<p>헌금 기도</p><p>offering prayer</p><p>paghahandog na panalangin</p><p> </p><p>좋으신 우리 아버지 하나님.</p><p>Good Father, our God.</p><p>Mabuting Ama, aming Diyos.</p><p> </p><p>이 시간 저희들이 정성으로 하나님께 헌금을 드립니다.</p><p>During this time, we give offerings to God with sincerity.</p><p>Sa pagkakataong ito, nagbibigay kami ng mga handog sa Diyos nang may katapatan.</p><p> </p><p>하나님 아버지, 저희들이 기도하고 일한 만큼 소득을 얻게 해주셔서 감사드립니다.</p><p>Heavenly Father, thank you for allowing us to earn as much as we prayed and worked for.</p><p>Ama namin na nasa Langit, salamat sa pagpapahintulot sa amin na kumita ng mas malaki higit sa aming ipinagdasal at pinagtrabahuhan.</p><p> </p><p>우리가 가진 모든 것은 주님의 것임을 고백합니다.</p><p>We confess that everything we have belongs to the Lord.</p><p>Inaamin namin na ang lahat ng mayroon kami ay pag-aari ng Panginoon.</p><p> </p><p>주님의 은혜가 아니면 우리가 무엇을 드릴수 있겠습니까?</p><p>What can we offer if it's not for the grace of the Lord?</p><p>Ano ang maihahandog namin kung hindi dahil sa biyaya ng Panginoon?</p><p> </p><p>사랑하는 성도들이 믿음대로 소득의 십분의 일을 십일조로 드렸습니다.</p><p>Beloved church members offered a tenth of their income as a tithe according to their faith.</p><p>Ang mga minamahal na miyembro ng simbahan ay nagbigay ng ikasampung bahagi ng kanilang kita bilang isang ikapu ayon sa kanilang pananampalataya.</p><p> </p><p>살아가면서 생활속에서 감사한 일이 생겨 감사헌금을 드렸습니다,</p><p>Something grateful happened in their life, so they offered thanksgiving offering.</p><p>May kapasa-pasalamat na nangyari sa kanilang buhay, kaya't sila ay nagkaloob ng handog ng pasasalamat.</p><p> </p><p>주님 앞에 나아올 때 빈손으로 나아오지 않고 기쁨으로 주정헌금을 드렸습니다.</p><p>When they came to the Lord, they did not come empty-handed, but offered the Lord’s day offering with joy.</p><p>Nang sila ay lumapit sa Panginoon, hindi sila dumating nang walang dala, ngunit nag-alay ng handog sa araw ng Panginoon na may kagalakan.</p><p> </p><p>이 시간 주님께 마음을 다해 헌금을 드리는 성도들에게 하늘의 복을 내려주소서.</p><p>Lord, please bless the beloved members who offered their hearts to you at this time.</p><p>Panginoon, mangyaring pagpalain mo ang mga minamahal na kasapi na inialay ang kanilang mga puso sa iyo sa oras na ito.</p><p> </p><p>그들에게 하늘의 신령한 복과 땅의 기름진 복을 더하여 주시되, 그들의 믿음대로 주옵소서.</p><p>Add to them the spiritual blessings of heaven and the rich blessings of the land, according to their faith.</p><p>Idagdag mo sa kanila ang mga espirituwal na pagpapala ng langit at ang masaganang mga pagpapala ng lupa, alinsunod sa kanilang pananampalataya.</p><p> </p><p>그들의 삶이 잘되고, 잘되는 하나님의 은혜를 주옵소서.</p><p>Lord, please bless them grace so that their lives will go well.</p><p>Panginoon, pagpalain mo nawa sila ng inyong biyaya upang maging maayos ang kanilang buhay.</p><p> </p><p>믿음으로 드린 헌금이 쓰이는 곳곳마다 하나님의 영광이 드러나게 하옵소서.</p><p>May the glory of God be revealed wherever the offering made in faith are used.</p><p>Nawa ang kaluwalhatian ng Diyos ay mahayag saan man gamitin ang alay na may pananampalataya.</p><p> </p><p>예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.</p><p>In Jesus’ name we pray. Amen.</p><p>Sa pangalan ni Jesus kami ay nagdarasal. Amen!</p><p> </p>
<!-- -->
