여 조국애를 고취시키고 병역의무의 자진이행 풍토를 조성하기 위한 제도입니다.
 
국외에서 영주권을 취득하거나 국외이주사유로 국외여행허가를 받은 사람이 병역의무를 희망할 경우 징병검사일자, 장소 및 입영일자를 본인이 직접 선택하여 원하는 시기에 병역을 이행할 수 있도록 하고 있습니다. 본 제도를 통해 입영한 병사를 위해 육군훈련소에서는 입소 후 1주일 동안 <군 적응프로그램>을 운영하고 있으며, 적응프로그램을 마친 후 신병교육훈련을 시작합니다. 훈련기간 중에는 전담교관 및 조교(영주권자 선임병사)가 언어, 군 시설사용, 병영생활 이해 등의 교육을 돕고 있습니다. 또한, 군 복무기간 중 정기휴가를 이용하여 이주국가를 방문하고자 할 경우 출귀국을 보장하고 방문에 소요되는 왕복 항공료 등 여비를 국가에서 부담하는 혜택을 드리고 있습니다.
 
자세한 내용은 병무청 웹페이지의 영주권자 등 입영희망원 제도 안내를 참조해 주시기 바랍니다.
http://www.mma.go.kr/kor/s_navigation/travel/travel08/travel081/1214560_3558.html
 
■ 재외동포재단 초청 장학사업 안내
 
재외동포재단은 재외동포사회와 모국 발전에 기여할 인재육성을 목적으로 국내대학 학사과정 및 석·박사 과정 수학을 희망하는 재외동포 학생을 선발, 장학금을 지원하는 ‘재외동포재단 초청 장학사업’을 매년 시행하고 있습니다.2014년도 장학생 선발 모집하오니 관심 있는 분들의 많은 지원바랍니다.
 
1. 선발대상 : 2014년도 9월 학기 또는 2015년도 3월 학기 국내대학 학사과정 및 석·박사 과정 입학 예정자
※ 개별적으로 이미 입학하여 국내 대학 및 대학원에 재학 중인 자는 제외
 
2. 선발인원 :
ㅇ 학사과정 : 30명 내외
ㅇ 석·박사과정 : 50명 내외
 
3. 일정 :
ㅇ 코리안넷 신청서 접수 :2014.3.10(월)~2014.4.16(수) (http://www.korean.net)
- 코리안넷에 신청서 접수 후 출력하여 관련 서류와 함께 주 뉴질랜드 대사관 영사과에 2014.4.16(수)까지 제출
ㅇ 제출처 - 주 뉴질랜드 대사관 영사과
주소 : 11/F, ASB Tower, 2 Hunter st. Wellington 6011
전화 : 04-473-9073(118, 119)
ㅇ 최종선발 및 합격자 통지 : 2014. 5월 초 주 뉴질랜드 대사관을 통해 공지

4. 선발 기준
ㅇ 우선선발 기준
- 향후 동포사회 발전에 기여할 차세대 인재로서의 자질을 갖춘 자(수상경력 및 교내외 활동 경력 등 관련 증빙서류 제출 요망)
- 성적이 우수한(80점 이상) 자
- 한국어능력 우수자(국립국제교육원 주관 ‘한국어능력시험’ 성적 3급 이상 소지자 우대)
- 동포사회 유공동포 후손(증빙서류 제출 또는 공관 확인)
- 재외동포사회 발전에 기여한 동포단체 활동가의 후손(증빙서류 제출 또는 공관 확인)
- 등록금 면제 대학 지원자(모집요강의 등록금 면제대학 명단 참조)
 
5. 지원자격, 지원내역 등 장학생 선발 관련 자세한 내용은 재단 웹사이트(http://www.korean.net)와 선발요강을 참고해 주시기 바랍니다.
 
 
■ 제16회 재외동포문학상 작품 공모
 
재외동포재단에서 2104년 제 16회 재외동포문학상 공모전을 시행합니다. 지난 2013년에는 수필 부문에서 뉴질랜드 교민 박성기 씨가 대상을, 청소년 글짓기 부문에서 오의찬 군이 장려상을 수상하였습니다. 전 세계 재외동포의 문학적 창작활동을 장려하고 자라나는 재외동포 청소년들에게 모국어의 중요성을 일깨우고 활용력을 높이기 위해 개최되는 이번 공모전에 재외동포 여러분의 많은 참여를 바랍니다.
 
