[인터넷중국어학원] 开心！요거는 '좋은 시간 되세요!' 정도로 해석하면 되나요

<A hideFocus title="开心！요거는 '좋은 시간 되세요!' 정도로 해석하면 되나요?" href="http://chinawoo.kr/board/view/code/qna/codeNo/2009">[인터넷중국어학원] 开心！요거는 '좋은 시간 되세요!' 정도로 해석하면 되나요</A> <DIV style="BORDER-BOTTOM: #c1c1c1 1px solid; BORDER-LEFT: #c1c1c1 1px solid; PADDING-BOTTOM: 10px; BACKGROUND-COLOR: #eeeeee; PADDING-LEFT: 10px; WIDTH: 95%; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-TOP: #c1c1c1 1px solid; BORDER-RIGHT: #c1c1c1 1px solid; PADDING-TOP: 10px"> <DIV id=content> 开心！ 요거는 '좋은 시간 되세요!' 정도로 해석하면 되나요? 상대방이 데이트를 가거나 특별히 즐거울 만한 어떤 행위를 할 때만 쓸 수 있나요? 아니면, 평상시에 '행복하세요~'라는 덕담으로도 쓸 수 있는 말인가요? 또 우리나라에서 많이들 쓰는 말들 중, 즐거운 하루 되세요! 좋은 시간 보내세요! 주말 잘 보내세요! 즐점!(점심 맛있게드세요.) 즐겜!(게임 재밌게 즐기세요.) 등등...을 표현할 때에도 혹시 '开心！'을 써도 되나요? 아니면 각각의 경우에 따로 쓰는 말들이 있나요?</DIV> Posted by 땡구 <HR class=none> <DIV class=linkUrl> 참조 주소 : <A hideFocus href="http://chinawoo.kr/board/view/code/qna/codeNo/2009" target=_blank>http://chinawoo.kr/board/view/code/qna/codeNo/2009</A> </DIV> <DIV class=tag sizcache="1" sizset="13"> <IMG alt=태그 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fchinawoo.kr%2Fapp%2Fviews%2Fboard%2Fdefault%2Fimgs%2Fko%2Fview_bt_tag.gif"> <A hideFocus class=tagList href="http://chinawoo.kr/board/list/code/qna/search/tg/keyword/인터넷중국어학원">인터넷중국어학원</A> , <A hideFocus class=tagList href="http://chinawoo.kr/board/list/code/qna/search/tg/keyword/인터넷중국어">인터넷중국어</A> , <A hideFocus class=tagList href="http://chinawoo.kr/board/list/code/qna/search/tg/keyword/중국어학원">중국어학원</A> , <A hideFocus class=tagList href="http://chinawoo.kr/board/list/code/qna/search/tg/keyword/중국어">중국어</A> </DIV></DIV> <DIV style="BORDER-BOTTOM: #c1c1c1 1px solid; BORDER-LEFT: #c1c1c1 1px solid; PADDING-BOTTOM: 10px; BACKGROUND-COLOR: #eeeeee; PADDING-LEFT: 10px; WIDTH: 95%; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-TOP: #c1c1c1 1px solid; BORDER-RIGHT: #c1c1c1 1px solid; PADDING-TOP: 10px"> <A hideFocus href="xxjavascript:;">우지평 </A>2012.07.11 PM05:23 <A hideFocus href="xxjavascript:;"><IMG alt="답변 댓글" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fchinawoo.kr%2Fapp%2Fviews%2Fboard%2Fdefault%2Fimgs%2Fcomment_bt_reply.gif"></A> <A hideFocus href="xxjavascript:;"><IMG alt=수정 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fchinawoo.kr%2Fapp%2Fviews%2Fboard%2Fdefault%2Fimgs%2Fcomment_bt_modify.gif"></A> <A hideFocus href="http://chinawoo.kr/board/comment-delete/code/qna/codeNo/2009/codeSubNo/3341/targetUrl/L2JvYXJkL2NvbW1lbnQtbGlzdC9jb2RlL3FuYS9jb2RlTm8vMjAwOQ==" target=actionFrame><IMG alt=삭제 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fchinawoo.kr%2Fapp%2Fviews%2Fboard%2Fdefault%2Fimgs%2Fcomment_bt_delete.gif"></A> <A hideFocus href="http://chinawoo.kr/board/report/code/qna/codeNo/2009/codeNo/2009/codeSubNo/3341/popup/1/targetUrl/L2JvYXJkL3ZpZXcvY29kZS9xbmEvY29kZU5vLzIwMDkvY29kZU5vLzIwMDkvY29kZVN1Yk5vLzMzNDEjY29tbWVudDMzNDE="><IMG alt=신고 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fchinawoo.kr%2Fapp%2Fviews%2Fboard%2Fdefault%2Fimgs%2Fcomment_bt_report.gif"></A> <DIV id=commentUseSecret3341 class=none>0</DIV> <DIV id=commentContent3341 class=viewContent> 니하오, <A hideFocus href="xxjavascript:;">땡구</A>님! ^^ ----------------------------- 해어질 때 쓰는 말인데, 祝你玩儿(过/生活)得开心！와 같은 말입니다. 아래 두가지는 안됩니다. 즐점!(점심 맛있게드세요.) 즐겜!(게임 재밌게 즐기세요.) </DIV></DIV>   <iframe id="Tiju5xxCyHc$@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/Tiju5xxCyHc$@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_ce857ef3f7561a73dea1631c9585addacb4ed1070b12d7c4cf36e254676ea5de6d7f441f00164bc7c3e7fea5c2d6d7765c6524ad7a0917f194a57d63" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1579084B4FFD397E1E" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="720" border="0" hspace="1" vspace="1" width="720" id="A_1579084B4FFD397E1E17C1"/>