늦은 밤, 라면 한 그릇에 담긴 그리움 – 'The Steam Rising from My Late-Night Ramen’

[최현걸]

https://youtu.be/NXF6Dk9UWcE?si=6o0f5oRYcM5Vs0eB

늦은 밤, 라면 한 그릇에 담긴 그리움 – 'The Steam Rising from My Late-Night Ramen’

 이 곡은 AI가 제작한 곡으로 유튜브 채널 '80 틱틱틱'의 앨범 수록곡 중 첫 번째 트랙인 "The Steam Rising from My Late-Night Ramen (늦은 밤 라면 위로 피어오르는 김)"입니다.

이 노래는 상실의 아픔을 우리에게 너무나 친숙한 '라면'이라는 소재를 통해 담담하면서도 아름답게 풀어낸 곡입니다. 4060 세대의 깊은 감성을 자극하는 보컬과 서정적인 가사가 마음을 울리는데요. 혼자 먹는 야식의 쓸쓸함을 따뜻한 시선으로 그려내어, 듣는 이로 하여금 각자의 소중한 추억을 반추하게 만드는 마법 같은 힘이 있습니다.

 느린 템포의 볼레로 리듬 위로 흐르는 애틋한 멜로디가 늦은 밤의 차가운 공기를 따뜻하게 채워주는 느낌입니다. 슬픔을 직접적으로 드러내기보다 '라면 위로 피어오르는 김'이라는 일상적인 풍경에 투영하여, 절제된 슬픔 속에서 더 깊은 울림을 전해줍니다.

The Steam Rising from My Late-Night Ramen

(늦은 밤 라면 위로 피어오르는 김)

Boiled it slow just past midnight

자정이 조금 넘은 시간, 라면을 천천히 끓여봅니다

You'd laugh and say I got it right

당신은 웃으며 "그래, 바로 이 맛이야"라고 하곤 했죠

Broke the egg and stirred it slow

계란 하나를 톡 깨뜨려 조심스레 저어봅니다

Like I was feeding all I know

내 온 진심을 다 대접하는 마음으로요

The chopsticks rest, your seat still bare

젓가락은 놓여있지만 당신의 자리는 비어있네요

But I placed the bowl like you were there

하지만 당신이 있는 것처럼 앞에 그릇을 놓아봅니다

The steam rose up so soft so wide

모락모락 피어오르는 김이 포근하게 퍼져나가며

It blurred the tears I tried to hide

간신히 참아온 나의 눈시울을 뿌옇게 가려주네요

The steam rising from my late night ramen

야식으로 끓인 라면 위로 피어오르는 김은

Carried echoes deep and solemn

깊고 무거운 그리움의 메아리를 실어 나릅니다

It smelled like home, it moved like you

집처럼 포근한 냄새, 당신의 몸짓을 닮은 움직임이

It filled the space you once walked through

당신이 머물던 그 빈자리를 다시 채워주네요

You'd slurp and joke I made it weak

국물을 마시며 싱겁다고 장난스레 타박하다가도

But ate it all then kissed my cheek

남김없이 다 비우고 내 볼에 입 맞춰주던 당신

Now silence chews where laughter sat

웃음꽃이 피던 자리엔 이제 적막만이 감돌고

And every bite remembers that

라면 한 모금마다 그 시절의 기억이 배어납니다

I didn't cry into the bowl

차마 그릇에 눈물을 떨구지는 못했지만

But something warm still held my soul

무언가 따스한 기운이 내 영혼을 어루만져 주네요

The steam rising from my late night ramen

라면 위로 피어오르는 저 연기는

Said more than words soft and common

흔한 위로의 말보다 더 깊은 이야기를 전합니다

It curled like love that won't let go

놓아주기 싫은 사랑처럼 허공을 맴돌다

Then vanished in the kitchen glow

주방의 은은한 불빛 속으로 사라져 가네요

I eat alone but set two pairs

비록 혼자 먹지만 여전히 수저는 두 벌을 놓습니다

Because your breath still stirs the air

당신의 숨결이 여전히 이 공기 속에 머물기에

[물찬 도야지^^*(황성*)]

중학시절 때 교내식당에서 팔던,
노란 단무지와 함께 닭곰탕 국물로 끓여낸 라면은
아직도 잊혀지지 않는다.