< 제 16회 재외동포문학상>
 
주최 및 주관 : 재외동포재단
후원 : 외교부
 
1. 응모 자격
ㅇ 성인부문
- 거주국 7년 이상 체류한 재외동포(시민권자, 영주권자 또는 장기 체류자)
ㅇ 청소년부문
- 거주국 5년 이상 체류한 재외동포 청소년
- 초등학생 : 만7세 이상 만13세 미만의 재외동포 청소년
- 중·고등학생 : 만13세 이상 만19세 미만의 재외동포 청소년
※ 역대 재외동포문학상 대상, 최우수상, 우수상 수상자는 응모 불가
 
2. 신청 및 접수
가. 작품 접수기간 : 2014.3.13(목) - 5.12(월), 한국시간 기준
※ 마감일 엄수 요망(우편 접수의 경우, 5월 12일자 도착분에 한함)
 
나. 접수방법 : 온라인 접수 및 우편 접수
ㅇ 온라인 접수 : 코리안넷 홈페이지(www.korean.net) 접수
ㅇ 우편 접수처
- 서울시 서초구 남부순환로 2558번지 외교센터 6층 재외동포재단 홍보문화사업부 재외동포문학상 담당자 앞 (137-863)
- Overseas Koreans Foundation(Public Relations and Culture Department), 6th Floor, Diplomatic Center 2558, Nambusunhwanro, Seocho-gu, Seoul, Korea (137-863)
 
다. 제출서류
ㅇ 응모작품
※ 작품응모서식은 코리안넷 홈페이지에서 다운 가능
ㅇ 재외동포 확인서류 : 거주여권 또는 시민권 사본
※ 사진 있는 면, 유효기간 연장 경우 기간 연장 기재면 포함
※ 동반자 여권 소지자는 본인 및 보호자 사진이 있는 면 모두 제출
ㅇ 재외동포문학상 참가신청서
- 우편 접수시에만 참가신청서, 홈페이지 다운 및 작성 제출
 
라. 문 의 : 재외동포재단 홍보문화사업부 나정은 대리
ㅇ 전 화 : 82-2-3415-0183
ㅇ 팩 스 : 82-2-3415-0198
ㅇ 이메일 : culture@okf.or.kr
 
3. 기타 및 유의사항
ㅇ 1명이 1개 이상의 분야에 복수응모 가능하며, 신예·기성작가 등 제한없이 응모자격 해당자는 모두 응모 가능함
ㅇ ‘한글학교 특별상’은 재단에서 운영비를 지원하는 비정규 한글학교를 대상으로 함
ㅇ 수상작의 저작권은 재단이 보유하며, 수상작은 재단 사이트에 게재 예정
ㅇ 응모 서류 및 원고는 일체 반환하지 않음
ㅇ 제출서류 미비, 신청서 내용 허위 기재 또는 미흡 할 시, 응모 인정 하지 않음
ㅇ 아래 사항 해당 작품은 심사에서 제외되며, 시상 후에도 수상을 취소할 수 있음
- 국내외 여타 기관 또는 매체(신문, 인터넷매체 등)에 기 발표 작품
- 표절 및 타인 대리 연구 작품
- 기타 심사위원회가 부적격하다고 판단, 의결한 작품
 
■ 국민추천포상 안내
 
안전행정부에서는 사회 곳곳의 숨은 공로자를 국민들로부터 직접 추천받아 국민추천포상을 시행하고 있습니다. 사회를 밝고 따뜻하게 만든 분을 알고 계시는 분은 아래 내용을 참고하여 지역사회의 숨은 공로자를 적극 추천해 주시기 바랍니다.
 
< 제 4기 국민추천포상>
 
ㅇ 추천대상 : 사회를 밝고 따뜻하게 만든 주변의 숨은 공로자
- 나눔 : 사회·봉사, 재산·재능기부, 사회적 약자 배려 등
- 안전 : 인명·재산, 구조, 생활안전, 환경보호 등
- 희망 : 국제구호, 역경극복, 가족애 실천 등
ㅇ 추천자 : 개인 또는 단체 등 누구나 추천 가능(단, 본인은 추천 불가)
※ 공무원이 직무와 관련하여 세운 공적 및 소관부처에서 전문적으로 심사하는 사항 제외
ㅇ 포상 시기 : 매년 1회 포상 실시 / ‘14년에는 12월 포상 예정
ㅇ 추천 기간 :'14. 06. 30(월)까지
ㅇ 추천 방법 : 안전행정부 상훈포털시스템 웹페이지 www.sanghun.go.kr 에서 국민추천포상 클릭하거나 이메일 sanghun114@korea.kr로 추천 신청.
ㅇ 담당 연락처 : 안전행정부 상훈담당관실(2100-3169)


 

10. 영사 Q & A

Q) 한국 국제운전면허증을 매년 갱신하여 뉴질랜드에서 계속 사용이 가능한가요?
 
