에스겔 27 [聖詩] 회복의 은혜, 영원한 언약 (에스겔 16장53절~63절) / 李觀衡

[사랑으로...]

에스겔 27

[聖詩] 회복의 은혜, 영원한 언약 (에스겔 16장53절~63절) / 李觀衡

은혜로 덮인 예루살렘,

수치와 죄악의 옷 벗으니

소돔과 사마리아, 그 자매들보다

더 큰 부끄러움이 감돌도다.

하지만 주님은 옛 언약을 기억하시고

그 자매들을 너와 함께 세우시리니

네가 그들의 어미가 되어

스스로를 부끄러워하는 날이 오리라

영원한 사랑의 언약을 새롭게 맺으시고

네 모든 행위, 모든 수치를 기억하지 않으리니

새 언약 안에 회복된 너는 부끄러워

그때서야 비로소 입을 열지 못하리라.

-----------

[聖詩] 回復の恵み、永遠の契約

御恩で覆われたエルサレム、

恥と罪悪の衣を脱いだら

ソドムとサマリヤ、その娘たちより

より酷い恥が漂う。

しかし主は、昔の契約を覚え、

その娘たちをお前と共に起こすから

お前が彼らの母となり、

自ら恥じる日が来る。

永久の愛の契約を、新しく結び、

お前のあらゆる行い、全ての恥じを覚えないのに

新契約により回復されたお前は恥ずかしく

その時になってこそ口を開くことができなかろう。

ーーーーーーーー

[聖詩] 회복의 은혜, 영원한 언약

回復(かいふく)の恵(めぐ)み、永遠(えいえん)の契約(けいやく)

은혜로 덮인 예루살렘,

御恩(ごおん)で覆(おお)われたエルサレム、

수치와 죄악의 옷 벗으니

恥(はじ)と罪悪(ざいあく)の衣(きぬ)を脱(ぬ)いだら

소돔과 사마리아, 그 자매들보다

ソドムとサマリヤ、その娘(むすめ)たちより

더 큰 부끄러움이 감돌도다.

より酷(ひど)い恥(はじ)が漂(ただよ)う。

하지만 주님은 옛 언약을 기억하시고

しかし主(しゅ)は、昔(むかし)の契約(けいやく)を覚(おぼ)え、

그 자매들을 너와 함께 세우시리니

その娘(むすめ)たちをお前(まえ)と共(とも)に起(お)こすから

네가 그들의 어미가 되어

お前(まえ)が彼(かれ)らの母(はは)となり、

스스로를 부끄러워하는 날이 오리라

自(みずか)ら恥(は)じる日(ひ)が来(く)る。

영원한 사랑의 언약을 새롭게 맺으시고

永久(とこしえ)の愛(あい)の契約(けいやく)を、新(あたら)しく結(むす)び、

네 모든 행위, 모든 수치를 기억하지 않으리니

お前(まえ)のあらゆる行(おこな)い、全(すべ)ての恥(は)じを覚(おぼ)えないのに

새 언약 안에 회복된 너는 부끄러워

新契約(にいけいやく)により回復(かいふく)されたお前(まえ)は恥(は)ずかしく

그때서야 비로소 입을 열지 못하리라.

その時(とき)になってこそ口(くち)を開(ひら)くことができなかろう。