Torres operation a 'success'
토레스 수술 '성공'
스페인은 페르난도 토레스가 자신의 두번째 수술 후 그의 오른쪽 무릎 손상된 연골 수술에 성공적인 것으로 발표된 후 월드컵 기간에 맞출것이다.
리버풀의 공격수는 바르셀로나 클리닉 의사 라몬 쿠갓은 주말에 토레스의 찢어진 연골에 초기 수술을 실시했다. 아이슬란드의 화산 폭발 사건에 의해 길과 기차로 우회하여 이동하였다.
이번달 초 유로파리그 벤피카와의 4대1 승리 이후 토레스는 그의 무릎에 고통을 겪였다. 토레스는 의사 쿠갓의 퀘이론 크리닉에 지난주에 초기 상담을 위해 이동했다.
일요일의 2차 평가 전에 일부 유체는 무릎에서 말라버렸다. 그리고 5일동안 휴식을 처방받았다. 그 후에 의사 쿠갓은 추가 수술을 하기로 결정 했다.
저 수술은 월요일 이른 아침에 실시 되었다. "성공" 했다. 그리고 토레스는 현재 6주간 나올 수 없다. 초기 수술 후 그는 같은 회복 기간이 요구된다. 그리고 리버풀의 경기 남은 부분을 놓치는게 확실하다.
스페인의 2010월드컵 스쿼드에 그의 개입 의심을 제기했다.
스페인의 테크니컬 디렉터 페르난도 이에로는 그가 부상 가중 이후 그는 선수들과 지속적인 접촉이 남아있다. 그리고 감독 빈센트 델 보스케는 그의 성장 부상 리스트에 넣었다. 또한 아스날의 미드필더 세스크 파브레가스를 포함 - "걱정"이다
5일 후 마드리드 근처에서 앞서서 Las Rozas 트레이닝 캠프에서 만나고, 델 보스케는 23인의 월드컵 최종 면단을 5월 19일에 발표할 예정이다.
스페인은 그후 인스부르크로 이동하여 오스트리아에서 6월에 있을 남아공월드컵 높은 고도 훈련을 할것이다.
토레스는 스쿼드 일부분에 이름이 남기를 회복해야 할것이다. 그는 남아프리카공화국에 확신한다. 그의 회복 기간에 어떠한 장애도 발생하지 않게 회복하는 것입니다.
http://www.liverpoolfc.tv/news/media-watch/torres-operation-a-success
real발번역 오역있을수있음
첫댓글 월드컵에서나 볼 수 있겠네요. 토레스 파이팅
ㅠㅠ다행이네요
ㅠㅠㅠㅠㅠ
월드컵은 나와야된다
회복 빨리되서 월드컵때 뛰자~!
월드컵도 못나올거면 가볍게 패스... 진짜 오래보고싶다.. 맨유팬이지만.. 리버풀의 토레스와 선의의경쟁을 원해요..잔부상 안달려면 진짜 한 몇개월 푹쉬자..
한국전에서 보자
얼른 회복해 ㅜㅜ토레스~~ㅠㅠㅠㅠㅠ
비야 토레스를 보고싶소
제발 강철몸으로 변하자ㅠㅠ 토레스 아퀼라니 아게르 .........부상만 아니면 다 짱먹을수 있는 실력들이ㅠㅠ
월컵나오는거야 걱정은 안했는데....발롱도르 한번가자 토레야
월드컵때는 꼭 나오길
월드컵도 중요하지만 아직 젊으니깐 완전 회복부터!!!!!!!!!!
곧 좋은 폼으로 돌아오겠습니다. 많은 사랑 부탁드립니다.
아......토레스 너무 잘하는데 부상의 악령이.......
다행다행
ㅊㅋ
한국전에 나올수 있을까요?
훈훈한 소식이네~
아 첼시전 나와야되는데......ㅠㅠ
6주라... 그냥 푹 쉬지 어차피 비야 있어서 스트라이커 자원이 급한거도 아니고 몸 관리부터 제대로 ㅠ
다행이다..!
아 다행이다
참 그래도.....스페인은 비야가 있으니.......정말 부러운 나라
.....ㅜㅜ
ㄳㄳ.. 그냥 리그뛰지마 ㅠㅠㅠㅠ
잘됐다~ ㅠㅠ 회복잘해서 월드컵 & 다음시즌 리그에서 펄펄 날아주길
굿
ㄳㄳㄳㄳㄳㄳㄳㄳ
남은경기는 푹쉬어라
ㅊ라리 월드컵 나오지 말고 푹 쉬어라!!~~
월드컵은 제발 뛰어주셈~
다행이네욧
ㅠㅠ 수술 다행 ~
한국경기에는 못 나와도 되니깐, 월드컵에는 꼭 나오길^^
토레스 계속 오른쪽 무릎때문에 부상에 시달리는거죠?? 얼른 완쾌해서 월드컵 먹으로 ㄱㄱ
다행이다 ㅠㅠ 월드컵만은 나가자!!
부활이다 토레스
빨리 회복되길 ㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅋㅋ근데 수술 실패하는경우도 있나?
ㅠㅠ다행이다 첼시전만 쉬고 월드컵 가자
수술 잘됐다니 너무 다행이네요 ㅜㅜ 토레 꼭 월드컵서 보게되길~