A) 국제운전면허증은 원칙상 한 국가에서 최초입국일 이후 1년간만 사용하실 수 있으며 1년 이상 체류 하실 경우 그 국가의 운전면허증을 발급받아 사용하셔야 합니다.
국제운전면허증을 미처 발급 받지 못하시고 뉴질랜드에 오신 경우 한국운전면허증의 영문번역공증을 대사관에서 받으신 후 공증문서와 한국운전면허증 원본을 함께 가지고 다니시면 국제면허증과 동일하게 사용하실 수 있습니다. 다만 뉴질랜드 최초 입국일로부터 1년간만 사용하실 수 있습니다.
한국운전면허증 영문 번역공증을 위해서는 운전면허증 원본(사본일 경우에는 JP확인 필), 한국운전면허증의 영문 번역본, 번역공증서약서, 공증촉탁서, 여권사본, 반송용 봉투(우편접수의 경우), 수수료 NZ$5.6을 저희 대사관으로 보내주시면 됩니다. 우편접수 시, 처리에는 1~2일이 소요됩니다.
 
Q) 한국운전면허증을 뉴질랜드면허증으로 교환할 수 있나요?

A) 한국운전면허증을 취득하시고 2년이 경과하신 분들은 뉴질랜드면허증 Full lisence로 교환하실 수 있습니다. 교환을 위해서는 우선 한국운전면허증의 영문 번역공증을 받으셔야 합니다. 한국운전면허증 원본과 영문 번역공증 받은 서류, 뉴질랜드 주소증명서류, 여권을 구비하시고 가까운 AA(Autombile Association)나 Vehicle Testing New Zealand(VTNZ), Vehicle Inspection New Zealand(VINZ)에 방문하셔서 신청하시면 됩니다.
 
해당 기관에 방문하셔서 비치된 DL5양식을 작성하시고, 수수료 NZ$52.10을 지불 후, 시력검사, 전자서명, 면허증 사진 촬영의 절차를 밟으시면 종이형태의 임시 면허증을 교부받으실 수 있습니다. 실물 면허증은 21일 내로 신청서 상 표기된 주소에서 받으실 수 있습니다.
 
Q) 한국운전면허증을 뉴질랜드에서 재발급/갱신 받을 수 있나요?

A) 저희 대사관에서는 2013년 5월 1일부터 국외 체류 중인 우리 국민에게 재외공관을 통해 2종 보통 운전면허증의 갱신과 재발급 서비스를 제공하고 있는데 이어, 지난 2013년 12월 30일 (월)부터는 1종 면허증의 재발급 서비스도 확대 실시하고 있습니다. 이에 저희 대사관에서 1종 면허 재발급, 2종 면허 갱신 및 재발급이 가능합니다. 1종 운전면허증 갱신의 경우, 적성검사가 필요하므로 저희 대사관에서는 갱신이 불가하며 한국에서만 갱신이 가능하오니 이점 양지해 주시기 바랍니다.
 
신청 시 신청서 1부, 운전면허증, 수수료 NZ$16.80, 칼라 반명함판 사진 1매를 구비하여 방문하셔야 합니다.
 
처리기간은 4~5주 정도 소요되며, 반드시 본인 방문 접수만 가능하며 우편접수가 불가함을 양해해 주시기 바랍니다. 기존에 가지고 계시던 운전면허증은 새 운전면허증이 발급되면 대사관을 통해 도로교통공단으로 반납하셔야 합니다.
 
또한, 도로교통공단에서 면허증 갱신․재발급 심사시 결격사유(벌점/과태료 등에 의한 것으로 공관이나 민원인 개인이 확인할 수 없음)로 인해 면허증이 교부되지 않을 수 있으며, 이런 경우 국내 우편료 및 공관 수익금(총 NZ$7)는 반환 되지 않습니다.