昭和枯れすすき / 石川さゆり

[무지개1]

 昭和枯れすすき  

作詞： 山田孝雄　作曲： むつひろし

唄   ： 石川さゆり（原曲  さくらと一郎　昭和 49年）

貧しさに 負けた　いえ 世間に 負けた          가난에 졌다 아니 세상에 졌어요

この街も 追われた                                    이 거리도 쫓겨났다

いっそ きれいに  死のうか                         차라리 깨끗하게 죽을까

力の限り 生きたから                                 있는 힘을 다하여 살아왔으므로

未練 など  ないわ                                     미련 따위 없어요

花さえも 咲かぬ　二人は 枯れすすき           꽃조차도 피지 않는 두 사람은 마른 억새풀

踏まれても 耐えた　そう 傷つきながら        짖밟혀도 견뎌왔다 그래요 상처 받으면서

淋しさを かみしめ                                    외로움을 씹으며

夢を 持とうと 話した                                꿈을 갖자고 이야기를 했지

幸せ なんて  望まぬが                               행복 같은 건 바라지 않지만

人並みで  いたい                                      남들처럼 살고 싶어요

流れ星 見つめ　二人は 枯れすすき              별똥별을 바라보는 두 사람은 마른 억새풀

この俺を 捨てろ　なぜ こんなに 好きよ       이 나를 버려다오 왜요? 이렇게 사랑하는데 

死ぬ 時は  一緒と                                     죽을 때는 함께라고

あの日 決めたじゃ ないのよ                       그날 정한 것 아닌가요

世間の 風の  冷たさに                               세상의 차가운 바람에

こみあげる 涙                                          흘러내리는 눈물

苦しみに 耐える　二人は 枯れすすき           괴로움을 견디는 두 사람은 마른 억새풀

(음원 :  밀파소演歌)

01_昭和枯れすゝき-石川さゆり.mp3

[불사조!]

이 나를 버려다오 이렇게 사랑하는데 세상이 차거운 바람에 괴로움을 견디는 두사람은< 말러버린 억세풀>....
늦가을 억세풀을 보면 서글프지요 자체 낙하산을 타고 바람에 날라 날라 팔자좋은 낙하산은 양지바르고
축축한 땅에 낙하 종자가 봄에 싹이터.성장...팔자가 사나운 낙하산은 가시덤풀 바위틈에 나하 고생
상처투성이 꽃이 피지몿하고 말러버려.... 두사람은< 枯れすすき> 애절한노래 감사함니다

[무지개1]

짖밟 .혀도 .견뎌 .왔다 .그래요 . 상처 .받으면서 . 외로움을 .씹으며

꿈을 .갖자고 .이야기를 .했지 .행복 .같은 . 건 . 바라지 .않지만

남들 .처럼 . 살고 .싶어요 . 二人は .枯れすすき .가을 .노래 라

올려 . 보았 습니다 ... 고운댓글........ 고맙습니다

[여호수아갈랲]

행복 같은건 바라지 않지만 남들 처럼 살고 싶어요
괘로움을 견디는 두사람은 마른 억새 풀 !...
노래 잘 감청했습니다. 감사합니다.

[무지개1]

이 나를 .버려다오 .왜요? .이렇게 .사랑 .하는데 .죽을 . 때는 . 함께 .라고

그날 .정한 . 것 . 아닌가요? . 세상의 . 차가운 .바람에 . 흘러 .내리는 . 눈물

괴로움을 .견디는 . 두 .사람! . 안타까운 . 노래 .입니다

즐거운 .시간 . 되십시요 ..... 고운댓글 ...... 고맙습니다

[탱구]

잘 감상합니다.

[무지개1]

행복 .같은 . 건 . 바라지 .않지만 .남들 .처럼 . 살고 .싶어요 . 二人は .枯れすすき

항상....... 고맙습니다

[팔영산 인]

좋은 노래 감사합니다 건강 하십시요

[무지개1]

행복 .같은 .건 . 바라지 . 않지 .남들 .처럼 .살고 . 싶어요

항상...... 고마워요