count/count+[전치사]+[명사] […의] 가치가 있다, 중요하다, […이라고] 생각할 만하다[for ‥]
(※진행형 불가)
count for much
많이 중요하다
count for little
적게 중요하다(중요하지 않다)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
※ 중요하다의 의미로는 진행형이 불가이므로
counting 또는 counting for 의 어형은 사용되지 않음
따라서 counting car 는 "중요한 차"가 아니라 "차 세기"다
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Every pitch and swing counted for it was do or die for the Wyverns.
모든 피치와 스윙이 와이번스에게 죽기 아니면 살기로 중요했다.
"We are fighting to say what counts is what they have in their brains.
"중요한 것은 무엇을 생각하는지 라는 것을 알려주기 위해 우리는 싸우고 있다."
A saying goes that “it’s the thought that counts,” and I agree with this.
“중요한 것은 마음이다”라는 속담이 있고, 저는 이것에 동의합니다.
Every vote counts.
모든 표는 중요하다.
Every bit counts!
동전 한 개도 중요합니다!
The saying goes that every vote counts.
모든 표는 중요하다는 말이 있다.
The French master chef Paul Bocuse once said, "Michelin is the only guide that counts."
프랑스 마스터 세프인 폴 보퀴즈는 “미슐랭은 중요한 유일한 가이드이다”라고 말한 적이 있다.
When I told my mom what happened, she reminded me of the old saying: "It's the thought that counts."
무슨 일이 있었는지 어머니에게 말했을 때, 어머니는 "중요한 것은 생각이다"는 속담을 상기시키셨어.
He continued to tell ABC News, “The training is what counts and I’ve had a significant amount of training.”
티토 씨는 ABC뉴스에서 “트레이닝이 중요하고 충분한 트레이닝을 받았다”고 밝혔다.
In order to solve the problem of low voter turnout, we should educate the public about politics and how each vote counts.
낮은 투표자 수 문제를 해결하기 위해서, 우리는 정치, 그리고 모든 표가 중요하다는 것을 대중에게 교육해야 한다.
People who love traditions and believe culture is important wouldn’t mind having to count their age in different ways.
전통을 사랑하고 문화가 중요하다고 생각하는 사람들이라면 나이를 세는 방식이 여러 방법이라도 상관하지 않을 것이라고 사료됩니다.
And really, this is such a great honor, but the thing that counts the most with me is the friendships and the love and the sheer joy we have shared making movies together, my friends.
그리고 정말, 이것은 큰 영광이지만 제게 가장 중요한 것은 우정과 사랑과 영화를 만들면서 우리가 공유했던 순수한 즐거움입니다, 친구들.
And the rest of you, you still count, you still matter.
그리고 나머지 분들, 여러분은 여전히 중요합니다.
Are you wondering whether the pickles and onions count as healthy vegetables?
당신은 피클과 양파를 건강한 채소로 생각해야 할지 안 할지에 대해 헷갈리는가?
"We are fighting to say what counts is what they have in their brains."
"중요한 것은 무엇을 생각하는지 라는 것을 알려주기 위해 우리는 싸우고 있다."